FOR IMMEDIATE RELEASE: May 19, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Hinihikayat ng RHHD ang Pagsusuri para sa Hepatitis

Ang Araw ng Pagsusuri sa Hepatitis ay Mayo 19

RICHMOND, Va. — Hinihikayat ng Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ang mga miyembro ng komunidad na magpasuri para sa hepatitis. Ang lahat ng nasa hustong gulang na 18 taong gulang pataas ay dapat sumailalim sa screening para sa hepatitis B at C kahit isang beses sa kanilang buhay. Ang mga buntis ay dapat magpasuri sa bawat pagbubuntis. Ang Araw ng Pagsusuri para sa Hepatitis ay Mayo 19.

Ang hepatitis ay nangangahulugang pamamaga ng atay, isang mahalagang organ na nagpoproseso ng mga sustansya, nagsasala ng dugo, at lumalaban sa mga impeksyon. Ang labis na paggamit ng alak, mga lason, ilang gamot, at ilang partikular na kondisyong medikal ay maaaring magdulot ng hepatitis. Gayunpaman, ang hepatitis ay kadalasang sanhi ng isang virus. Sa US, ang mga pinakakaraniwang uri ng viral hepatitis ay ang hepatitis A, hepatitis B, at hepatitis C.

“Hinihikayat ko ang lahat sa ating komunidad na magpasuri at magpabakuna laban sa viral hepatitis kung hindi pa ninyo ito nagagawa,” sabi ni Melissa Viray, MD, Deputy Director ng Richmond and Henrico Health Districts. “Nakakahawa ang mga virus na ito at ang pagsasagawa ng mga hakbang na ito ay nagpoprotekta sa inyong kalusugan pati na rin sa kalusugan ng mga nakapaligid sa inyo.”

Ang mga sintomas ng lahat ng uri ng viral hepatitis ay magkatulad at maaaring kabilang ang isa o higit pa sa mga sumusunod:

• Maitim na ihi o kulay-luwad na dumi
• Pagtatae (hepatitis A lamang)
• Nakakaramdam ng pagod
• Lagnat
• Sakit ng kasukasuan
• Pagkawala ng gana
• Pagduduwal, pananakit ng tiyan, pagsusuka
• Dilaw na balat o mata (jaundice)

Ang mga sintomas ng talamak na viral hepatitis ay maaaring tumagal ng ilang dekada upang bumuo.

Bawasan ang iyong panganib na magkasakit sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga sumusunod na pag-iingat:

• Magpa-test.
• Magpabakuna laban sa hepatitis A at hepatitis B.
• Iwasan ang pagbabahagi o paggamit muli ng mga karayom, hiringgilya o iba pang kagamitan na ginagamit sa paghahanda at pag-iniksyon ng mga gamot, steroid, hormone, o iba pang sangkap.
• Iwasang gumamit ng mga personal na bagay na maaaring nadikit sa dugo ng isang taong may impeksyon, kahit na napakaliit upang makita, tulad ng mga glucose monitor, pang-ahit, nail clipper, o toothbrush.
• Iwasang magpa-tattoo o magpabutas sa katawan mula sa hindi lisensyadong pasilidad o sa isang impormal na lugar.

Pagsusuri sa Hepatitis

Ang mga taong hindi pa nasusuri para sa viral hepatitis o may karagdagang panganib na mahawa ng hepatitis B o C ay dapat makipag-usap sa isang medikal na tagapagbigay ng serbisyo tungkol sa mga opsyon sa pagsusuri. Ang screening para sa hepatitis B o C ay makukuha sa pamamagitan ng iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan o sa alinman sa mga lokasyon ng klinika ng RHHD. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga klinikal na serbisyo ng RHHD at para mag-iskedyul ng appointment, tumawag sa 804-205-3500. Maaari ding matagpuan ang mga lugar ng pagsusuri gamit ang CDC testing site locator.

Pagbabakuna sa Hepatitis

May mga mabisa at ligtas na bakuna na magagamit upang maiwasan ang parehong hepatitis A at B. Makipag-usap sa isang tagapagbigay ng serbisyo kung interesado ka sa pagbabakuna laban sa hepatitis A o B at kung hindi ka sigurado kung nabakunahan ka na noon. Maaari kang makatanggap ng mga bakuna para sa hepatitis A at B sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan o sa alinman sa mga lokasyon ng klinika ng RHHD. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga klinikal na serbisyo ng RHHD at para mag-iskedyul ng appointment, tumawag sa 804-205-3500.

Ang pagbabakuna laban sa hepatitis B sa kapanganakan ay patuloy na isang mahalagang hakbang sa pagtatanggol. Inirerekomenda ng American Academy of Pediatrics (AAP) na ang lahat ng mga bagong silang na sanggol ay makatanggap ng bakuna laban sa hepatitis B sa loob ng unang 24 oras ng buhay. Ang serye ng bakuna ay kinukumpleto sa pamamagitan ng mga karagdagang dosis ng bakuna, kadalasan sa pagitan ng 1-2 na buwan at 6-18 na buwan. Ang pagkakaroon ng hepatitis B noong sanggol pa lamang ay isang pangunahing salik sa panganib para sa malalang impeksyon at maagang pagkamatay mula sa cirrhosis o kanser sa atay, ayon sa Journal of the American Medical Association (JAMA). Ayon sa Vaccine Integrity Project, ang pangkalahatang dosis ng bakuna sa hepatitis B sa kapanganakan ay nagresulta sa 99% na pagbaba sa mga kaso ng mga bata.

Sa Virginia, kinakailangang kumpletuhin ng mga estudyante ang serye ng pagbabakuna laban sa hepatitis A at hepatitis B bilang bahagi ng mga regular na pagbabakuna sa paaralan. Walang bakuna para sa hepatitis C.
Paggamot sa hepatitis

Maraming taong nahawaan ng hepatitis B o C ang walang sintomas at maaaring hindi alam na mayroon silang virus. Ipinapayo ng CDC na may mga gamot na iniinom (mga tableta) na magagamit upang gamutin ang hepatitis C. Ang mga gamot ay madaling inumin, kakaunti ang mga side effect, at nakakagamot ng mahigit 95% ng mga tao sa loob lamang 8–12 na linggo. Para sa hepatitis B, makakatulong ang mga gamot sa ilang indibidwal, ngunit lahat ng taong may talamak (pangmatagalang) impeksyon ng hepatitis B ay dapat subaybayan ng isang tagapagbigay ng serbisyo.

Paano kumakalat ang viral hepatitis

Ang viral hepatitis B at C ay maaaring kumalat mula sa isang tao patungo sa isa pa sa pamamagitan ng pakikipagtalik, pagbabahagi ng mga karayom o iba pang kagamitan sa droga, at mula sa magulang na nanganganak patungo sa sanggol. Maaaring kumalat ang Hepatitis A kapag ang isang taong nahawaan ay naghahanda ng pagkain nang hindi wastong naghuhugas ng kanilang mga kamay pagkatapos gumamit ng banyo.

Ang mga sanggol na ipinanganak na may impeksyon ng hepatitis B ay may 90% na posibilidad na magkaroon ng isang malalang bersyon ng sakit. Kung ang isang buntis ay isang tagapagdala ng hepatitis B, maaaring mabawasan ng kanilang medikal na pangkat ang posibilidad na mahawa ang virus sa sanggol. Maaari ring mahawa ang isang sanggol ng hepatitis B mula sa mga taong hindi ang magulang na nanganak. Ang hepatitis B virus ay maaaring mabuhay sa mga ibabaw nang hindi bababa sa pitong araw. Sa US, humigit-kumulang 660,000 katao ang nabubuhay na may malalang impeksyon ng hepatitis B at kadalasang hindi nasusuri.

Bagama't mas malamang na hindi ito mangyari, ang hepatitis C ay maaari ring kumalat mula sa magulang na nanganak patungo sa sanggol. Napakababa ng panganib ng pagkahawa ng hepatitis C sa sambahayan. Ang mga buntis ay dapat magpasuri para sa hepatitis B at C nang kahit isang beses sa bawat pagbubuntis.

Hepatitis sa Virginia

Ayon sa datos ng VDH tungkol sa mga nakakahawang sakit, ang hepatitis C at B ay kabilang sa nangungunang limang pinakanaiulat na kondisyon sa Virginia (hindi kasama ang COVID-19) sa nakalipas na limang taon.

Bisitahin ang rhhd.gov para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kalusugan at kaligtasan. Sundan ang RHHD sa Instagram (@richmondcity_hd) at Facebook.

##

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating magkakaugnay na mga komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, itaguyod ang pagkakapantay-pantay, at makipagsosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.
rhhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd