Ang Mpox ay isang nakakahawang sakit na pantal na dulot ng mpox virus. Pangunahing ito ay kumakalat sa pamamagitan ng malapit na personal na pakikipag-ugnayan sa isang taong may mpox, kabilang ang sekswal at intimate contact. Ang virus ay maaari ring kumalat mula sa mga hayop patungo sa mga tao.
Mayroong dalawang uri ng mpox virus: clade I at clade II. Ang Clade I mpox ay mas madaling kumalat at ayon sa kasaysayan ay nagdulot ng mas matinding sakit at pagkamatay kaysa clade II mpox. Ipinapakita ng kamakailang data na ang mga impeksyon sa clade I sa kasalukuyang outbreak ay maaaring hindi kasing matindi gaya ng mga nakaraang outbreak.
Mga Paglaganap ng Mpox
Mula noong 2022, nagkaroon ng pagsiklab ng mpox sa mga lugar kung saan hindi karaniwang nakikita ang mpox. Kabilang dito ang Europe, Canada, at United States, kabilang ang Virginia. Ang outbreak na ito ay sanhi ng clade II.
Ang malaking patuloy na pagsiklab sa Central at Eastern Africa ay sanhi ng clade I. Ang panganib ng clade I mpox sa publiko sa US ay nananatiling mababa.
Magbasa nang higit pa tungkol sa kasalukuyang sitwasyon ng mpox sa US mula sa Centers from Disease Control and Prevention.
Iba pang mga mapagkukunan
Maghanap ng impormasyon sa mga bakuna sa mpox, mga lokasyon ng bakuna, at higit pa
Impormasyon at mapagkukunan ng Mpox para sa mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan
Maghanap ng data ng kaso ng mpox
Maghanap ng pagsubok at iba pang nauugnay na serbisyo sa buong estado
Pag-usapan Natin ang Mpox
Mayroon ka bang iba pang mga katanungan tungkol sa mpox?
Maghanap ng mga maiikling sagot sa mga madalas itanong mula sa mga medikal na provider sa pamamagitan ng isang serye ng video ng KFF's Greater Than Mpox.
Mga sintomas ng Mpox
Ang pantal ay maaaring magmukhang mga pimples o paltos. Maaari itong lumitaw sa mga kamay, paa, dibdib, mukha, ari, sa loob at paligid ng bibig, o perianal area. Ang perianal area ay malapit sa ari ng lalaki, testicle, labia, puki, at anus. Minsan ay maaaring malito ito sa mas karaniwang mga impeksiyon na nakukuha sa pakikipagtalik (STI), tulad ng herpes o syphilis.
Ang pantal ay maaaring bumuo sa isang bahagi lamang ng katawan o maaaring lumitaw sa maraming bahagi ng katawan. Ang pantal ay maaaring masakit o makati.
Para sa ilang mga tao, ang isang pantal ay maaaring ang kanilang tanging sintomas.
Maaaring mangyari ang iba pang sintomas ng mpox bago o pagkatapos mong magkaroon ng pantal. Kabilang dito ang:
-
- Lagnat o panginginig
- Sakit ng ulo
- pananakit ng kalamnan at pananakit ng likod
- Pagod
- Mga sintomas ng paghinga (hal., namamagang lalamunan, nasal congestion, o ubo)
- Namamaga na mga lymph node
Karaniwang nagsisimula ang mga sintomas ng Mpox sa loob ng 3 ) linggo ng pagkakalantad sa virus at kadalasang banayad ngunit maaaring malubha. Ang mga taong may mpox ay kadalasang nagkakaroon ng pantal. Para sa ilang mga tao, ang sakit ay nagsisimula sa mga sintomas tulad ng trangkaso na nagsisimula ng ilang araw bago lumitaw ang isang pantal.
Ang mga taong may ilang partikular na kundisyon ay maaaring mas malamang na magkaroon ng malubhang karamdaman. Ang mga taong mas malamang na magkaroon ng malubhang sakit ay kinabibilangan ng:
-
- mga taong may mahinang immune system
- mga batang wala pang 1 taong gulang
- mga taong may kasaysayan ng eksema at
- mga taong buntis o nagpapasuso.
Kung mayroon kang malubhang sintomas ng mpox o ikaw ay nasa mataas na panganib na magkaroon ng malubhang sintomas ng mpox, makipag-ugnayan sa iyong healthcare provider tungkol sa posibleng medikal na paggamot.
Ang sakit ay tumatagal ng 2-4 na linggo. Kung mayroon kang pantal, panatilihin itong takpan at lumayo sa iba hanggang sa gumaling ito, at magkaroon ng bagong layer. Ang mga taong may mpox ay nakakahawa hanggang sa ang lahat ng kanilang mga langib ay malaglag at ang isang sariwang layer ng buo na balat ay nabuo. Maaaring tumagal ito ng 2–4 na linggo.
Paano kumakalat ang mpox
Ang virus ay kadalasang kumakalat sa pamamagitan ng malapit, matalik na pakikipag-ugnayan sa isang taong may mpox.
Ang malapit na pakikipag-ugnayan ay nangangahulugan ng paghawak sa alinman sa mga sumusunod ng isang taong nahawahan:
-
- nakakahipo ng mga pantal
- paghawak sa mga likido sa katawan
- paghawak sa damit o linen na dumampi sa pantal o likido ng katawan ng isang maysakit
MAAARING kumalat ang Mpox mula sa tao patungo sa tao sa pamamagitan ng:
-
- Sekswal o intimate contact (kabilang ang oral, anal, at vaginal sex)
- Yakap, halik, yakap, at pagmamasahe
- Pagbabahagi ng kama, tuwalya, damit, o iba pang personal na gamit na hindi pa nalalabhan
- Matagal, harap-harapang pakikipag-ugnayan.
HINDI kumakalat ang Mpox mula sa tao patungo sa tao sa pamamagitan ng:
-
- Naglalakad sa may mpox
- Kaswal na pakikipag-usap sa isang taong may mpox
Ang mga taong nakikibahagi sa malapit na personal na pakikipag-ugnayan sa isang nahawaang tao ay nasa pinakamataas na panganib. Ang mga aktibidad na may pinakamataas na panganib ay intimate o sekswal na pakikipag-ugnayan. Ang pagbabawas o pag-iwas sa mga aktibidad na ito ay nagpapababa sa iyong panganib na mahuli o magkalat ng mpox.
-
- Karamihan sa mga pang-araw-araw na gawain ay medyo mababa ang panganib. Ang mga mabuting gawi sa kalusugan tulad ng wastong paghuhugas ng kamay ay maaaring makatulong na mabawasan ang panganib at pagkalat ng mpox.
- Ang pagbabakuna ay isang mahalagang kasangkapan upang maiwasan ang pagkalat ng mpox. Iwasan o bawasan ang mga pag-uugali na nagpapataas ng iyong panganib ng pagkakalantad kung kailangan mo pa ng pangalawang dosis ng bakuna.
- Habang naghahanda kang dumalo sa mga kaganapan at pagdiriwang, bisitahin ang website ng CDC upang makita kung paano ka mananatiling malusog.
Ang mga nahawaang hayop ay maaaring kumalat ng mpox sa mga tao. Kaya, posible na ang mga taong nahawaan ay maaaring magkalat ng mpox sa mga hayop at maaari nilang maikalat ito sa pamamagitan ng malapit na pakikipag-ugnay. Kabilang dito ang paglalambing, pagyakap, pagyakap, paghalik, pagdila, pagbabahagi ng mga lugar na tinutulugan, at pagbabahagi ng pagkain.
Kung mayroon kang mpox, iwasan ang pakikipag-ugnayan sa mga hayop, kabilang ang mga alagang hayop, alagang hayop, at wildlife upang maiwasan ang pagkalat ng virus.
Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang website ng Mpox and Pets ng CDC.
Pag-iwas sa mpox
-
- Kung karapat-dapat ka para sa bakuna sa mpox (JYNNEOS), magpabakuna. Siguraduhing kunin ang parehong dosis para sa pinakamahusay na proteksyon.
- Ang bakuna sa mpox ay ligtas at mabisa sa pagpigil sa mpox.
- Upang mabakunahan, makipag-ugnayan sa iyong lokal na departamento ng kalusugan, parmasya, o isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan. Bago mag-book ng appointment, tumawag para matiyak na dala nila ang bakuna sa mpox.
- Kahit na nabakunahan ka, iwasang makipag-ugnayan sa mga taong may pantal na mukhang mpox. Ang CDC ay may impormasyon tungkol sa pag-iwas para sa mga taong aktibo sa pakikipagtalik.
- Kung karapat-dapat ka para sa bakuna sa mpox (JYNNEOS), magpabakuna. Siguraduhing kunin ang parehong dosis para sa pinakamahusay na proteksyon.
Kapag kasama mo ang mga taong may mga palatandaan at sintomas ng mpox (kabilang ang mga sugat sa balat o ari):
-
- Iwasan ang malapit na pakikipag-ugnayan
- Huwag ibahagi ang alinman sa mga sumusunod na item:
- Mga pinggan o iba pang kagamitan sa pagkain
- Damit
- Kumot
- Mga tuwalya
- Mga personal na kagamitan sa pag-aayos
- Mga materyales na ginagamit sa mga setting ng pangangalagang pangkalusugan
-
- Tiyaking alam mo kung aling mga aktibidad ang maaaring magpapataas sa iyong panganib ng pagkakalantad.
- Bago maglakbay, alamin kung saan kasalukuyang kumakalat ang clade I MPXV.
- Bisitahin ang webpage ng CDC upang matutunan kung paano maiwasan ang mpox habang naglalakbay.
-
- Hugasan nang madalas ang iyong mga kamay gamit ang sabon at tubig o gumamit ng alcohol-based na hand sanitizer
- Bisitahin ang website ng CDC para sa higit pang mga tip sa kung paano maiwasan ang pagkalat ng mpox sa iba
Kung nalantad ka sa mpox
Magpabakuna sa lalong madaling panahon pagkatapos ng pagkakalantad sa mpox. Ang bakuna ay pinakamabisa kapag ibinigay sa loob ng apat na araw ng iyong huling pagkakalantad, ngunit huwag maghintay ng mas mahaba kaysa sa 14 na) araw.
Panoorin ang mga sintomas sa loob ng 21 araw mula sa iyong huling pagkakalantad
Kung mayroon kang bago o hindi maipaliwanag na pantal o iba pang sintomas ng mpox, magpatingin sa isang healthcare provider o tumawag kaagad sa lokal na departamento ng kalusugan.
-
- Lumayo sa ibang tao at iwasang magbahagi ng mga bagay na iyong nagamit o nahawakan hanggang sa magpatingin ka sa isang healthcare provider.
- Bago ka magpatingin sa isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, ipaalam sa kanila na maaaring mayroon kang mpox. Siguraduhing takpan ang lahat ng bahagi ng pantal ng damit, guwantes, o benda, magsuot ng maskara.
- Huwag hawakan o scratch ang pantal. Maaari nitong ikalat ang pantal sa ibang bahagi ng iyong katawan.
Kung may sakit ka
-
- Ang mga medikal na paggamot ay hindi inirerekomenda para sa lahat na may mga sintomas ng mpox.
- Makakatulong ang mga over-the-counter (OTC) na gamot upang mapagaan ang iyong mga sintomas. Tingnan sa ibaba para sa ilang mga halimbawa.
- Tanungin ang iyong provider o parmasyutiko para sa tulong sa pagpili ng mga OTC na gamot. Basahin at sundin ang lahat ng mga tagubilin sa kahon ng gamot at insert ng pakete.
Pangkalahatang Paggamot
-
- Manatiling hydrated. Uminom ng maraming tubig at iba pang likido, lalo na kung mayroon kang pagtatae.
- Hugasan ang iyong mga kamay nang madalas.
- Panatilihing malinis at tuyo ang mga pantal at sugat upang maiwasang mahawa ang mga sugat.
- Subukang huwag hawakan, scratch, o ahit ang pantal upang maiwasan ang pagkalat ng virus sa iba. Huwag lance (pop) o scratch lesions mula sa pantal.
- Bisitahin ang sheet ng impormasyon ng American Academy for Dermatology (AAD) para sa mga tip sa pangangalaga sa iyong balat.
Paggamot para sa Pananakit at Pangangati
-
- Ang mga gamot tulad ng ibuprofen at acetaminophen ay maaaring makatulong na mabawasan ang pananakit, pamamaga, at lagnat. Mahalagang sundin ang inirerekomendang dosis at pagitan para sa bawat gamot.
- Ang Advil at Motrin ay mga brand name para sa ibuprofen.
- Ang Tylenol ay ang brand name para sa acetaminophen.
- Ang mga antihistamine (tulad ng Benadryl), calamine lotion, petroleum jelly, at mga cooling lotion ay maaaring magbigay ng pansamantalang ginhawa sa kati.
- Ang maiinit na oatmeal bath o sitz bath ay maaaring mabawasan ang pangangati at pananakit.
- Ang dibucaine ointment o lidocaine gel ay maaari ding magbigay ng pansamantalang kaluwagan. Ang mga ito ay para sa panlabas na paggamit lamang.
- Kumuha ng docusate (tulad ng Colace), isang pampalambot ng dumi, upang mabawasan ang sakit kapag pupunta ka sa banyo.
Paggamot para sa mga sugat sa bibig
-
- Banlawan ang iyong bibig ng malinis na tubig na may asin ng hindi bababa sa apat na beses bawat araw upang panatilihing malinis ang mga sugat sa bibig. Maaari ka ring gumamit ng mouthwash na walang alkohol (tulad ng Listerine Zero Alcohol).
- Sumipsip ng ice chips o ice pop at uminom ng tubig para manatiling hydrated.
- Gumamit ng mga patch na tumatakip sa mga sugat at benzocaine gel upang mabawasan ang pananakit ng bibig.
Matuto nang higit pa tungkol sa pag-aalaga sa iyong sarili kapag mayroon kang mpox sa website ng CDC.
Kung sa tingin mo ay mayroon kang mpox, magpatingin kaagad sa isang healthcare provider. Maaari nilang suriin ang iyong mga sintomas at tumulong na magpasya kung kailangan mo ng bakuna o pagsusuri.
Kung ikaw ay na-diagnose na may mpox, matutulungan ka nilang pamahalaan ang iyong sakit at magreseta ng paggamot kung kinakailangan. Ang uri ng paggamot ay depende sa kung gaano kalubha ang iyong mga sintomas o kung ikaw ay nasa panganib na magkasakit nang malubha.
Ang mga nasa mataas na panganib ng matinding mpox ay maaaring mangailangan ng reseta na paggamot, TPOXX (tecovirimat). Kabilang sa mga taong ito ang:
-
- Mayroon kang mahinang immune system (tulad ng mga taong may HIV na hindi mahusay na kontrolado)
- Mas malamang na magkaroon ka ng malalang sintomas ng mpox (tulad ng mga taong may ilang partikular na kondisyon ng balat, mga bata, o mga taong buntis o nagpapasuso)
- Mayroon kang malubhang sintomas ng mpox tulad ng:
- Pagdurugo o mga nahawaang sugat o pantal
- Mga sugat na naging mas malalaking sugat
- Anumang kondisyon na nangangailangan ng pagpapaospital
Ang TPOXX ay nangangailangan ng reseta sa pamamagitan ng isang departamento ng kalusugan o CDC. Walang bayad para makatanggap ng TPOXX.
Kung wala kang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, maaari kang makipag-ugnayan sa isang pampublikong klinika sa kalusugan. Maaari mong gamitin ang mga mapagkukunang ito upang maghanap ng pampublikong klinika sa kalusugan:
Matuto nang higit pa tungkol sa paggamot sa mpox sa webpage ng CDC.
-
- Manatili sa bahay (ihiwalay) ang layo sa mga tao at hayop hanggang sa gumaling ang iyong mpox rash at magkaroon ng bagong layer ng balat
- Kung kailangan mong makasama ang iba, panatilihing takpan ang mga pantal at magsuot ng maskara hanggang sa malutas ang lahat ng sintomas
- Huwag ibahagi ang alinman sa mga sumusunod sa iba:
- Mga pinggan o iba pang kagamitan sa pagkain
- Damit
- Kumot
- Mga tuwalya o
- Mga personal na kagamitan sa pag-aayos
- Iwasan ang pakikipag-ugnayan sa mga hayop, kabilang ang mga alagang hayop, alagang hayop, at wildlife upang maiwasan ang pagkalat ng virus.
- Matuto nang higit pa tungkol sa pagpigil sa pagkalat kapag mayroon kang mpox sa website ng CDC.
Kung ikaw ay na-diagnose na may mpox, ang iyong malalapit na contact na maaaring sila ay nalantad sa mpox sa lalong madaling panahon. Makakatulong ito na matiyak na binabantayan nila ang mga senyales at sintomas, mabakunahan upang makatulong na maiwasan ang pagkakaroon ng mpox, at makakuha ng pangangalaga at ihiwalay kung magkakaroon sila ng mga sintomas.
Matuto pa tungkol sa pagsasabi sa iyong malalapit na contact.
Ang dashboard na ito ay ia-update isang beses sa isang linggo, tuwing Martes.
Maaaring hindi tumugma ang data na ito sa data sa Buwanang Ulat sa Pagsubaybay, dahil magkaiba ang mga time frame.
-
Mga Mapagkukunan ng Mpox
Maghanap ng mga mpox info sheet, social media graphics, toolkit, at higit pa