May-akda: bryanhooten

FOR IMMEDIATE RELEASE July 1, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Va. – Inaasahan ang isang mapanganib na heat wave sa katapusan ng linggo ng Fourth of July, at ipinapaalala ng Richmond at Henrico Health Districts sa lahat na maging mas maingat habang nagdiriwang. Ang matataas na temperatura, mga kainan tuwing holiday, at kasiyahan sa tubig ay maaaring magpataas ng panganib ng heat illness, mga sakit na dala ng pagkain, at mga pinsala. Ang mga simpleng hakbang tulad ng pananatiling malamig, ligtas na paghawak ng pagkain, pag-iihaw nang may pag-iingat, at mahigpit na pagbabantay sa mga bata sa pool ay makakatulong na mapanatiling ligtas ang mga pamilya sa panahon ng kapaskuhan.

“Maaaring makaranas ang ating mga komunidad ng rekord na mataas na temperatura sa mga darating na araw, kaya hinihimok namin kayo na mag-ingat upang mapanatiling ligtas at malusog ang lahat habang nasisiyahan tayo sa mga pagdiriwang ngayong katapusan ng linggo,” sabi ni Melissa Viray, Acting Director ng Richmond and Henrico Health Districts. "Narito ang ilang mga tip sa kaligtasan para sa Araw ng Kalayaan na dapat tandaan."

Kaligtasan sa Init

Ang matinding init ay maaaring nakamamatay. Ang mataas na temperatura at halumigmig ay maaaring maglagay sa iyo sa panganib ng mga sakit na may kaugnayan sa init. Ang matagalang pagkakalantad sa init ay maaaring magdulot ng pananakit ng katawan, heat exhaustion, heat stroke at maging kamatayan. Maging mulat sa mga palatandaan ng heat stroke at heat exhaustion.

Kapag gumugugol ka ng oras sa labas sa init, mahalagang tandaan ang mga tip na ito:

• Manatiling hydrated sa pamamagitan ng pag-inom ng maraming tubig sa buong araw, hindi lamang kapag nauuhaw ka. Iwasan ang mga matatamis, may caffeine, at mga inuming may alkohol.
• Magdahan-dahan at limitahan ang mga aktibidad sa labas sa pagitan ng 11 am at 4 pm, ang pinakamainit na oras ng araw. Magpahinga sa lilim. Tiyaking mayroon ding access ang mga hayop sa sariwang tubig at lilim.
• Gumugol ng oras sa loob ng bahay na may air conditioning at bentilador. Kung wala kang air conditioning, pumunta sa isang cooling center. Suriin ang mga mahal sa buhay at kapitbahay na maaaring nasa panganib at walang air conditioning.

Kaligtasan sa Pagkain

Sa mga buwan ng tag-init, ang pagkalason sa pagkain ay isa pang alalahanin dahil sa mas maiinit na temperatura. Bawat taon, 1 sa 6 Amerikano ang nagkakasakit dahil sa pagkain ng kontaminadong pagkain. Ang mga sintomas ng pagkalason sa pagkain ay kinabibilangan ng pagtatae, pananakit ng tiyan o pananakit ng tiyan, pagduduwal, pagsusuka, at lagnat. Panatilihing ligtas ang iyong sarili, ang mga bisita, at ang pagkain sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tip na ito para sa kaligtasan:

• Lasawin at i-marinate ang pagkain sa refrigerator. Lutuin ang pagkain sa ligtas na panloob na temperatura. Itabi ang lutong pagkain sa isang mainit na lugar (tulad ng isang lalagyang may insulasyon).
• Panatilihing malamig ang pagkain gamit ang mga ice pack. Huwag hayaang nakalagay ang pagkain sa labas nang higit sa dalawang oras, o sa loob ng isang oras kung ang temperatura ay mas mataas sa 90 degrees Fahrenheit.
• Huwag mag-cross-contaminate. Hugasan ang mga sariwang prutas at gulay bago hiwain. Gumamit ng malilinis na kubyertos at hugasan/i-sanitize sa pagitan ng paggamit. Itabi ang hilaw na karne sa pinakamababang istante upang maiwasan ang pagtulo ng katas ng karne sa ibang pagkain. Maghugas ng kamay bago, habang, at pagkatapos humawak ng pagkain.

Kaligtasan sa Pag-iihaw

Ang pag-iihaw ay isang popular na paraan ng paghahanda ng pagkain sa buong tag-araw, ngunit maaari itong magdulot ng ilang mga panganib. Hulyo ang pinakakaraniwang buwan para sa mga apoy sa grill. Gawin ang mga hakbang na ito upang matiyak na nasusunod ang wastong mga hakbang sa kaligtasan:

• Palaging bantayan ang barbecue grill kapag ginagamit. Huwag magdagdag ng charcoal starter fluid kapag ang mga uling ay nakasindi na.
• Huwag kailanman mag-ihaw sa loob ng bahay, kasama na sa loob ng iyong bahay, camper, tolda o anumang nakasarang lugar.
• Siguraduhing lahat maliban sa kusinero ay lumayo sa ihawan, kabilang ang mga bata at mga alagang hayop.
• Ilayo ang grill sa bahay o anumang bagay na maaaring masunog.
• Gamitin ang mga kagamitang may mahahabang hawakan na espesyal na ginawa para sa pagluluto sa ihawan.

Kaligtasan sa Tubig

Ang mga swimming pool, dalampasigan, lawa, at ilog ay maaaring magbigay ng maraming oras ng kasiyahan para sa mga matatanda at bata. Ngunit maraming panganib ang umiiral sa paligid ng tubig. Ang lahat ay kailangang maging alerto at gumawa ng mga kinakailangang pag-iingat upang maiwasan ang posibleng pinsala o kamatayan.

• Palaging bantayan ang mga bata sa paligid ng tubig at iwasan ang mga pang-abala. Kung mayroon kang swimming pool, lagyan ito ng angkop na mga harang.
• Magtalaga ng isang tagabantay ng tubig na ang tanging responsibilidad ay pangasiwaan ang aktibidad sa tubig.
• Magsuot ng mga life jacket na aprubado ng US Coast Guard kapag nasa tubig, lalo na sa mga bata at mga hindi pa gaanong bihasa sa paglangoy. Huwag umasa lamang sa mga life jacket .
• Huwag lumangoy nang mag-isa at lumangoy lamang sa mga itinalagang lugar na binabantayan ng mga lifeguard.
• Abutin o ihagis ang isang bagay sa taong nasa problema sakaling magkaroon ng emergency. Huwag kang pumasok! Maaari kang maging biktima mismo.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa malusog at ligtas na paglangoy, bisitahin ang swimmhealthyva.com. Para sa iba pang mga tip sa kaligtasan para sa Araw ng Kalayaan, bisitahin ang rhhd.gov at sundan ang RHHD sa Instagram (@richmondcity_hd) at Facebook.

##

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating mga konektadong komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, kampeon ng katarungan, at kasosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.

PARA SA AGARANG PAGLALABAS: Hunyo 25, 2026
Kontak sa Media: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Ang National HIV Testing Day ay Hunyo 27

RICHMOND, Va. — Bilang pagkilala sa Pambansang Araw ng Pagsusuri sa HIV, hinihikayat ng Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ang mga miyembro ng komunidad na malaman ang kanilang kalagayan. Ang human immunodeficiency virus (HIV) ay isang impeksyon na nakukuha sa pakikipagtalik (STI) at maaari ring kumalat sa pamamagitan ng paggamit ng iniksiyong droga. Ayon sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC), lahat ng may edad 13hanggang64 ay dapat magpasuri para sa HIV kahit isang beses lamang. Ang mga taong may ilang partikular na salik sa panganib ay dapat magpasuri nang mas madalas.

"Ang pagprotekta sa iyong sekswal na kalusugan ay pangangalaga sa sarili," sabi ni Stephanie Mbengue, Superbisor ng Pag-iwas sa STI/HIV ng Richmond and Henrico Health Districts. “Nandito ang mga Distrito ng Kalusugan ng Richmond at Henrico para suportahan ka!”

Ang pagsusuri sa HIV ay makukuha sa pamamagitan ng tanggapan ng tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, mga lokal na kagawaran ng kalusugan, mga parmasya, at mga organisasyon ng komunidad. Para makahanap ng pasilidad ng pagsusuri na malapit sa iyo, bisitahin ang rhhd.gov/VA-HIV-testing.

Mga serbisyo para sa STI/HIV sa mga klinika ng RHHD

Nag-aalok ang RHHD ng mga appointment para sa STI screening at HIV testing na nakabatay sa klinika sa mga klinika nito sa Cary St., Henrico East, Henrico West, at Mosby Resource Center . Ang mga oras ng appointment ay nag-iiba depende sa lokasyon at naka-iskedyul sa batayan na "first-come, first-served". Walang available na walk-in appointment. Maaaring may mga bayarin.
Nag-aalok ang RHHD ng mga serbisyong pre-exposure prophylaxis (PrEP) sa mga klinika nito sa Henrico East at Cary St. Ang PrEP ay isang gamot na nagpapababa sa tsansa ng isang tao na mahawa ng HIV. Ang mga residente ng Virginia na gustong malaman kung ang PrEP ay tama para sa kanila ay dapat tumawag sa RHHD PrEP team sa 804-482-5493 at mag-iwan ng voicemail. Magbabalik ang team ng mga voicemail sa loob ng dalawang araw ng negosyo.

Suporta para sa mga taong may HIV

Ang mga taong may HIV na nangangailangan ng suporta mula sa Virginia Medication Assistance Program (VAMAP) ay maaaring tumawag sa 855-362-0658. Ipinapakita ng datos mula sa 2023 na ang Richmond City ang may pangalawang pinakamataas na antas ng mga bagong diagnosis ng HIV bawat 100,000 katao (ayon sa pagkakabanggit, ayon sa distrito ng kalusugan) sa Virginia.

##

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating mga konektadong komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, kampeon ng katarungan, at kasosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.

rhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

PARA SA AGARANG PAGLALABAS Hunyo 22, 2026
Kontak sa Media: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Hinihikayat ng Richmond at Henrico Health District ang mga Magulang at Tagapag-alaga na Mag-iskedyul ng mga Appointment para sa mga Bakuna na Kinakailangan sa Paaralan ng mga Bata

RICHMOND, Va. – Hinihikayat ng Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ang mga magulang at tagapag-alaga na mag-iskedyul ng mga appointment para sa pagbabakuna na kinakailangan sa paaralan sa lalong madaling panahon. Ang mga pangunahing manggagamot sa pangangalaga, mga kasosyo sa komunidad, at RHHD ang nagbibigay ng mga bakunang ito. Maaaring mas mahirap kumuha ng appointment malapit sa pagsisimula ng taon ng pag-aaral.

Ang mga bakuna ay ligtas, epektibo, at ang pinakamahusay na paraan upang protektahan ang iyong sarili at ang iyong mga mahal sa buhay mula sa mga malulubhang sakit tulad ng tigdas. Hanggang Hunyo 22, 2026, ang Virginia ay nakakita ng 129 kaso ng tigdas, kabilang ang 107 kaso sa Central Region. Ang mga taong hindi nabakunahan ay bumubuo sa 95% ng lahat ng kaso ng tigdas sa Virginia noong 2026. Mayroong limang kaso ng tigdas sa Virginia sa lahat ng 2025. Ang dalawang dosis ng bakuna laban sa tigdas, beke, at rubella (MMR) ay humigit-kumulang 97% na epektibo sa pag-iwas sa tigdas.

“Ang pagpapanatiling updated ang mga bata sa kanilang mga bakuna ay nangangahulugan na mas malaki ang kanilang pagkakataong manatiling malusog para sa kasiyahan sa tag-init at magsimulang pumasok sa paaralan sa tamang oras sa taglagas,” sabi ni Elaine Perry, MD, Direktor ng Richmond and Henrico Health Districts. “Iwasan ang pagmamadali at mag-iskedyul ng appointment ngayon para matanggap ng inyong anak ang kanilang mga kinakailangang bakuna sa paaralan.”

Mga Kinakailangan sa Pagbabakuna sa Paaralan ng Virginia

Inaatasan ng Kodigo ng Virginia ang mga batang pumapasok sa daycare, pampubliko at pribadong paaralan na magbigay ng patunay ng pagbabakuna bago mag-enroll sa paaralan. Ang mga paaralan sa Virginia ay nangangailangan ng mga bakuna para makapasok sa kindergarten, ikapitong baitang, at 12baitang. Ang mga bakunang ito ay dapat ibigay batay sa iskedyul na inirerekomenda ng Virginia Department of Health (VDH), ng American Academy of Pediatrics at ng American Academy of Family Physicians. Maaari ring kailanganin ang mga bakuna para sa trabaho at iba pang mga aktibidad.

Ligtas na maa-access ng mga residente ng Virginia ang kanilang mga rekord ng pagbabakuna sa pamamagitan ng mga kumpidensyal na elektronikong portal na pinamamahalaan ng VDH.

Pag-iiskedyul ng Appointment para sa Pagbabakuna

Maaaring mag-iskedyul ang mga pamilya ng mga appointment para sa mga bakunang kinakailangan sa paaralan sa pamamagitan ng kanilang pangunahing tagapagbigay ng pangangalaga, mga lokal na parmasya, mga pasilidad ng agarang pangangalaga, mga katuwang sa komunidad, at mga klinika ng RHHD. Maaaring bisitahin ng mga magulang at tagapag-alaga ang rhhd.gov/childhoodvax para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pag-iiskedyul ng mga appointment para sa bakuna sa mga bata. Para sa tulong sa paghahanap ng lokal na tagapagbigay ng pangunahing pangangalaga, bisitahin ang rhhd.gov/connect-pc.

Ang mga tagapagbigay ng serbisyo ng Virginia Vaccines for Children (VVFC) ay nag-aalok ng mga libreng bakuna sa mga batang (mas bata sa 19 taong gulang) na walang insurance o kulang sa insurance; kwalipikado sa Medicaid o naka-enroll sa Medicaid; at/o American Indian o Alaska Native. Maghanap ng VVFC provider na malapit sa iyo gamit ang rhhd.gov/vfc.

Nag-aalok ang RHHD ng mga appointment sa pagbabakuna para sa mga bata at matatanda sa mga klinika nito sa Cary Street (804-205-3500), Henrico East (804-652-3190) at Henrico West (804-501-4001). May mga kawaning bilingguwal at Espanyol na available sa lahat ng lokasyon.

##

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating mga konektadong komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, kampeon ng katarungan, at kasosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.

rhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

PARA SA AGARANG PAGLALABAS: Hunyo 10, 2026
Kontak sa Media: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Va. – Habang papalapit ang mataas na temperatura sa rehiyon, nagbabahagi ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ng mga tip para maiwasan at makilala ang mga palatandaan at sintomas ng sakit na may kaugnayan sa init. Ang matagalang pagkakalantad sa init ay maaaring magdulot ng pananakit ng katawan, heat exhaustion, heat stroke, at maging kamatayan.

“Ang init ay nakakaapekto sa kalusugan sa maraming paraan, kabilang ang ilang mga paraan na hindi halata,” sabi ni Virginia Slattum, Community Health Nurse Supervisor ng Richmond and Henrico Health Districts. “Habang umiinit ang ating mga tag-araw at lumalala ang mga alon ng init, mas mahalagang protektahan ang iyong kalusugan at ang kalusugan ng iyong pamilya at komunidad. Hinihikayat namin kayong malaman kung saan pupunta sa panahon ng matinding init at alamin ang mga palatandaan ng heat stroke at heat exhaustion.

Matinding init at mga sakit na may kaugnayan sa init

Ang matinding init ay isang panahon ng mataas na init at halumigmig na may temperaturang mas mataas sa 90 degrees Fahrenheit nang hindi bababa sa dalawa hanggang tatlong araw. Sa panahon ng matinding init, ang katawan ay kailangang magtrabaho nang labis upang mapanatili ang isang normal na temperatura dahil ang pagsingaw ng pawis ay bumagal.

Ang pagkilala sa mga palatandaan ng mga sakit na may kaugnayan sa init at pag-alam sa gagawin ay maaaring magligtas ng buhay ng isang mahal sa buhay. Kung ang isang indibidwal ay mawalan ng malay, may mabilis at malakas na pulso, mainit at mapula ang balat at/o temperaturang 103° F, tawagan agad ang 911 .

Ano ang dapat gawin sa panahon ng matinding init na kaganapan

• Tingnan ang lokal na lagay ng panahon at ang mapa ng National Weather Service HeatRisk araw-araw.
• Gumugol ng oras sa mga naka-air condition na lugar.
• Tingnan ang mga matatanda, may sakit o may kapansanan.
• Uminom ng tubig at iwasan ang alkohol at mga inuming may caffeine o matamis.
• Alamin ang mga palatandaan at sintomas ng sakit na may kaugnayan sa init at kung ano ang dapat gawin.
• Bawasan ang pagkakalantad sa araw at magsuot ng sunscreen (SPF 30 o mas mataas).
• Kumain ng magaan, malamig, at madaling matunaw na pagkain.
• Kumuha ng malamig na shower o paliguan.
• Magsuot ng maluwag na damit, mapupungay ang kulay.
• Gumamit ng bentilador upang magbigay ng ginhawa kapag ang temperatura ay mas mababa sa 90 degrees Fahrenheit.
• Huwag iwanan ang mga bata, alagang hayop, o mga taong may mga hamon sa kadaliang kumilos nang mag-isa sa mga kotse sa anumang tagal ng panahon.
• Huwag mag-ehersisyo sa labas sa pinakamainit na bahagi ng araw (12-4 pm).
• Makipag-usap sa iyong doktor tungkol sa mga gamot na nakakasagabal sa regulasyon ng temperatura.

Heat stroke at heat exhaustion

Ang heat stroke at heat exhaustion ay nangyayari kapag ang iyong katawan ay hindi kayang palamigin ang sarili nito. Malaki ang ginagampanan ng halumigmig sa kakayahan ng iyong katawan na maglabas ng init. Kung mas mataas ang humidity, mas mabagal ang pagsingaw ng iyong pawis. Ang edad, timbang, sakit sa puso, mahinang sirkulasyon ng dugo, alkohol, sunog ng araw, at mga gamot na may reseta ay may mga salik sa kung gaano kabilis lumalamig ang iyong katawan.

Mga opsyon sa pagpapalamig sa Richmond City at Henrico County

Nag-aalok ang Lungsod ng Richmond ng mga cooling station sa mga sumusunod na lokasyon:

• Silungan para sa Masama ang Panahon na pinapatakbo ng Salvation Army
  • 1900 Abenida Chamberlayne
  • Kapag ang temperatura ay umabot sa 92 degrees Fahrenheit o mas mataas pa
  • Araw-araw, 11 am-5 pm
• Kagawaran ng mga Serbisyong Panlipunan
  • Marshall Plaza
    • 900 E. Marshall St., Suite 160
  • Southside Plaza
    • 4100 Hull Street Road
  • Lunes-Sabado, 11 am-6 pm
• Richmond Public Libraries
  • Lunes-Linggo (nag-iiba ang oras)
• Mga Parke, Libangan at Pasilidad ng Komunidad Mga Panlabas na Swimming Pool
  • Lunes-Biyernes, Tanghali-8 pm; Sabado at Linggo, Tanghali-7 pm
• Walang pamasahe ang serbisyo ng bus ng Greater Richmond Transit Company (GRTC) ngayong tag-init at lahat ng bus ng GRTC ay may aircon.

Ang Henrico County ay nagbibigay ng kanlungan para sa pagpapalamig sa ilang mga sentro ng libangan at sa lahat ng Pampublikong Aklatan ng Henrico.

##

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating mga konektadong komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, kampeon ng katarungan, at kasosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.

rhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 5, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Ang National Gun Violence Awareness Day ay Hunyo 5

RICHMOND, Va. — Hinihikayat kayo ng Richmond and Henrico Health Districts (RHHD) na gumawa ng mga hakbang upang maiwasan ang pinsala at kamatayan dulot ng baril. Ang Pambansang Araw ng Kamalayan sa Karahasan Gamit ang Baril ay Hunyo 5 at siyang simula ng Wear Orange Weekend, Hunyo 5-7. Ang mga pinsala at pagkamatay na may kaugnayan sa baril ay isang pangunahing alalahanin sa kalusugan ng publiko para sa mga pamilya at mga kapitbahayan sa Richmond City, Henrico County, at sa buong Virginia. Hinihimok ng RHHD ang mga residente at mga kasosyo na suportahan ang mga pagsisikap sa pag-iwas na magtatatag ng mas ligtas at mas malusog na mga komunidad.

"Ang kaligtasan ng komunidad ay nangangahulugan ng pag-iwas, pagtugon, at paggaling," sabi ni Tamara Jones-Groves, tagapamahala ng kalusugan ng populasyon sa Richmond at Henrico Health Districts. "Ang Pambansang Araw ng Kamalayan sa Karahasan Gamit ang Baril ay nagbibigay sa atin ng pagkakataong magbahagi ng mga praktikal na hakbang—tulad ng ligtas na pag-iimbak ng baril—at suportahan ang mga pamilya at komunidad na apektado ng karahasan."

Mga tip sa kaligtasan ng baril

• Mag-imbak ng mga baril na hindi nakarga at naka-lock gamit ang firearm safe, naka-lock na kahon, trigger o
  chamber lock.
• Mag-imbak at mag-lock ng mga bala sa isang hiwalay na lugar mula sa iyong mga baril.
• Alisin ang mga baril sa iyong bahay kung mayroon kang miyembro ng pamilya na may depresyon o gustong magpakamatay.

Mga tip sa kaligtasan ng baril para sa mga magulang at tagapag-alaga

• Bago mo ipadala ang iyong anak sa bahay ng iba,
• Tanungin kung ang mga baril sa bahay ay naka-imbak nang walang karga at naka-lock.
• Itanong kung ang mga bala ay nakaimbak nang hiwalay.
• Itanong kung mayroon ding mga baril at riple sa bahay, hindi lamang mga baril.
• Anyayahan ang mga bata na maglaro sa iyong tahanan kung mayroon kang pagdududa tungkol sa
  kaligtasan ng tahanan ng ibang tao.
• Kausapin ang iyong anak tungkol sa panganib.
• Makipag-usap sa iyong mga anak tungkol sa panganib ng pinsala sa baril sa mga lugar kung saan sila bumibisita o naglalaro.
• Turuan ang iyong anak na kung makakita sila ng baril, dapat nilang iwanan ito at sabihin kaagad sa isang may sapat na gulang.
• Turuan ang iyong anak na kung ang ibang bata ay magpakita sa kanila ng sandata, dapat silang umalis sa silid at agad na sabihin sa isang may sapat na gulang.

Datos ng departamento ng emerhensiya at pagkamatay ng mga nasugatan sa baril sa Richmond City at Henrico County

Ayon sa datos ng VDH Firearm Injury and Death, noong 2025 ay mayroong 261 pagbisita sa emergency department ng mga residente ng Richmond dahil sa pinsala dulot ng baril – mas mababa mula sa 361 pagbisita noong 2024. Mayroong 71 pagkamatay dahil sa baril sa lungsod ng Richmond noong 2023 – mas mataas mula sa 64 noong 2022. Sa mga taong 2019 – 2023, 246 (74%) ng mga pagkamatay na ito ay mga pagpatay at 81 (24%) ay mga pagpapakamatay.

Noong 2025 mayroong 120 mga pagbisita sa emergency department ng mga residente ng Henrico County dahil sa pinsala mula sa baril – mas mataas mula sa 115 mga pagbisita noong 2024. Mayroong 43 na pagkamatay dahil sa baril sa Henrico County noong 2023 – mas mababa mula sa 61 noong 2022. Sa mga taong 2019 – 2023, 122 (51%) ng mga pagkamatay na ito ay mga pagpatay at 111 (46%) ay mga pagpapakamatay.

Paalala tungkol sa datos ng pagkamatay sa 2024 : Isang pagsasara ng pederal na pamahalaan ang naganap mula Oktubre 1, 2025, hanggang Nobyembre 12, 2025. Sa panahong ito, naapektuhan ang National Center for Health Statistics (NCHS). Dahil pinal ang datos ng death certificate ng NCHS, nagkaroon ng mga pagkaantala sa pag-finalize ng mga talaan ng death certificate. Idadagdag ang datos para sa 2024 sa dashboard kapag available na ang pinal na datos.

Kung ikaw o ang isang mahal sa buhay ay nasa krisis, mangyaring tumawag sa 988 upang makontak ang Suicide & Crisis Lifeline.

Trauma Healing Response Network

Ang RHHD ay nagsisilbing Operating Agent para sa Trauma Healing Response Network (THRN) at nag-coordinate ng THRN bilang bahagi ng isang pangkalahatang programa sa pagpigil sa karahasan ng baril. Tinutukoy ng Violence Prevention Program Manager ng RHHD at Trauma Healing Response Network Coordinator ang mga organisasyong kasosyo sa THRN, tinutukoy ang mga paglalaan ng pondo para sa mga kasosyo sa THRN batay sa mga aktibidad at serbisyong ibinibigay nila sa mga apektadong pamilya, makipag-ugnayan sa mga paaralan kung saan dumadalo ang mga pamilyang apektado ng karahasan sa baril, at pamahalaan ang pangongolekta at pagsusuri ng data ng THRN.

Sinusuportahan ng THRN ang tatlong mahahalagang haligi ng Gun Violence Prevention and Intervention Framework ng Lungsod ng Richmond:

• Panghihimasok sa krisis at mga serbisyo
• Masinsinang pamamahala ng kaso
• Mga kapani-paniwalang mensahero

Ang THRN ay nag-coordinate, sumusubaybay, at sumusubaybay sa mga programang nakabatay sa komunidad, tumutugon sa kultura, pinamumunuan ng mga residente upang mapadali ang pagpapagaling at tumugon sa mga aksyon ng karahasan ng baril sa pamamagitan ng isang nakabatay sa ebidensya, may kaalaman sa trauma.

Ang mga unang pakikipag-ugnayan ng THRN sa mga apektadong pamilya ay kadalasang nangyayari pagkatapos ng insidente ng karahasan sa baril. Ang THRN ay sumusunod sa lead ng pamilya upang matukoy kung ano ang kailangan nila at handa silang tanggapin. Ang suporta ng THRN ay nag-uugnay sa mga tao sa mga serbisyo sa pamamagitan ng mga kasosyong organisasyon; 60 araw ng pamamahala ng kaso kasunod ng isang insidente ng karahasan sa baril; at/o mga koneksyon sa pangmatagalang serbisyo sa kalusugan ng isip at katatagan.

Sa taong piskal 2026 (Hulyo 1, 2025 – Hunyo 30, 2026) hanggang sa kasalukuyan, ang mga kasosyo sa network ng THRN ay:

• Nagbigay ng mahigit sa 927 Community Wellness Checks
• Naglingkod sa 880 pamilya
• Nagbigay ng $35,060 sa mga pondong pang-emergency na direktang ibinibigay upang suportahan ang mga apektadong pamilya
• Mga sinusuportahang relokasyon ng 10
• Tumugon sa 126 mga kahilingan sa tulong na may 111 na inaprubahang mga desisyon sa tulong (88.1% pag-apruba)
• Napigilan ang apat na paghihiganti
• Nagbigay ng 40 grupo ng suporta sa pagdadalamhati
• Tumugon sa 52 pamamaril

Makakakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa Trauma Healing Response Network sa mga pahina ng Instagram at Facebook ng THRN. Para sa mga detalye tungkol sa RHHD Violence Prevention Program, kontakin si Tamara Jones-Groves sa Tamara.Jones-Groves@vdh.virginia.gov o tumawag sa 804-774-9776.

##

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating mga konektadong komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, kampeon ng katarungan, at kasosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.

rhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

FOR IMMEDIATE RELEASE May 26, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Ang Mayo ay Buwan ng Asthma at Allergy Awareness Month

RICHMOND, Va. — Hinihikayat ng Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ang mga miyembro ng komunidad na may hika na makipag-usap sa kanilang pangunahing tagapagbigay ng pangangalaga tungkol sa pagpapanatili ng isang napapanahong Plano ng Aksyon para sa Hika. Dapat ibahagi ang napapanahong Plano ng Aksyon para sa Hika ng isang bata sa kanilang mga tagapag-alaga at kawani ng summer camp. Ang mga indibidwal na may hika o mga sintomas na parang hika, kabilang ang paninikip o pananakit ng dibdib, paghingal kapag humihinga nang palabas, at/o hirap sa pagtulog na dulot ng hirap sa paghinga, pag-ubo, o paghingal, ay dapat makipag-usap sa isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan. Mayo ang Buwan ng Kamalayan sa Hika at Allergy.

“Isa sa mga pinakamahusay na magagawa ng mga pamilya upang suportahan ang isang batang may hika ay ang pagpapanatili ng isang napapanahong Plano ng Aksyon sa Hika at ibahagi ito sa mga tagapag-alaga, paaralan, at kawani ng summer camp,” sabi ni Carolina Lugo, Coordinator ng Kalusugan ng Paaralan ng Richmond at Henrico Health Districts. "Ang isang plano ng aksyon para sa hika ay nagbibigay ng malinaw at sunud-sunod na gabay upang malaman ng mga bata, tagapag-alaga, at kawani ng paaralan kung paano pamahalaan ang mga sintomas, bawasan o pigilan ang mga pagsiklab, at mabilis na tumugon sa isang emergency." Ito ay isang mahalagang kagamitan na tumutulong sa mga bata na manatiling malusog, aktibo, at handang matuto.

Ang Richmond ay itinuturing na isang Asthma Capital ayon sa Asthma & Allergy Foundation of America. Ang rehiyon ng Richmond ay nasa 14pwesto rin sa listahan ng mga pinakamahirap na lugar na tirahan na may allergy sa pollen sa US.

Paano pamahalaan ang hika at mga alerdyi

Hinihikayat ng RHHD ang mga residenteng may mga anak na nasa edad ng pag-aaral na tiyaking may kopya ng kanilang Asthma Action Plan ang nars sa paaralan at mga kawani ng summer camp ng kanilang anak. Makakahanap ang mga magulang ng karagdagang impormasyon sa RHHD School Health Hub at sa pahina ng VDH Enrollment Forms and Action Plans .

Narito ang ilang hakbang na maaari mong gawin upang makatulong sa pamamahala ng hika para sa iyong mga pamilya sa mga buwan ng tag-init.

• Magpa-appointment sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan at sa pedyatrisyan ng iyong anak sa panahon ng tag-init.
• Sundin ang iyong Plano sa Aksyon para sa Hika upang mapanatiling kontrolado ang hika.
• Ibahagi ang Plano ng Aksyon sa Hika ng iyong anak sa nars at kawani ng iyong paaralan at sa mga kawani ng summer camp.
• Pamahalaan ang kalidad ng hangin sa loob ng iyong tahanan.
• Magsuot ng mask sa mataong lugar, maghugas ng kamay ng maayos, at lumayo sa mga taong may sakit.
• Tiyaking nakapagpahinga ka at ang iyong pamilya, sapat na tulog at hydration, at kumain ng masustansyang pagkain.
• Gumawa ng plano upang makakuha ng mga updated na bakuna para sa mga impeksyon sa paghinga tulad ng trangkaso at COVID-19 kapag naging available na ang mga ito.

Hinihikayat ng RHHD ang mga residenteng nakararanas ng mga sintomas ng hika na makipag-ugnayan sa isang pangunahing tagapangalaga ng kalusugan o iba pang manggagamot upang makatanggap ng diagnosis at paggamot. Makakakuha ng tulong ang mga miyembro ng komunidad sa pakikipag-ugnayan sa isang primary care physician, anuman ang katayuan ng insurance, sa pamamagitan ng pagbisita sa rhhd.gov/connect-pc.

Bisitahin ang rhhd.gov para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kalusugan at kaligtasan. Sundan ang RHHD sa Instagram (@richmondcity_hd) at Facebook.

##

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating mga konektadong komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, kampeon ng katarungan, at kasosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.

rhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

PARA SA AGARANG PAGLALABAS Mayo 21, 2026

Media Contact: Bryan Hooten, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Linggo ng Malusog at Ligtas na Paglangoy ay Mayo 18-24

RICHMOND, Va. — Habang papalapit na ang tag-araw, hinihimok ng Richmond at Henrico Health Districts ang mga pamilya na gawing bahagi ng araw-araw ang kaligtasan sa tubig. Mabilis at tahimik na nangyayari ang pagkalunod, at nananatiling isa ito sa mga pangunahing sanhi ng kamatayan para sa mga bata. Sa pamamagitan ng mga simpleng hakbang, maiiwasan ang karamihan sa mga pagkalunod.

“Ang Linggo ng Malusog at Ligtas na Paglangoy ay nagbibigay sa atin ng pagkakataong magtuon sa pagpapanatiling ligtas ng ating sarili at ng ating mga pamilya sa paligid ng tubig, tayo man ay nagtatamasa ng oras sa isang swimming pool, lawa, ilog, o karagatan,” sabi ni Elaine Perry, MD, Direktor ng Kalusugan ng Richmond at Henrico. “Ngayong tag-init, palakasin natin ang ating mga kasanayan sa kaligtasan, dagdagan ang ating kamalayan, at pigilan ang mga pagkalunod bago pa man ito magsimula.”

Mula 2020 hanggang 2024, 473 mga taga-Virginia ang namatay dahil sa pagkalunod, at mahigit kalahati ng mga pagkamatay na iyon ay nangyari sa mga natural na katubigan tulad ng mga ilog, lawa, at karagatan. Ang pagkalunod ay maaaring mangyari kahit saan at ang mga bata ang lalong nanganganib. Noong nakaraang taon, iniulat ng Virginia Department of Health ang pinakamataas sa loob ng anim na taon na bilang ng 12 pagkalunod sa pool sa mga batang 0 hanggang 5 taong gulang.

Mga Tip sa Pag-iwas sa Pagkalunod

• Siguraduhing ang mga bata at matatanda ay may mga pangunahing kasanayan sa paglangoy at kaligtasan sa tubig.
• Aktibong bantayan ang mga bata sa loob o malapit sa tubig. Magtalaga ng isang responsableng nasa hustong gulang na magiging tagabantay ng tubig at bantayan ang mga bata sa tubig nang walang mga abala. Madaling maagaw ang atensyon ng ibang tao dahil sa isang usapan o sa isang mabilis na sulyap sa screen.
• Huwag na huwag lumangoy nang mag-isa. Palaging lumangoy kasama ang isang kaibigan. Kung may mangyari, ang pagkakaroon ng isang kaibigan na kasama mo ay maaaring magligtas ng iyong buhay.
• Gumamit ng mga life jacket na aprubado ng US Coast Guard kung kinakailangan.
• Alamin kung paano makilala at tumugon sa isang manlalangoy na nasa pagkabalisa at kung paano magsagawa ng CPR.
• Huwag uminom at lumangoy. Pinapabagal ng alkohol ang iyong mga reaksyon at maaaring magtulak sa iyo na gumawa ng mga maling desisyon. Huwag kang lalapit sa tubig kung nakainom ka.

Mahalaga ang pag-iwas sa pagkalunod ngunit ang paglangoy ay maaari ring humantong sa sakit mula sa mga mikrobyo sa tubig at mga pinsala mula sa pagkadulas, pagkahulog, o mga hindi ligtas na kondisyon.

Mga Tip sa Kaligtasan sa Paglangoy

• Iwasang makapasok ang tubig sa iyong bibig. Huwag kailanman lunukin ang tubig mula sa hindi ginagamot na pinagmumulan ng tubig o sa isang swimming pool.
• Maghugas ng kamay nang madalas, kabilang ang pagkatapos lumangoy at bago maghanda at kumain ng pagkain.
• Iwasan ang paglangoy sa pool kung hindi mo makita ang ilalim. Ang malabong tubig ay isang seryosong panganib sa kaligtasan.
• Iwasan ang paglangoy sa natural na tubig kung ang tubig ay may berdeng patong, mabahong amoy, patay o namamatay na isda, o kupas na ang kulay.
• Iwasan ang pagsisid o pagtalon sa mga sapa at lawa na hindi mo alam. Ang mga nakatagong bato at mga sagabal ay maaaring makapinsala sa iyo.
• Iwasan ang paglangoy kung ikaw ay may sakit, pagsusuka o pagtatae.
• Suriin nang madalas ang mga lampin at magpahinga sa banyo bawat oras.
• Takpan ang mga hiwa o sugat ng mga bendaheng hindi tinatablan ng tubig. Ang bakterya, mga virus, at iba pang organismo ay maaaring makahawa sa mga sugat na nagdudulot ng mas malalang sakit.
• Iwasan ang paglangoy sa natural na tubig sa loob ng tatlong araw pagkatapos ng ulan. Ang agos ng tubig ay maaaring magdala ng mga mikrobyo sa tubig.
• Huwag kailanman tumakbo malapit sa tubig. Maaaring madulas ang lugar.
• Maligo bago at pagkatapos lumangoy.
• Mag-ingat sa malalakas na agos at mga alon sa dalampasigan. Tingnan ang Mapa ng Dalampasigan sa inyong lugar para sa mga update sa kalidad ng tubig bago kayo pumunta.

Bisitahin ang rhhd.gov para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kalusugan at kaligtasan. Sundan ang RHHD sa Instagram (@richmondcity_hd) at Facebook.

##

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating mga konektadong komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, kampeon ng katarungan, at kasosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.

rhhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

FOR IMMEDIATE RELEASE: May 19, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Ang Araw ng Pagsusuri sa Hepatitis ay Mayo 19

RICHMOND, Va. — Hinihikayat ng Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ang mga miyembro ng komunidad na magpasuri para sa hepatitis. Ang lahat ng nasa hustong gulang na 18 taong gulang pataas ay dapat sumailalim sa screening para sa hepatitis B at C kahit isang beses sa kanilang buhay. Ang mga buntis ay dapat magpasuri sa bawat pagbubuntis. Ang Araw ng Pagsusuri para sa Hepatitis ay Mayo 19.

Ang hepatitis ay nangangahulugang pamamaga ng atay, isang mahalagang organ na nagpoproseso ng mga sustansya, nagsasala ng dugo, at lumalaban sa mga impeksyon. Ang labis na paggamit ng alak, mga lason, ilang gamot, at ilang partikular na kondisyong medikal ay maaaring magdulot ng hepatitis. Gayunpaman, ang hepatitis ay kadalasang sanhi ng isang virus. Sa US, ang mga pinakakaraniwang uri ng viral hepatitis ay ang hepatitis A, hepatitis B, at hepatitis C.

“Hinihikayat ko ang lahat sa ating komunidad na magpasuri at magpabakuna laban sa viral hepatitis kung hindi pa ninyo ito nagagawa,” sabi ni Melissa Viray, MD, Deputy Director ng Richmond and Henrico Health Districts. “Nakakahawa ang mga virus na ito at ang pagsasagawa ng mga hakbang na ito ay nagpoprotekta sa inyong kalusugan pati na rin sa kalusugan ng mga nakapaligid sa inyo.”

Ang mga sintomas ng lahat ng uri ng viral hepatitis ay magkatulad at maaaring kabilang ang isa o higit pa sa mga sumusunod:

• Maitim na ihi o kulay-luwad na dumi
• Pagtatae (hepatitis A lamang)
• Nakakaramdam ng pagod
• Lagnat
• Sakit ng kasukasuan
• Pagkawala ng gana
• Pagduduwal, pananakit ng tiyan, pagsusuka
• Dilaw na balat o mata (jaundice)

Ang mga sintomas ng talamak na viral hepatitis ay maaaring tumagal ng ilang dekada upang bumuo.

Bawasan ang iyong panganib na magkasakit sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga sumusunod na pag-iingat:

• Magpa-test.
• Magpabakuna laban sa hepatitis A at hepatitis B.
• Iwasan ang pagbabahagi o paggamit muli ng mga karayom, hiringgilya o iba pang kagamitan na ginagamit sa paghahanda at pag-iniksyon ng mga gamot, steroid, hormone, o iba pang sangkap.
• Iwasang gumamit ng mga personal na bagay na maaaring nadikit sa dugo ng isang taong may impeksyon, kahit na napakaliit upang makita, tulad ng mga glucose monitor, pang-ahit, nail clipper, o toothbrush.
• Iwasang magpa-tattoo o magpabutas sa katawan mula sa hindi lisensyadong pasilidad o sa isang impormal na lugar.

Pagsusuri sa Hepatitis

Ang mga taong hindi pa nasusuri para sa viral hepatitis o may karagdagang panganib na mahawa ng hepatitis B o C ay dapat makipag-usap sa isang medikal na tagapagbigay ng serbisyo tungkol sa mga opsyon sa pagsusuri. Ang screening para sa hepatitis B o C ay makukuha sa pamamagitan ng iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan o sa alinman sa mga lokasyon ng klinika ng RHHD. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga klinikal na serbisyo ng RHHD at para mag-iskedyul ng appointment, tumawag sa 804-205-3500. Maaari ding matagpuan ang mga lugar ng pagsusuri gamit ang CDC testing site locator.

Pagbabakuna sa Hepatitis

May mga mabisa at ligtas na bakuna na magagamit upang maiwasan ang parehong hepatitis A at B. Makipag-usap sa isang tagapagbigay ng serbisyo kung interesado ka sa pagbabakuna laban sa hepatitis A o B at kung hindi ka sigurado kung nabakunahan ka na noon. Maaari kang makatanggap ng mga bakuna para sa hepatitis A at B sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan o sa alinman sa mga lokasyon ng klinika ng RHHD. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga klinikal na serbisyo ng RHHD at para mag-iskedyul ng appointment, tumawag sa 804-205-3500.

Ang pagbabakuna laban sa hepatitis B sa kapanganakan ay patuloy na isang mahalagang hakbang sa pagtatanggol. Inirerekomenda ng American Academy of Pediatrics (AAP) na ang lahat ng mga bagong silang na sanggol ay makatanggap ng bakuna laban sa hepatitis B sa loob ng unang 24 oras ng buhay. Ang serye ng bakuna ay kinukumpleto sa pamamagitan ng mga karagdagang dosis ng bakuna, kadalasan sa pagitan ng 1-2 na buwan at 6-18 na buwan. Ang pagkakaroon ng hepatitis B noong sanggol pa lamang ay isang pangunahing salik sa panganib para sa malalang impeksyon at maagang pagkamatay mula sa cirrhosis o kanser sa atay, ayon sa Journal of the American Medical Association (JAMA). Ayon sa Vaccine Integrity Project, ang pangkalahatang dosis ng bakuna sa hepatitis B sa kapanganakan ay nagresulta sa 99% na pagbaba sa mga kaso ng mga bata.

Sa Virginia, kinakailangang kumpletuhin ng mga estudyante ang serye ng pagbabakuna laban sa hepatitis A at hepatitis B bilang bahagi ng mga regular na pagbabakuna sa paaralan. Walang bakuna para sa hepatitis C.
Paggamot sa hepatitis

Maraming taong nahawaan ng hepatitis B o C ang walang sintomas at maaaring hindi alam na mayroon silang virus. Ipinapayo ng CDC na may mga gamot na iniinom (mga tableta) na magagamit upang gamutin ang hepatitis C. Ang mga gamot ay madaling inumin, kakaunti ang mga side effect, at nakakagamot ng mahigit 95% ng mga tao sa loob lamang 8–12 na linggo. Para sa hepatitis B, makakatulong ang mga gamot sa ilang indibidwal, ngunit lahat ng taong may talamak (pangmatagalang) impeksyon ng hepatitis B ay dapat subaybayan ng isang tagapagbigay ng serbisyo.

Paano kumakalat ang viral hepatitis

Ang viral hepatitis B at C ay maaaring kumalat mula sa isang tao patungo sa isa pa sa pamamagitan ng pakikipagtalik, pagbabahagi ng mga karayom o iba pang kagamitan sa droga, at mula sa magulang na nanganganak patungo sa sanggol. Maaaring kumalat ang Hepatitis A kapag ang isang taong nahawaan ay naghahanda ng pagkain nang hindi wastong naghuhugas ng kanilang mga kamay pagkatapos gumamit ng banyo.

Ang mga sanggol na ipinanganak na may impeksyon ng hepatitis B ay may 90% na posibilidad na magkaroon ng isang malalang bersyon ng sakit. Kung ang isang buntis ay isang tagapagdala ng hepatitis B, maaaring mabawasan ng kanilang medikal na pangkat ang posibilidad na mahawa ang virus sa sanggol. Maaari ring mahawa ang isang sanggol ng hepatitis B mula sa mga taong hindi ang magulang na nanganak. Ang hepatitis B virus ay maaaring mabuhay sa mga ibabaw nang hindi bababa sa pitong araw. Sa US, humigit-kumulang 660,000 katao ang nabubuhay na may malalang impeksyon ng hepatitis B at kadalasang hindi nasusuri.

Bagama't mas malamang na hindi ito mangyari, ang hepatitis C ay maaari ring kumalat mula sa magulang na nanganak patungo sa sanggol. Napakababa ng panganib ng pagkahawa ng hepatitis C sa sambahayan. Ang mga buntis ay dapat magpasuri para sa hepatitis B at C nang kahit isang beses sa bawat pagbubuntis.

Hepatitis sa Virginia

Ayon sa datos ng VDH tungkol sa mga nakakahawang sakit, ang hepatitis C at B ay kabilang sa nangungunang limang pinakanaiulat na kondisyon sa Virginia (hindi kasama ang COVID-19) sa nakalipas na limang taon.

Bisitahin ang rhhd.gov para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kalusugan at kaligtasan. Sundan ang RHHD sa Instagram (@richmondcity_hd) at Facebook.

##

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating magkakaugnay na mga komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, itaguyod ang pagkakapantay-pantay, at makipagsosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.
rhhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

FOR IMMEDIATE RELEASE: May 18, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Va. — Inanunsyo ng Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ang paglabas ng 2025-2028 Community Health Improvement Plan (CHIP) ng Richmond City at Henrico County. Ang CHIP ay isang roadmap para sa pagpapabuti ng kalusugan at kagalingan ng ating komunidad.

“Patuloy kaming nagtatrabaho sa buong Richmond City at Henrico County upang matiyak na ang mga residente ay may access sa mga mapagkukunan at oportunidad na kailangan nila upang mamuhay nang malusog, ligtas, at maayos,” sabi ni Tamara Jones-Groves, ang Population Health Manager ng Richmond and Henrico Health Districts. "Nagpapasalamat kami sa mga miyembro ng komunidad at mga katuwang na organisasyon na sumasama sa amin sa ibinahaging landas na ito."

Binuo ng RHHD ang plano para sa pagpapabuti ng kalusugan gamit ang mga natuklasan ng 2024 Richmond City at Henrico County Community Health Assessment (CHA). Nakatuon ito sa mga sumusunod na prayoridad na lugar:

• Malalang Karamdaman
• Kaligtasan ng Komunidad at Pag-iwas sa Karahasan
• Kalusugang Pangkaisipan (Kabilang ang Sakit sa Paggamit ng Sustansya)

Nagtakda ang CHIP ng mga layunin para sa bawat prayoridad na larangan, kabilang ang:

• Pagpapalawak ng mga pagsisikap sa pagsubaybay sa presyon ng dugo ng komunidad at edukasyon sa kalusugan ng puso
• Pagpapalawak ng akses sa mga masustansyang pagkain
• Pagsuporta sa mga Inisyatibo ng Vision Zero Task Force upang maalis ang mga namamatay at malubhang pinsala sa trapiko
• Pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa mga organisasyong tumutugon sa karahasan sa tahanan
• Pagpapalawak ng access sa mga mapagkukunan para sa kalusugang pangkaisipan ng mga kabataan at matatanda
• Pagtugon sa mga pinsalang nauugnay sa paggamit ng substansiya

Marami sa mga layuning ito ay naaayon sa mga prayoridad ng Plan for Well-Being ng Virginia tungkol sa labis na katabaan, kalusugang pangkaisipan, at paggamit ng droga.

Nakikipagtulungan ang RHHD sa mga lokal na sistema ng pangangalagang pangkalusugan, mga organisasyong nakabase sa komunidad, mga non-profit, mga ahensya ng gobyerno, at mga miyembro ng komunidad. Sama-sama, ang mga kasosyong ito ay bumuo ng mga estratehiyang nakabatay sa mga kasanayang nakabatay sa ebidensya na may diin sa pagpapanatili at pagkakapantay-pantay. Ang CHIP ay ia-update minsan sa isang taon at ibabahagi ang isang taunang ulat. Para suportahan ang mga pagsisikap ng CHIP, kontakin si Caroline Best sa Caroline.Best@vdh.virginia.gov.

Bisitahin ang rhhd.gov para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kalusugan at kaligtasan. Sundan ang RHHD sa Instagram (@richmondcity_hd) at Facebook.

##

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating mga konektadong komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, kampeon ng katarungan, at kasosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.

rhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

FOR IMMEDIATE RELEASE: May 11, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Ang Mayo ay American Stroke Month

RICHMOND, Va. —Hinihikayat ng Richmond and Henrico Health Districts (RHHD) ang mga miyembro ng komunidad na alamin ang mga palatandaan at sintomas ng stroke. Nangyayari ang mga stroke kapag may humaharang sa daloy ng dugo papunta sa utak o pumutok ang isang daluyan ng dugo sa utak—kung minsan ay tinatawag itong "atake sa utak" dahil dito. Ang mga stroke ang pang-apat na pangunahing sanhi ng kamatayan sa Virginia (kasunod ng kanser, sakit sa puso, at mga aksidente). Mayo ang Buwan ng Stroke sa Amerika.

“Maaari kang magligtas ng buhay sa pamamagitan ng pag-alam sa mga palatandaan at sintomas ng stroke,” sabi ni Dr. Elaine Perry, Direktor ng Richmond and Henrico Health Districts. "Kung mas maaga ang isang tao na makakuha ng pangangalagang medikal pagkatapos ng stroke, mas malaki ang posibilidad na gumaling sila."

Ang mga taong nakakaranas ng stroke ay nangangailangan ng mabilis, propesyonal na pangangalagang medikal. Ang pinakamahalagang hakbang na maaari mong gawin upang tumulong ay ang pagtawag sa 911 sa sandaling makita mo ang mga palatandaan at sintomas ng isang stroke. Inirerekomenda ng RHHD ang kapaki-pakinabang na pariralang ito para sa pag-alala sa mga palatandaan at sintomas ng isang stroke: MAGING MABILIS.

• Balanse (pagkawala ng balanse, pananakit ng ulo, o pagkahilo)
• Mga mata (blurred vision)
• Mukha (isang gilid ng mukha ay nakalaylay)
• braso (mahina sa braso o binti)
• Pagsasalita (kahirapan sa pagsasalita)
• Oras (tawagan kaagad 911 )

Hindi lahat ng taong nakararanas ng stroke ay magpapakita ng lahat ng mga sintomas na ito, kaya dapat mong tawagan ang 911 kung makakita ka ng alinman sa mga sintomas na ito. Para sa karagdagang impormasyon, pakibisita ang rhhd.gov/stroke-smart.

Ang mga bakuna laban sa trangkaso, RSV, pneumococcal, at shingles ay naiugnay sa nabawasang panganib ng stroke at iba pang mga cardiovascular at cardiorespiratory events sa mga matatanda.

Bisitahin ang rhhd.gov para sa karagdagang impormasyon sa kalusugan at kaligtasan. Sundin ang RHHD sa Instagram (@richmondcity_hd) at Facebook.

###

Ang Richmond at Henrico Health Districts (RHHD) ay magkapatid na ahensya ng pampublikong kalusugan na naglilingkod sa ating mga konektadong komunidad. Ang aming misyon ay protektahan ang kalusugan, kampeon ng katarungan, at kasosyo upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan.

rhhd.gov | henrico.gov/health