Mga FAQ sa Pag-ampon
Ako ay isang Virginia Resident at nag-ampon ng isang batang ipinanganak sa ibang bansa. Paano ako makakakuha ng certified birth record mula sa Virginia?
Ang tanggapang ito ay maglalabas ng Sertipiko ng Kapanganakan ng mga Dayuhan na may wastong dokumentasyon.
Ako ay pinagtibay at naghahanap ng orihinal na impormasyon ng kapanganakan.
Ang mga talaan ng pag-ampon ay selyado sa Commonwealth of Virginia. Bisitahin ang website ng Department of Social Services upang matuto nang higit pa at makahanap ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa isang Adoption Disclosure Specialist na maaaring tumulong sa iyo.
Ako ay isang Virginia Resident at nag-ampon ng isang batang ipinanganak sa ibang bansa. Paano ako makakakuha ng certified birth record mula sa Virginia?
Magbibigay ang opisinang ito ng Certificate of Foreign Birth na may wastong dokumentasyon. Mangyaring kumpletuhin ang isang Aplikasyon para sa Sertipikasyon ng isang Rekord ng Kapanganakan at isama ang mga nauugnay na talaan na iyong natanggap mula sa pag-aampon.
Ipinanganak ako sa labas ng US ngunit anak ng (mga) magulang sa US. Saan ako kukuha ng birth record?
US Dept. of State
Passport Services, Correspondence Branch
1111 19th Street NW, Suite 510
Washington, DC 20522-1705
(202) 955-0307
Paano ako makakahiling ng Mga Talaan ng Pag-ampon o isang orihinal na Talaan ng Kapanganakan?
Kapag nalikha ang isang bagong sertipiko, ang orihinal na sertipiko ng kapanganakan at order ng pag-aampon ay inilalagay sa isang file ng selyo. Ang impormasyon tungkol sa pagpapalabas ng utos ng pag-aampon at orihinal na birth certificate ay maaaring makuha mula sa Adoption Report and Resource Section, Office of Social Services, 7 N. 8th Street, Richmond, Virginia 23219-1849.
Mga Batas na Kaugnay sa Pag-ampon
Mga Batas (Kabanata 7 (§ 32.1-249 et seq.) ng Titulo 32.1 ng Kodigo ng Virginia)
• § 32.1-261 (A) (1) ng Kodigo ng Virginia ay nag-uutos sa Tagapagrehistro ng Estado na magtatag ng isang bagong sertipiko ng kapanganakan para sa isang taong ipinanganak sa Commonwealth sa pagtanggap ng isang ulat ng pag-aampon (VS21 form), isang ulat ng pag-aampon na inihanda at isinampa sa ibang estado o banyagang bansa, o isang sertipikadong kopya ng dekreto ng pag-aampon. Dapat ding isumite ng mga aplikante ang impormasyong kailangan upang mahanap ang orihinal na sertipiko ng kapanganakan ng nagparehistro at ang impormasyon upang maitatag ang bagong sertipiko ng kapanganakan. Ang probisyon ay naghihigpit sa pagtatatag ng bagong birth certificate dahil sa pag-aampon kung ang nagparehistro ay may edad na 18 o mas matanda.
• § 32.1-261 (E) ng Code of Virginia ay nag-uutos sa State Registrar na magtatag ng isang “Virginia certificate of birth” (AKA certificate of foreign birth) kapag natanggap ang isang ulat ng pag-aampon (VS21 form) para sa isang pag-aampon na natapos sa isang banyagang bansa o isang ulat ng pag-aampon o pinal na utos ng pag-aampon na inihanda ng korte ng Commonwealth. Ang probisyon ay naghihigpit sa pagtatatag ng bagong birth certificate dahil sa pag-aampon kung ang nagparehistro ay may edad na 18 o mas matanda.
• § 32.1-261 (H) ng Code of Virginia ay nag-aatas sa korte na magsumite ng kumpirmasyon ng pagiging miyembro ng militar o military reserves ng adoptive parent kasama ang papeles ng adoption sa State Registrar sa loob ng 5 araw ng negosyo pagkatapos matanggap ng clerk ng hukuman ang final adoption decree mula sa isang hukom, at nangangailangan ng State Registrar ng birth certificate na mapabilis ang pagpapatibay ng mga magulang. Ang mga adoptive na magulang ay may pananagutan sa pag-abiso sa korte ng militar o militar na may aktibong tungkulin o retiradong membership, pagkumpleto ng mga kahilingan na amyendahan ang birth certificate ng bata at mag-isyu ng bagong birth certificate, at para sa pagbabayad ng anumang naaangkop na bayarin para sa pag-amyenda at pagpapalabas ng sertipiko.
• § 32.1-262 ng Kodigo ng Virginia (i) ay nangangailangan ng isang ulat ng pag-aampon na kumpletuhin para sa bawat pag-aampon na nagaganap sa Komonwelt: (ii) binabalangkas ang mga hakbang na ginawa ng hukuman upang makumpleto at isumite ang ulat ng pag-aampon sa Tagapagrehistro ng Estado; at (iii) inaatasan ang Tagapagrehistro ng Estado na magsumite ng mga ulat ng pag-aampon sa naaangkop na pagpaparehistro sa hurisdiksyon ng kapanganakan kung natanggap para sa isang taong ipinanganak sa labas ng Commonwealth (sa ibang estado, teritoryo ng US, o dayuhang bansa).
Mga Batas (Kabanata 12 (§ 63.2-1200 et seq.) ng Titulo 63.2 ng Kodigo ng Virginia)
• § 63.2-1200. Ang 1 ng Kodigo ng Virginia ay nag-uutos sa Tagapagrehistro ng Estado na magtatag ng bagong sertipiko ng kapanganakan para sa isang batang ipinanganak at inampon sa ibang bansa at pumasok sa US sa isang IR-3 o IH-3 na visa sa pagtanggap ng ilang partikular na dokumentasyon.
• § 63.2-1220 ng Code of Virginia ay nangangailangan na ang mga pamamaraan na nakabalangkas sa §§ 32.1-261 at 32.1-262 ng Code of Virginia ay sinusunod kapag kumukuha ng bagong birth certificate para sa isang batang inampon sa ilalim ng batas ng Virginia.
• § 32.1-1221 ng Kodigo ng Virginia ay nagpapahintulot sa isang hukuman na baguhin, itama, o itatag ang petsa ng kapanganakan sa sertipiko ng kapanganakan ng isang batang ipinanganak sa ibang bansa sa panahon ng proseso ng pag-aampon, at hinihiling sa Tagapagrehistro ng Estado na isama ang petsa ng kapanganakan bilang susugan, itinatama, o itinatag ng hukuman sa bagong sertipiko ng kapanganakan ng pinagtibay na bata.
Mga Regulasyon na May Kaugnayan sa Pag-aampon
Ang mga Regulasyon (12VAC5-550)
• 12VAC5-550-280 ay nililinaw ang mga kundisyon kung saan ang isang bagong birth certificate ay itinatag dahil sa pag-aampon, at tinutukoy ang dokumentasyong kinakailangan upang maitatag ang bagong birth certificate:
o Para sa mga batang ipinanganak sa Virginia at pinagtibay sa pamamagitan ng isang korte ng Virginia, ang ilang estado ng isang bansang pinagtibay ng Estados Unidos, ang ilang estado, o sa isang banyagang bansang pinagtibay ng isang kopya ng United States isang kautusan sa pag-aampon at isang kahilingan para maghanda ng bagong sertipiko ng kapanganakan ay dapat isumite sa Tagapagrehistro ng Estado.
o Para sa mga batang ipinanganak sa ibang bansa at inampon sa pamamagitan ng korte sa Virginia – isang ulat ng pag-aampon at isang kahilingan na ihanda ang pagpaparehistro ng kapanganakan sa Virginia para sa adopted na bata ay dapat isumite sa State Registrar.
• 12VAC5-550-330 ay tumutukoy sa mga form na ginamit upang ihanda at ihain ang bagong birth certificate pagkatapos ng pag-aampon.
• Binabalangkas ng 12VAC5-550-520 ang mga bayarin na sinisingil para sa pagpapalabas, pagwawasto, o pag-amyenda sa mahahalagang talaan:
$10.00 Administrative Fee (bawat aplikasyon)
$12.00 Bayarin sa Pag-isyu ng Vital Record (bawat sertipikadong kopya na inisyu O bawat paghahanap sa sistema ng mahahalagang talaan kung saan ang isang sertipikadong kopya ay ginawa o hindi ginawa)