Mga Serbisyong Pangkalusugan sa Kapaligiran

Ang Dibisyon ng Kalusugan sa Kapaligiran ng Kagawaran ng Kalusugan ng Portsmouth ay responsable sa pangangasiwa ng mga programa at serbisyong pangkapaligiran upang mabawasan ang insidente ng mga kondisyon sa kapaligiran na maaaring negatibong makaapekto sa kalusugan, kaligtasan, at kagalingan ng mga mamamayan ng Portsmouth. Kabilang sa mga serbisyo ang mga establisyimento ng pagkain, mga establisyimento ng tattoo/body piercing, mga establisyimento ng turista, mga tubig pang-libangan, programa sa marina, mga pribadong balon, mga sistema ng dumi sa alkantarilya sa lugar, programa sa pagkontrol ng rabies, at mga reklamo sa kapaligiran. Ang pagpapatupad ng mga naaangkop na batas at kodigo ng lungsod at estado ay nagaganap sa pamamagitan ng mga pagsisikap sa edukasyon sa publiko pati na rin sa pamamagitan ng mga legal na aksyon. 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Mga Serbisyo sa Kalusugan sa Kapaligiran, tumawag sa (757) 393-8585, ext. 8585.

WALK-IN HOURS

  • Lunes 9am -2pm
  • Miyerkules 11am-3pm
  • Biyernes 9am-2pm

 

Tsart ng Bayad ng mga Serbisyo
Mga Pahintulot Bayad
Permit sa Pag-establisyimento ng Pagkain (Caterer, Group Homes, Mobile Units, Restaurants) $40.00
Pagsusuri ng Plano sa Pagtatatag ng Pagkain $40.00
Pansamantalang Pahintulot sa Pagkain (Taunan) $40.00
Permit sa Body Art (Mga Tattoo, Body Piercing) $1,500.00
Pagsusuri ng Body Art Plan $200.00
Permit sa Swimming Pool/Spa (Buong Taon) $75.00
Permit sa Swimming Pool/Spa (Pana-panahon) $50.00
Pagsusuri sa Plano ng Mga Pool/Spa $40.00
Permit sa Hotel $40.00
Pagsusuri sa Plano ng Hotel $40.00
Mga Sertipikadong Tagapamahala ng Pagkain (Ingles lamang) $175.00
Re-test ang Certified Food Managers $50.00
Kard ng mga Tagahawak ng Pagkain $15.00
Klase ng Tagahawak ng Pagkain “off-site” – minimum na 15 kalahok $225.00
Certified Pool Operator (Self-Study Course) $50.00
Certified Pool Operator (Re-Test) $15.00
Kahilingan sa Kalayaan sa Impormasyon (FOI) Nag-iiba-iba
Private well lang $300.00
Mga Sistema ng Poso-Negro Tumawag para sa bayad

 

MGA PROGRAMA SA SERBISYO SA PAGKAIN

Ang mga ulat ng inspeksyon para sa lahat ng pinahihintulutang pasilidad ng pagkain sa buong Virginia ay maaaring tingnan sa My Health Department.

Food Establishments

Upang makuha ang iyong permit mula sa Kagawaran ng Kalusugan, kailangan naming matukoy kung sumusunod ito sa FDA Food Code at sa Virginia Code of Ordinances ng Lungsod ng Portsmouth. Upang magawa ito, nagsasagawa kami ng proseso ng pagsusuri at pag-apruba sa mga partikular na dokumentasyon bago ang inspeksyon bago ang pagbubukas. Kabilang sa mga dokumentong ito ang:

    • Mga aplikasyon para sa Pagsusuri ng Permit at Plano
    • Iminungkahing menu
    • Sertipiko/mga sertipiko ng mga sertipikadong tagapamahala ng pagkain
    • Lisensya sa negosyo ng Lungsod ng Portsmouth
    • Mga plano sa sahig na binuo ng arkitektura o computer (sa sukat) ng establisyemento
    • Mga pagtutukoy ng kagamitan
    • Kinakailangan ang isang Sertipiko ng Pagtitira para sa mga bagong tayong establisyimento o mga establisyimento na nagpapalit ng gamit. Dapat kang makipag-ugnayan sa Permits and Inspections sa (757) 393-8531, kung naaangkop ito. 

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757) 393-8585, ext. 8585. 

Mga Mobile Food Truck, Trailer, Push Cart at Serbisyo sa Catering

Ang Virginia Code of Ordinances ng Lungsod ng Portsmouth ang namamahala sa mga mobile food unit, na kinabibilangan ng mga mobile food truck, trailer, at push cart, na mga sasakyang ginagamit para sa iba't ibang aktibidad sa paghahanda ng pagkain. Ang mga yunit at serbisyo sa catering na ito ay dapat pahintulutan sa pamamagitan ng departamento ng kalusugan at mag-operate araw-araw mula sa isang commissary kitchen upang mapadali ang paghahanda ng pagkain, mga operasyon sa paglilinis at pagseserbisyo, pag-iimbak ng pagkain, at pagpapanibago ng mga suplay. Kasama rin dito ang pag-flush at pagpapatuyo ng likidong basura papunta sa isang aprubadong sistema ng alkantarilya at mga kagamitan sa serbisyo ng tubig na aprubado. Ang lahat ng kusinang pangkomisyon ay dapat may hawak na mga balidong permit sa kalusugan sa pamamagitan ng alinman sa Kagawaran ng Kalusugan ng Virginia o ng Kagawaran ng Agrikultura at Serbisyong Pangkonsumo ng Virginia. Ang nagtitinda ay dapat kumuha ng nakasulat na pahintulot na nagpapahintulot sa kanilang paggamit ng aprubadong komisaryo at dapat ibigay iyon sa departamento ng kalusugan. Upang maitaguyod ang ligtas at malinis na paghawak ng pagkain, ang mga mobile unit at caterer na ito ay iniinspeksyon, pati na rin ang kanilang mga commissary. Maaaring limitado ang mga mobile food unit sa ilang partikular na lugar ng lungsod dahil sa mga kinakailangan sa paggamit ng lupa at zoning. 

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757) 393-8585, ext. 8585.

Mga Bahay ng Grupo

Ang Virginia Code of Ordinances ng Lungsod ng Portsmouth ang namamahala sa mga group home, na dapat pahintulutan sa pamamagitan ng departamento ng kalusugan. Ang isang group home ay itinuturing na anumang pribado o pampublikong institusyonal na pasilidad ng pabahay na nagbibigay ng mga tirahan at pagkain sa 12 o mas kaunting mga tatanggap.

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757) 393-8585, ext. 8585.

Pansamantalang Serbisyo sa Pagkain at Mga Panglabas na Kaganapan

Ang mga pansamantalang permit ay ibinibigay sa mga food booth na tumatakbo sa iisang kaganapan o selebrasyon, tulad ng perya, karnabal, o pista at pinamamahalaan ng FDA Food Code at ng Virginia Code of Ordinances ng Lungsod ng Portsmouth. Kung ang pagkain ay hindi inihahanda at hinahawakan sa malinis na paraan, maaaring malagay sa panganib ang kalusugan ng publiko. Ang isang aplikasyon para sa Pansamantalang Establisyimento ng Pagkain ay dapat isumite 10 araw bago ang nakatakdang kaganapan para sa pagsusuri.

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757) 393-8585, ext. 8585.

Edukasyon ng mga Tagapamahala ng Serbisyo sa Pagkain

Iniaatas ng FDA Food Code at ng Virginia Code of Ordinances ng Lungsod ng Portsmouth na ang lahat ng establisyimento ng pagkain ay magkaroon ng isang tagapamahala ng serbisyo sa pagkain na kikilos bilang Person in Charge (PIC) kapag ito ay operasyon. Ang isang tagapamahala ng serbisyo sa pagkain ay responsable sa pagsubaybay at pamamahala ng lahat ng operasyon ng establisyimento ng pagkain at awtorisadong gumawa ng mga naaangkop na aksyong pang-iwas at pagwawasto. Ang indibidwal na ito ay may kaalaman tungkol sa pag-iwas sa mga sakit na dala ng pagkain, mga prinsipyo ng Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP), at mga kinakailangan sa Kodigo, at handang gumawa ng mga aksyon upang matiyak ang pagsunod. Nag-aalok ang Environmental Health Services ng mga klase para sa sertipikasyon ng manager at muling sertipikasyon ng manager sa buong taon. Ang card ng food service manager ay may bisa sa loob ng 5 taon at dapat i-renew bago ito ma-expire. Mag-click dito para sa impormasyon tungkol sa klase.

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757) 393-8585, ext. 8585.

Edukasyon ng mga Tagahawak ng Pagkain

Ang Virginia Code of Ordinances ng Lungsod ng Portsmouth ay nag-aatas ng food service (handlers') card para sa sinumang taong nagtatrabaho o may trabaho sa anumang kapasidad sa isang establisyimento ng pagkain. Kinakailangan ang mga food service card bago ang trabaho at may bisa ito sa loob ng 2 taon. Maaaring igalang ang isang food service card na inisyu ng ibang lungsod. Mag-click dito para sa impormasyon tungkol sa klase.

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757) 393-8585, ext. 8585.

Foodborne Illness Investigation

Ayon sa Food and Drug Administration, “Ang sakit na dala ng pagkain sa Estados Unidos ay isang pangunahing sanhi ng personal na pagkabalisa, maiiwasang kamatayan, at maiiwasang pasanin sa ekonomiya.” Tinatayang aabot sa 48 milyong tao ang nagkakasakit dahil sa mga mikroorganismo sa pagkain, na nagreresulta sa hanggang 3,000 pagkamatay taun-taon. Ang malawak na hanay ng mga kaso ng sakit na dala ng pagkain ay dahil sa kawalan ng katiyakan tungkol sa bilang ng mga hindi naiuulat. Ang taunang gastos ng mga sakit na dala ng pagkain sa mga tuntunin ng sakit at pagdurusa, pagbaba ng produktibidad, at mga gastos sa medikal ay tinatayang nasa bilyun-bilyong dolyar.

Ang Environmental Health Services ay tumutugon sa lahat ng ulat ng mga pinaghihinalaang sakit na dala ng pagkain na may kinalaman sa pagkaing ibinebenta o inihahain sa Lungsod ng Portsmouth. Iba-iba ang mga palatandaan at sintomas, ngunit ang mga karaniwang sintomas ay kinabibilangan ng pagsusuka, pananakit ng tiyan, at pagtatae. Karamihan sa mga kaso ng sakit na dala ng pagkain ay tumatagal sa pagitan ng 24-48 oras. Karaniwang lumilitaw ang mga sintomas sa pagitan ng 2 hanggang 36 oras pagkatapos kainin ang pinaghihinalaang pagkain. Karamihan sa mga kaso ay iisang kaso lamang at hindi nauugnay sa malalaking pagsiklab; gayunpaman, maraming beses na naririnig ng departamento ng kalusugan ang tungkol sa mga pagsiklab na kinasasangkutan ng mga grupong dumadalo sa iisang pagtitipon. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga sakit na dala ng pagkain, pumunta sa mga website ng CDC o FDA . Ang aming mga layunin ay tukuyin ang mga pagkaing responsable sa sakit, mangalap ng tumpak at kumpletong impormasyon mula sa mga taong sangkot, mangolekta ng mga sample ng pinaghihinalaang pagkain, kung maaari at naaangkop, tukuyin ang mga posibleng salik na nag-aambag, at itama ang mga hindi wastong kasanayan sa paghawak ng pagkain na maaaring nag-ambag sa sakit.

Kapag nag-uulat ng pinaghihinalaang sakit na dala ng pagkain, kakailanganin ang sumusunod na impormasyon: impormasyon sa pakikipag-ugnayan, pangalan at lokasyon ng pasilidad kung saan nakuha ang pinaghihinalaang pagkain o item na pagkain, petsa at oras ng pagkonsumo ng pagkain, pagsisimula ng mga sintomas, paglalarawan ng mga sintomas, isang 72 oras na kasaysayan ng pagkain (kasama ang lahat ng pagkain at inuming nainom sa 3 araw bago ang unang senyales ng pagkakasakit), at ang mga pangalan at numero ng telepono ng iba pang nagkasakit. 

Para maghain ng reklamo tungkol sa isang sakit na may kaugnayan sa pagkain, bisitahin  ang My Meal Detective  o tumawag sa (757) 393-8585, ext. 8585.

 

Mga Pampublikong Swimming Pool at Spa

Lahat ng pampublikong swimming pool, spa, at splash park ay iniinspeksyon habang ginagamit upang matiyak ang kaligtasan ng mga naliligo ayon sa mga patakaran at regulasyon. Ang mga Espesyalista sa Kalusugan sa Kapaligiran ay nagsasagawa ng mga pagsusuri sa mga sample ng tubig at tinitiyak na ang mga pool ay maayos na naitayo at napapanatili.

Ang mga swimming pool ay maaaring maging sanhi ng maraming sakit at pinsala. Ang wastong pagtatayo at pagpapanatili ng mga pampublikong lugar ng paglangoy ay may malaking kahalagahan sa kalusugan ng publiko. Ang Portsmouth Health Department ay nagho-host ng mga taunang seminar sa pool tuwing tagsibol ng bawat taon na may layuning turuan at sertipikahan ang mga operator ng swimming pool. Sakop nito ang pangunahing kaalaman sa paggamot ng tubig para sa mga swimming pool at ang kakayahang magsagawa ng mga pagsusuring kemikal na kinakailangan upang mapanatili ang ligtas na kalidad ng tubig. Kinakailangan ng kodigo na ang isang sertipikadong operator ng pool ang mamamahala sa operasyon ng pool at dapat i-post ang mga resulta ng pagsusuri sa kalidad ng tubig.

Ang mga regulasyon sa recreational swimming pool/spa ay matatagpuan sa Virginia Code of Ordinances at mga regulasyon ng Estado ng Lungsod ng Portsmouth ( 12VAC5-460 / 12VAC5-462).

Pakitingnan ang iskedyul ng klase para sa sertipikasyon ng operator ng pool.

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757) 393-8585, ext. 8585. 

 

Body Art Establishments

Kasama sa Body Art ang tattooing, permanent makeup, at piercing. Sa Lungsod ng Portsmouth, ang mga establisyimento ng body art ay kinakailangang pahintulutan bawat taon at regular na inspeksyunin. Ang mga inspeksyon sa Body Art at Piercing ay batay sa Virginia Code of Ordinances ng Lungsod ng Portsmouth.

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757)393-8585 ext. 8585. 

 

Mga Establisimento ng Turista

Kabilang sa mga Establisyimento ng Turismo ang mga hotel, motel, bed and breakfast, summer camp at campground. Ang mga pasilidad na ito ay iniinspeksyon upang matukoy ang pagsunod sa mga batas sa kalusugan at kaligtasan, na pinamamahalaan ng Mga Panuntunan at Regulasyon ng Commonwealth of Virginia, at upang simulan ang mga pamamaraan ng pagpapatupad kung kinakailangan. Ang mga permit ay inilalabas taon-taon para sa pasilidad ng tuluyan. Maaaring mag-isyu ng mga karagdagang permit para sa mga on-site restaurant, continental breakfast, swimming pool, at spa. 

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757)393-8585 ext. 8585. 

 

Programa sa Pag-iwas sa Pagkalason ng Lead

Kabilang sa mga serbisyo ng Lead Program ang screening, edukasyon at mga sample sa kapaligiran, medikal at pamamahala ng mga kaso sa kapaligiran. Dahil ang mga batang mula anim na buwan hanggang anim na taong gulang ang pinakamadaling mahawa ng lead poisoning, ang programa ay nakatuon sa pakikipagtulungan sa mga doktor upang magbigay ng blood lead screening para sa lahat ng mga batang mula anim na buwan hanggang anim na taong gulang at sa pagtuturo sa mga kontratista at may-ari ng ari-arian na gawing ligtas ang mga bahay na may lead bago pa man malason ang mga bata. 

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757)393-8585 ext. 8585. 

 

Kalinisan sa Marina

Ang Commonwealth of Virginia ay may mga regulasyon sa kalusugan para sa mga marina at daungan ng bangka. Ang mga regulasyon ay nagtatatag ng mga minimum na kinakailangan hinggil sa kasapatan ng mga pasilidad ng alkantarilya na nagsisilbi sa mga slip ng bangka, pati na rin ang mga taong idinisenyo upang tumanggap ng mga marina. Sinusuri ng Dibisyon ng Kaligtasan ng Shellfish at mga Panganib na Dala ng Tubig ang mga teknikal na aspeto ng mga aplikasyon, plano at mga ispesipikasyon, at nag-iisyu ng mga sertipiko ng kasapatan para sa mga pasilidad ng alkantarilya. Ang Marine Resources Commission ay inaabisuhan kapag ang isang sertipiko ay inisyu o tinanggihan. Sinusuri ng lokal na Tanggapan ng Kalusugang Pangkapaligiran ang pagsunod sa mga regulasyon upang matiyak ang wastong sanitasyon at kalinisan ng pasilidad at nag-iisyu ng mga Certificate to Operate (CTO).

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757)393-8585 ext. 8585. 

 

Mga Kahilingan sa Freedom of Information Act (FOIA).

The Virginia Freedom of Information Act (FOIA), na matatagpuan sa § 2.2-3700 et. Ang kasunod ng Kodigo ng Virginia ay ginagarantiyahan ang mga mamamayan ng Commonwealth at mga kinatawan ng media ng access sa mga pampublikong rekord na hawak ng mga pampublikong katawan, mga opisyal ng publiko, at mga empleyado ng publiko. Para simulan ang isang kahilingan, gamitin ang NextRequest. Maaaring may singil.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring mag-email sa PHD-EHstaff@vdh.virginia.gov,  tumawag sa (757) 383-8585, ext. 8585, o bisitahin ang pangunahing webpage ng FOIA ng Virginia Department of Health sa https://www.vdh.virginia.gov/commissioner/administration/freedom-of-information-act/. 

 

Mga Pribadong Balon

Sinusuri at inilalabas ng Environmental Health Services ang mga permit para sa mga iminumungkahing lugar ng mga pribadong balon. Tinitiyak nito na ang mga balon ay maayos na nakalagay sa ligtas na distansya mula sa mga potensyal na pinagmumulan ng kontaminasyon upang protektahan ang suplay ng mga mamimili at tubig sa ilalim ng lupa. Kabilang sa mga uri ng balon ang, ngunit hindi limitado sa inuming tubig, irigasyon, geothermal, at industriyal. Maaaring magpataw ng mga karagdagang kinakailangan kung ang iminungkahing dami ng tubig na kukunin ay lalampas sa 300,000 galon bawat buwan.   

Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa (757) 393-8585, ext. 8585.

 

Mga Pribadong Wells Link

  1. Nagpasuri ka na ba kamakailan ng tubig sa iyong balon at gusto mong malaman kung ano ang ibig sabihin ng mga resulta? Kung gayon, napunta ka sa tamang lugar. Ang Well-Informed Virginia drinking water tool ay nilikha upang tulungan ang mga pribadong may-ari at gumagamit ng balon sa Virginia na maunawaan ang mga resulta ng pagsusuri sa tubig upang matukoy kung ang kalusugan ng kanilang pamilya ay maaaring nasa panganib at, kung gayon, ang mga magagamit na opsyon para sa tugon.
  2. HINDI hinihiling ng Kagawaran ng Kalusugan ng Virginia ang mga aktibidad kasabay ng pagbili o pagbebenta ng ari-arian na may mga pribadong balon. Gayunpaman, sa mga transaksyon sa real estate na kinasasangkutan ng mga ari-arian na may mga pribadong balon, kadalasang lumilitaw ang mga tanong mula sa mga mamimili, nagbebenta, at nagpapautang.  Bilang tugon, ang Tanggapan ng mga Serbisyo sa Kalusugan sa Kapaligiran ay nalulugod na ialok ang FAQ sheet na ito.

 

Programa sa Pagkontrol ng Rabies

Ano ang rabies?

Ang rabies ay isang nakamamatay na sakit na dulot ng virus na nagdudulot ng matinding pamamaga ng utak sa mga tao at iba pang mga hayop na may mainit na dugo. Ang rabies ay tinatawag na zoonosis, na nangangahulugang isang sakit na karaniwang naililipat mula sa mga hayop patungo sa ibang mga hayop ngunit maaari ring maipasa sa mga tao sa pamamagitan ng kagat ng isang hayop na may rabies. Kapag nasa loob na ng katawan, ang virus ay dumarami sa nakagat na kalamnan at naglalakbay pataas sa mga nerbiyos upang maabot ang central nervous system at utak kung saan nangyayari ang karamihan sa mga klinikal na sintomas. Kadalasan, walang sintomas na nararamdaman hangga't hindi nakakarating ang virus sa utak. Kapag nakuha at hindi nagamot, ang rabies ay 100% na nakamamatay. Ang mga kaso ng rabies sa tao sa US ay kasalukuyang may average na dalawang kaso bawat taon. Ang mga kaso ng rabies sa mga alagang hayop ay may average na 400 hanggang 500 bawat taon. Ang Seksyon 4-96ng Kodigo ng Lungsod ng Portsmouth. – Pagbabakuna ng mga aso at pusa – hinihiling sa sinumang taong nagmamay-ari, nag-aalaga, nag-aaruga o nasa kanyang pangangalaga, kustodiya o kontrol, ang anumang aso o pusang apat na buwang gulang o mas matanda pa na mabakunahan laban sa rabies sa loob ng 12 na buwan, kung ang naturang aso o pusa ay nabakunahan o nabakunahan ng isang-taong bakuna o sa loob ng 36 na buwan kung ang naturang aso o pusa ay nabakunahan o nabakunahan ng tatlong-taong bakuna.

Anong mga hayop ang maaaring magkaroon ng rabies?

Ang lahat ng mga species ng mammal ay madaling kapitan sa impeksyon ng rabies virus, ngunit iilan lamang ang mga species na mahalaga bilang mga reservoir para sa sakit. Sa Estados Unidos, ang mga natatanging strain ng rabies virus ay natukoy sa mga raccoon, skunks, fox, at coyote. Ang ilang mga species ng paniki ay mga reservoir din para sa mga strain ng rabies virus.
Ang mga pusa, aso, ferret at mga hayop ay maaari ding makakuha ng rabies kung hindi sila nabakunahan upang maprotektahan sila. Ang mga usa at malalaking daga, tulad ng woodchucks, ay natagpuang masugid sa mga lugar na apektado ng raccoon rabies.
Ang ilang mga hayop ay bihirang makakuha ng rabies. Kabilang dito ang mga ligaw na kuneho, squirrel, chipmunks, daga, daga, guinea pig, gerbil at hamster. May iba pang mga hayop na hindi nagkakaroon ng rabies kabilang ang mga ibon, ahas, isda, pagong, butiki at insekto.

Ano ang mga palatandaan ng mga hayop na may rabies?

Ang panahon sa pagitan ng pagkakalantad at paglitaw ng mga sintomas ay tinatawag na panahon ng incubation at maaari itong tumagal nang ilang linggo hanggang ilang buwan. Ang kagat ng hayop sa panahon ng incubation ay walang panganib na mahawa ng sakit dahil ang virus ay hindi pa nakakarating sa laway. Ito ay nasa huling bahagi ng sakit, pagkatapos makarating ang virus sa utak at dumami na nagiging sanhi ng pamamaga ng utak, kapag ang virus ay lumipat mula sa utak patungo sa mga glandula ng salivary at laway.
Gayundin sa oras na ito, pagkatapos dumami ang virus sa utak, halos lahat ng mga hayop ay nagsisimulang magpakita ng mga unang palatandaan ng rabies. Karamihan sa mga palatandaang ito ay halata kahit sa isang hindi sanay na tagamasid, ngunit sa loob ng maikling panahon, kadalasan sa loob ng 3 hanggang 5 araw, ang virus ay nagdulot ng sapat na pinsala sa utak kaya't ang hayop ay nagsisimulang magpakita ng mga hindi mapagkakamalang palatandaan ng rabies.
Ang unang senyales ng rabies ay karaniwang pagbabago sa ugali ng hayop. Maaari itong maging hindi pangkaraniwang agresibo o hindi pangkaraniwang maamo. Maaaring mawalan ng takot ang hayop sa mga tao at sa mga likas na kaaway. Maaari itong maging masigla, mainisin at suntukin ang anumang nasa daanan nito. O maaaring magmukha itong mapagmahal at palakaibigan. Kung minsan ay napapansin ang pagsuray-suray, kombulsyon, pagdura, pagkasamid, pagbulala ng bibig at paralisis. Maraming mga hayop ang may kapansin-pansing pagbabago sa boses. Karaniwang namamatay ang hayop sa loob ng isang linggo matapos magpakita ng mga palatandaan ng rabies.

** Kalakip-7a-Aso-Pusa-Ferret-Nakalantad **

 Ano ang dapat mong gawin kung sa tingin mo ay posibleng nahawa ka ng rabies?

Ang rabies virus ay naisasalin sa pamamagitan ng laway o tisyu ng utak/sistema ng nerbiyos. Maaari ka lamang magkaroon ng rabies sa pamamagitan ng pagkatagpo ng mga partikular na dumi at tisyu ng katawan tulad ng kapag ang virus ay ipinasok sa sugat ng kagat, bukas na hiwa sa balat, o sa mga mucous membrane tulad ng bibig o mata.  Anumang pagtagos ng mga ngipin sa balat ay maituturing na pagkakalantad sa kagat. Ang kontaminasyon ng mga bukas na sugat, gasgas, mucous membrane, o sa teorya, mga kalmot (posibleng kontaminado ng nakahahawang materyal mula sa isang hayop na may rabies) ay bumubuo ng pagkakalantad na hindi dahil sa kagat.
Ang pakikipag-ugnay tulad ng pag-aalaga o paghawak ng isang hayop, o pakikipag-ugnay sa dugo, ihi o dumi ay hindi bumubuo ng isang pagkakalantad. Hindi na kailangan ng post exposure prophylaxis (PEP) sa mga sitwasyong ito.

Kahit na ang isang tila malusog na alagang aso, pusa, ferret o iba pang alagang hayop ay kumagat ng isang tao, ang hayop ay dapat limitado ang pakikisalamuha sa ibang mga tao/hayop at obserbahan sa loob ng sampung araw pagkatapos ng kagat.  Ang Kodigo ng Lungsod ng Portsmouth – Sek. 4-98. – Pag-kuwarentenas ng ilang mga hayop – ay nangangailangan ng pag-iingat ng anumang hayop sa ilalim ng mga kondisyon ng makatwirang seguridad, pagkulong, o mahigpit na paghihiwalay na maaaring matukoy ng direktor ng pampublikong kalusugan na kinakailangan o kanais-nais para sa kapakanan ng pampublikong kalusugan at kaligtasan.
Ang mga aso, pusa, at ferret na nangangagat ng tao o iba pang hayop ay dapat ituring na pinaghihinalaang rabid hanggang sa matapos ang 10 araw na panahon ng kuwarentenas/obserbasyon.
Kung ito ay nananatiling malusog sa panahong ito, ang hayop ay hindi nagkahawa ng rabies noong panahon ng kagat. Dapat suriin ang lahat ng mababangis na hayop para sa rabies (kung maaari) kung naganap ang pagkakalantad sa tao o alagang hayop. Iulat ang lahat ng kagat ng hayop sa Environmental Health Services ng Portsmouth.
Ang dibisyon ng Mga Serbisyo sa Kalusugan ng Kapaligiran ay nagsasagawa ng mga imbestigasyon sa lahat ng naiulat na pagkakalantad sa hayop at tao. Makipag-ugnayan sa Kagawaran ng Kalusugan ng Portsmouth sa (757) 393-8585 ext. 8585.

** Kalakip 7c-Taong-Nalantad-sa-Mga-Alagang-Hayop **

Bakit kailangan ng 10araw na kuwarentenas?

Sa Portsmouth, gaya ng nabanggit sa itaas, ang isang hayop na nakagat ng tao o ibang alagang hayop ay dapat sumailalim sa isang mandatoryong 10araw na kuwarentenas. Karaniwan, papayagan ng Portsmouth Health Department na isagawa ang kuwarentenas sa bahay ng may-ari.
Ang kuwarentenas ay nakatakda sa loob ng 10 araw dahil ang isang hayop na may rabies ay maaari lamang magpadala ng sakit pagkatapos lumitaw ang mga klinikal na palatandaan.  Kapag lumitaw na ang mga palatandaang ito, mamamatay ang hayop sa loob ng 10 araw. Kung ang hayop ay nabubuhay nang lampas sa 10araw, masasabi nang may katiyakan na hindi nito naipapasa ang rabies virus noong panahong nangyari ang kagat.  Kung ang hayop ay mamatay bago ang 10araw, maaari itong ipasuri para sa rabies. Kung positibo ang resulta ng pagsusuri, magkakaroon pa rin ng sapat na oras ang isang biktima ng kagat ng tao upang makatanggap ng bakuna pagkatapos ng pagkakalantad at maiwasan ang sakit.

Bakit kailangan ng 6-buwang kuwarentenas?

Nakasaad din sa Sec. 4-98 na sa Portsmouth, ang isang hindi nabakunahang alagang hayop na nakagat ng mababangis na hayop o nakatanggap ng pinaghihinalaang sugat sa kagat na hindi alam ang pinagmulan ay dapat sumailalim sa anim na buwang kuwarentenas dahil sa rabies. Kadalasan, ang kuwarentenas na ito ay maaaring isagawa sa isang aprubadong nababakurang bakuran sa gastos ng may-ari. Dahil ang panahon ng pagpapapisa ng itlog para sa rabies ay karaniwang wala pang anim na buwan, ang panahong ito ng kuwarentenas ay nilalayong matiyak na ang hayop ay walang rabies bago ito payagang makipag-ugnayan muli sa mga tao at iba pang mga hayop.
Kung ang isang may-ari ay hindi makasunod sa batas na ito o hindi kayang magbayad para sa mandatoryong anim na buwang kuwarentenas, ang tanging alternatibo para sa alagang hayop ay ang mandatoryong euthanasia at pagsusuri para sa rabies. Ang pagpapanatiling napapanahon sa pagbabakuna ng rabies ng iyong alaga ay titiyakin na hindi na siya kailangang ma-quarantine sa loob ng anim na buwan, kahit na nakagat siya ng mabangis na hayop.

Kailan ako dapat humingi ng medikal na atensyon?

Hugasan nang mabuti ang sugat gamit ang sabon at tubig at humingi ng medikal na atensyon sa lalong madaling panahon sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong doktor o sa isang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan. Anuman ang panganib ng rabies, ang mga sugat sa kagat ay maaaring magdulot ng malubhang pinsala tulad ng pagkalas ng nerbiyos o litid at impeksyon sa lokal at sistema. Tutukuyin ng iyong doktor ang pinakamahusay na paraan upang pangalagaan ang iyong sugat at isasaalang-alang din kung paano gamutin ang sugat para sa pinakamahusay na posibleng kosmetikong resulta. Kung maaaring ikulong ang hayop, maghintay hanggang sa matapos ang panahon ng pagkulong bago isaalang-alang ang post exposure prophylaxis (PEP).
Kung ang isang hayop na hinihinalang kumagat ng rabies ay hindi maobserbahan o masuri, o ito ay positibo sa rabies, dapat magsimula kaagad ang paggamot ng PEP.

Paano kung ang aking alagang hayop ay nalantad sa isang hayop na may rabies?

Kung ang iyong alagang hayop ay nakipag-away sa ibang hayop, magsuot ng guwantes upang hawakan ito. Ihiwalay ito sa ibang mga hayop. Tawagan ang iyong beterinaryo at ang Portsmouth Environmental Health Services. Ang iyong nabakunahang alagang hayop ay mangangailangan ng booster immunization na may rabies vaccine sa loob ng limang araw mula sa pagkakalantad. Ang mga hayop na hindi nabakunahan na nalantad sa isang kilala o pinaghihinalaang hayop na may rabies ay dapat ikulong sa loob ng anim na buwan o patayin nang makataong paraan.

Ano ang maaaring gawin ng mga tao upang maprotektahan ang kanilang sarili laban sa rabies?

Huwag pakainin, hawakan, o ampunin ang mga mababangis na hayop, mga asong gala, o pusa. Siguraduhing napapanahon ang bakuna laban sa rabies sa iyong mga aso, pusa, at ferret. Ang mga nabakunahang alagang hayop ay nagsisilbing panangga sa pagitan ng mga hayop na may rabies at ng tao. Protektahan sila, at maaari mong mabawasan ang iyong panganib na mahawa ng rabies. Ang mga bakuna para sa mga aso, pusa, at ferret pagkatapos ng tatlong buwang gulang ay may bisa sa loob ng isang taon. Ang mga muling pagbabakuna sa mga aso at pusa ay may bisa hanggang tatlong taon. Ang mga alagang hayop na masyadong bata pa para mabakunahan ay dapat panatilihin sa loob ng bahay. Ang ilang mga bagong bakuna ay lisensyado na ngayon, at samakatuwid, ay maaaring gamitin para sa mga mas batang hayop. Panatilihing nasa loob ng bahay ang mga alagang hayop ng pamilya sa gabi. Huwag silang iwan sa labas nang walang nagbabantay o hayaan silang malayang gumala. Huwag akitin ang mga mababangis na hayop sa iyong tahanan o bakuran. Panatilihing walang nakaimbak na mga buto ng ibon o iba pang pagkain na maaaring makaakit ng mga mababangis na hayop sa iyong ari-arian. Pakainin ang mga alagang hayop sa loob ng bahay. Takpan nang mahigpit o itabi ang mga basurahan. Takpan ang anumang butas sa iyong attic, basement, beranda o garahe. Takpan ang iyong tsimenea ng mga screen.
Ang mga paniki ay maaaring maging partikular na mahirap pigilan sa pagpasok sa mga gusali dahil kaya nilang makalusot sa mga bitak na kasinliit ng lapis. Dapat gawin ang mga paraan upang maiwasan ang pagpasok ng mga paniki (panik) sa mga tahanan at mga summer camp sa panahon ng taglagas at taglamig. Hikayatin ang mga bata na agad na sabihin sa isang nakatatanda kung sila ay nakagat ng anumang hayop. Sabihin sa mga bata na huwag hawakan ang anumang hayop na hindi nila kilala.

Ano ang gagawin kung may mababangis na hayop sa inyong ari-arian?

Kung may mababangis na hayop sa inyong ari-arian, makipag-ugnayan sa isang opisyal ng pagkontrol ng hayop upang alisin ang hayop. Huwag humawak ng anumang hayop o makipagkita sa anumang hayop na tila may sakit. Obserbahan ang hayop mula sa malayo upang maabisuhan mo ang animal control kung nasaan ito para sa paghuli. Iulat ang lahat ng kagat ng hayop o pakikisalamuha sa mga mababangis na hayop sa Portsmouth Health Department. Depende sa uri, maaari itong obserbahan o subukan para sa rabies upang maiwasan ang pangangailangan para sa paggamot sa rabies. Kabilang dito ang mga paniki na nadikit sa balat o matatagpuan sa isang silid na may natutulog na tao, batang walang nagbabantay, o isang taong may kapansanan sa pag-iisip. Ang mga paniki ay may maliliit at matutulis na ngipin at sa ilang partikular na pagkakataon, maaaring makagat ang mga tao nang hindi nila nalalaman.

Saan ako makakakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa rabies?

Tawagan ang Kagawaran ng Kalusugan ng Portsmouth, Kalusugang Pangkapaligiran, sa (757) 393-8585 ext. 8585. At ang website ng CDC: http://www.cdc.gov/rabies/index.html

Maaaring ma-access ang mga regulasyon sa pagkontrol ng rabies sa pamamagitan ng pagpunta sa Virginia Code of Ordinances ng Lungsod ng Portsmouth.

Kontrol ng Vector

** Pakitandaan na ang Portsmouth Health Dept ay hindi nagsasagawa ng anumang vector control (hal. mga imbestigasyon/pag-aalis ng mga sakit (tulad ng daga, lamok, surot) para sa mga residensyal na ari-arian. **

DAGA KATOTOHANAN

  • Ang mga daga ay kabilang sa mga pinakamasasamang peste ng hayop dahil sa kanilang kasaganaan, pagiging mapaminsala, at potensyal na maipasa ang sakit.
  • Sinisira nila ang milyun-milyong dolyar na halaga ng ari-arian bawat taon at kumakain at nakakahawa ng pagkain.
  • Ang mga daga ay kumagat sa mga tao at sila ay host ng mga ectoparasite kabilang ang mga pulgas, mite, at ticks na nagpapadala ng sakit mula sa daga patungo sa tao.
  • Bagama't ang salot ang kasaysayan ng pinakakakila-kilabot na sakit na ikinakalat ng mga daga, kabilang sa iba pang posibleng sakit ang rat bite fever, salmonellosis, murine typhus, at leptospirosis.

MGA ALAMAT NG RAT INFESTATION:

  • Pangangagat sa mga kahon o lalagyan ng madaling makuhang pagkain sa mga daanan ng tren at mga lungga.
  • Mga runway (mga rub mark o mga landas na madalas na dinadaanan ng mga daga)
  • Burrows sa kahabaan ng pundasyon ng isang bahay o iba pang tirahan
  • Mga dumi (maliit, hugis pellet) sa mga lugar na madalas puntahan ng mga daga

RAT HARBOURAGE AT PAGKAIN

Ang mga daga ay kakain ng iba't ibang pinagmumulan:

    • Mga tira, maruruming pinggan, at basura
    • Mga nakaimbak na pagkain (hal: mga kahon ng cereal)
    • Mga pagkain ng alagang hayop at dumi ng aso
    • buto ng damo at feed ng ibon
    • Nahulog o bulok na prutas

Ang mga daga ay nakatira sa iba't ibang lugar:

    • basura
    • Matataas na damo at mga damo
    • Mga basura, kahoy, at basurang kotse
    • Ang iyong bahay, garahe, o shed

Maaaring ma-access ang mga regulasyon sa pagkontrol ng daga sa pamamagitan ng pagpunta sa Virginia Code of Ordinances ng Lungsod ng Portsmouth.

MGA KATOTOHANAN NG LAMOK AT WEST NILE

Mapipigilan ng mga mamamayan ang pagdami ng mga lamok sa pamamagitan ng pagbaligtad o pag-alis ng mga lalagyan sa paligid ng bahay kung saan naiipon ang tubig-ulan, tulad ng mga lumang gulong, mga bandehado ng halaman sa paso, mga balde, at mga laruan. Pinapayuhan din ang mga mamamayan na linisin ang mga bird bath at wading pool minsan sa isang linggo, regular na linisin ang mga alulod at mga screen ng downspout sa bubong, at alisin ang mga natirang tubig sa mga patag na bubong.

Maaaring protektahan ng mga mamamayan ang kanilang sarili mula sa mga lamok habang nasa labas sa pamamagitan ng pagsusuot ng mahaba, maluwag, at mapusyaw na kulay ng damit. Gumamit ng mga produktong pantaboy ng insekto na may 20-30% DEET para sa mga matatanda at mas mababa sa 10% para sa mga bata. Sundin ang mga tagubilin sa etiketa kapag gumagamit ng mga pantaboy ng insekto.

Ano ang impeksyon sa West Nile virus?

Ang impeksyon ng West Nile virus ay kumakalat sa pamamagitan ng kagat ng mga nahawaang lamok at kadalasang nagdudulot ng banayad na sakit ngunit maaari ring magdulot ng encephalitis (pamamaga ng utak) o meningitis (pamamaga ng lining ng utak at spinal cord). Ang virus na ito ay ipinangalan sa rehiyon ng West Nile sa Uganda kung saan unang nahiwalay ang virus sa 1937. Nagdulot ito ng pagsiklab sa New York noong 1999.

Sino ang nakakakuha ng impeksyon sa West Nile virus?

Kahit sino ay maaaring magkaroon ng impeksyon ng West Nile virus kung makagat ng lamok na may impeksyon. Gayunpaman, kahit sa mga lugar kung saan alam na nangyayari ang pagkalat ng West Nile virus, maliit na proporsyon lamang ng mga lamok ang malamang na mahawaan. Kahit na ang isang tao ay makagat ng lamok na may impeksyon, ang posibilidad na magkaroon ng sakit ay humigit-kumulang 1/200. Ang mga taong mahigit 50 taong gulang ay nasa mas mataas na panganib na magkaroon ng malalang sakit.

Paano kumalat ang West Nile virus?

Ang West Nile virus ay kumakalat sa pamamagitan ng mga nahawaang lamok. Ang lamok ay nahahawa sa pamamagitan ng pagkagat ng ibong may dalang virus. Ang West Nile virus ay hindi kumakalat mula sa isang tao patungo sa isa pa o direkta mula sa mga ibon patungo sa mga tao.

Nakagat ako ng lamok. Dapat ba akong magpasuri para sa West Nile virus infection?   

Hindi, karamihan sa mga lamok ay hindi nahawaan ng West Nile virus. Magpatingin sa doktor kung magkakaroon ka ng mga sintomas sa ibaba.

Ano ang mga sintomas ng impeksyon sa West Nile virus?

Ang sakit ay maaaring banayad o malubha. Kabilang sa mga banayad na karamdaman ang lagnat at pananakit ng kalamnan, namamagang mga glandula ng lymph at kung minsan ay pantal sa balat. Sa mga matatanda, ang impeksyon ay maaaring kumalat sa sistema ng nerbiyos o daluyan ng dugo at magdulot ng biglaang lagnat, matinding sakit ng ulo, paninigas ng leeg at pagkalito, na posibleng magresulta sa encephalitis o meningitis. Ang mga malulusog na bata at matatanda ay maaaring walang anumang sintomas.

Gaano kabilis pagkatapos ng pagkakalantad lilitaw ang mga sintomas?

Ang mga sintomas ay karaniwang lumilitaw mga 3 hanggang 15 na araw pagkatapos ng pagkakalantad ngunit maaaring lumitaw sa sandaling 1 araw pagkatapos ng pagkakalantad o hanggang 7 o higit pang mga araw.

Ang nakaraang impeksyon ba ng West Nile virus ay nagiging immune sa isang tao?

Oo, ang isang taong nagkakaroon ng West Nile virus ay malamang na hindi na ito maulit.

Ano ang paggamot para sa impeksyon sa West Nile virus? Mayroon bang bakuna para sa West Nile virus?

Walang tiyak na paggamot. Gagamitin ang supportive therapy sa mas malalang kaso. Karamihan sa mga tao ay gumagaling mula sa sakit na ito. Walang bakuna.

Paano maiiwasan ang impeksyon sa West Nile virus?

Maiiwasan ito sa pamamagitan ng pagkontrol sa populasyon ng lamok at pagprotekta laban sa kagat ng lamok.

    • Magsuot ng mahaba, maluwag at mapusyaw na damit.
    • Kung maaari, manatili sa loob ng bahay kapag ang mga lamok ay nangangagat.
    • Gumamit ng mga produktong panlaban sa insekto na may 20-30% DEET para sa mga matatanda at mas mababa sa 10 porsyento para sa mga bata.
    • Baliktarin o alisin ang mga lalagyan sa iyong bakuran kung saan kumukuha ng tubig, tulad ng mga lumang gulong, mga tray ng halamang nakapaso, mga balde at mga laruan.
    • Tanggalin ang tumatayong tubig sa mga trapal o patag na bubong.
    • Linisin ang mga birdbath at wading pool minsan sa isang linggo.
    • Malinis na mga gutter sa bubong at mga screen ng downspout

Saan ako makakakuha ng karagdagang impormasyon sa West Nile virus?

Tawagan ang iyong lokal na departamento ng kalusugan o bisitahin ang mga sumusunod na web site.

BED BUG FACTS

Ano ang mga surot sa kama?

Ang mga surot (Cimex lectularius) ay maliliit, patag, parasitiko na mga insekto na kumakain lamang sa dugo ng mga tao at hayop habang sila ay natutulog. Ang mga surot ay mapula-pula ang kulay, walang pakpak, mula 1mm hanggang 7mm (halos kasinlaki ng ulo ni Lincoln sa isang sentimos), at maaaring mabuhay ng ilang buwan nang walang pagkain ng dugo.

Saan matatagpuan ang mga surot sa kama?

Ang mga surot sa kama ay matatagpuan sa buong mundo mula sa Hilaga at Timog Amerika, hanggang sa Aprika, Asya at Europa. Bagama't ang pagkakaroon ng mga surot ay tradisyonal na itinuturing na isang problema sa mga umuunlad na bansa, kamakailan lamang ay mabilis itong kumakalat sa ilang bahagi ng Estados Unidos, Canada, United Kingdom, at iba pang bahagi ng Europa. May natagpuang mga surot sa mga five-star hotel at resort, at ang kanilang presensya ay hindi natutukoy ng kalinisan ng mga kondisyon ng pamumuhay kung saan sila matatagpuan.

Karaniwang nangyayari ang mga surot sa kama sa paligid o malapit sa mga lugar kung saan natutulog ang mga tao. Kabilang sa mga lugar na ito ang mga apartment, silungan, bahay-tuluyan, hotel, cruise ship, bus, tren, at mga dorm. Nagtatago sila sa araw sa mga lugar tulad ng mga pinagdugtong ng kutson, box spring, frame ng kama, headboard, dresser table, loob ng mga bitak o siwang, sa likod ng wallpaper, o anumang iba pang kalat o bagay sa paligid ng kama. Napatunayan na ang mga surot sa kama ay kayang maglakbay nang mahigit 100 talampakan sa isang gabi ngunit may posibilidad na manirahan sa loob ng 8 talampakan mula sa kung saan natutulog ang mga tao.

Ang mga surot ba ay nagkakalat ng sakit?

Ang mga surot sa kama ay hindi dapat ituring na isang panganib sa medikal o pampublikong kalusugan. Hindi alam na ang mga surot ay nagkakalat ng sakit. Ang mga surot sa kama ay maaaring maging isang abala dahil ang kanilang presensya ay maaaring magdulot ng pangangati at kawalan ng tulog. Kung minsan, ang pangangati ay maaaring humantong sa labis na pagkamot na kung minsan ay maaaring magpataas ng posibilidad ng pangalawang impeksyon sa balat.

Anong mga panganib sa kalusugan ang dulot ng mga surot sa kama?

Iba-iba ang epekto ng kagat ng surot sa bawat tao. Ang mga tugon sa kagat ay maaaring mula sa kawalan ng anumang pisikal na senyales ng kagat, hanggang sa isang maliit na marka ng kagat, hanggang sa isang malubhang reaksiyong alerhiya. Ang mga surot ay hindi itinuturing na mapanganib; gayunpaman, ang isang reaksiyong alerdyi sa ilang mga kagat ay maaaring mangailangan ng medikal na atensyon.

Ano ang mga palatandaan at sintomas ng infestation ng surot sa kama?

Isa sa mga pinakamadaling paraan upang matukoy ang pagkakaroon ng surot sa kama ay sa pamamagitan ng mga marka ng kagat sa mukha, leeg, braso, kamay, o anumang iba pang bahagi ng katawan habang natutulog. Gayunpaman, ang mga marka ng kagat na ito ay maaaring tumagal nang hanggang 14 araw bago lumitaw sa ilang mga tao, kaya mahalagang maghanap ng iba pang mga palatandaan kapag tinutukoy kung ang mga surot sa kama ay namuo na sa isang lugar. Kabilang sa mga palatandaang ito ang:

    • Mga exoskeleton ng bed bugs pagkatapos mag-molting.
    • Mga surot sa tupi ng mga kutson at kumot.
    • Mga kalawangin na batik ng dugo dahil sa kanilang dumi na puno ng dugo na itinatapon nila sa kutson o kalapit na muwebles, at isang matamis at maasim na amoy.

Paano ko malalaman kung nakagat ako ng surot?

Mahirap sabihin kung nakagat ka na ng surot maliban kung may makita kang mga surot o senyales ng paglaganap nito. Kapag kumagat ang mga surot sa kama, nag-iiniksyon sila ng pampamanhid at anticoagulant na pumipigil sa isang tao na mapagtanto na sila ay kinagat. Hindi namamalayan ng karamihan na nakagat sila hanggang sa lumitaw ang mga marka ng kagat isa hanggang ilang araw pagkatapos ng unang kagat. Ang mga marka ng kagat ay parang sa lamok o pulgas — isang bahagyang namamaga at pulang bahagi na maaaring makati at makairita. Ang mga marka ng kagat ay maaaring random o lumilitaw sa isang tuwid na linya. Ang iba pang mga sintomas ng kagat ng surot sa kama ay kinabibilangan ng insomnia, pagkabalisa, at mga problema sa balat na nagmumula sa labis na pagkamot ng mga kagat.

Dahil ang kagat ng surot sa kama ay nakakaapekto sa bawat tao nang iba-iba, ang ilang mga tao ay maaaring walang reaksyon at hindi magkakaroon ng mga marka ng kagat o anumang iba pang nakikitang senyales ng pagkagat. Ang ibang mga tao ay maaaring allergic sa mga surot at maaaring magkaroon ng negatibong reaksiyon sa mga kagat. Ang mga sintomas na ito ng allergy ay maaaring kabilang ang pinalaking mga marka ng kagat, masasakit na pamamaga sa lugar ng kagat, at, sa mga bihirang pagkakataon, anaphylaxis.

Paano ako nagkaroon ng bed bugs?

Eksperto sa pagtatago ang mga surot sa kama. Ang kanilang balingkinitan at patag na mga katawan ay nagpapahintulot sa kanila na magkasya sa pinakamaliit na espasyo at manatili doon nang matagal na panahon, kahit na walang kinakain na dugo. Karaniwang dinadala ang mga surot sa kama mula sa isang lugar patungo sa isa pa habang naglalakbay ang mga tao. Ang mga surot ay naglalakbay sa mga tahi at tupi ng bagahe, mga bag na pang-overnight, mga nakatuping damit, higaan, mga muwebles, at kahit saan pa sila maaaring magtago. Hindi namamalayan ng karamihan sa mga tao na nagdadala sila ng mga itinagong surot habang naglalakbay ang mga ito mula sa isang lokasyon patungo sa isa pa, na nagdudulot ng impeksyon sa mga lugar habang sila ay naglalakbay. Taliwas sa popular na opinyon, ang mga surot ay hindi tumatalon sa mga tao habang naglalakad sila sa isang silid.

Sino ang nasa panganib na magkaroon ng mga surot sa kama?

Lahat ay nasa panganib na magkaroon ng mga surot kapag bumibisita sa isang nahawaang lugar. Gayunpaman, ang sinumang madalas maglakbay at nakikitira at tumira sa mga lugar kung saan dating natutulog ang ibang tao ay may mas mataas na panganib na makagat at/o kumalat ang surot sa kama.

Paano ginagamot at pinipigilan ang mga surot sa kama?

Ang mga kagat ng surot ay karaniwang hindi nagdudulot ng seryosong banta sa medikal. Ang pinakamahusay na paraan upang gamutin ang isang kagat ay upang maiwasan ang pagkamot sa lugar at maglagay ng mga antiseptic cream o lotion at uminom ng antihistamine. Ang mga infestation ng bed bug ay karaniwang ginagamot sa pamamagitan ng pag-spray ng insecticide. Kung pinaghihinalaan mo na mayroon kang infestation, makipag-ugnayan sa iyong landlord o propesyonal na kumpanya ng pest control na may karanasan sa paggamot sa mga surot. Ang pinakamahusay na paraan upang maiwasan ang mga surot ay regular na inspeksyon para sa mga palatandaan ng isang infestation.

Kaya mo bang gamutin at alisin ang mga surot sa iyong sarili?

Ang mga surot ay mahirap alisin ang mga peste, dahil napakahusay nilang nagtatago at mabilis na dumami. Bilang karagdagan, ang yugto ng itlog ay lumalaban sa maraming paraan ng paggamot, kaya ang isang pagsubok ay maaaring hindi sapat upang makumpleto ang trabaho. Ang paggamot sa mga surot ay kumplikado. Ang iyong posibilidad na magtagumpay ay nakasalalay sa maraming mga kadahilanan, kabilang ang:

    • Lawak ng infestation.
    • Mga hamon na partikular sa site.
    • Mga kapitbahay na may mga infestation.
    • Kakayahan ng lahat ng residente na lumahok.

Ang pagkamit ng kumpletong kontrol ay maaaring tumagal ng ilang linggo hanggang buwan, depende sa uri at lawak ng infestation.

Paano ko mapipigilan ang pagkalat ng peste?

Ang anumang bagay na inalis sa silid ay dapat ilagay sa isang selyadong plastic bag at tratuhin.

Ang mga bagay na hindi maaaring gamutin ay dapat ilagay sa isang selyadong plastik na supot at iwanan nang matagal na panahon upang matiyak na patay na ang anumang aktibong insekto (ipinapakita ng pananaliksik ang pagkakaiba-iba sa haba ng oras na kinakailangan, ngunit maaari itong umabot ng isang taon).

    • Alisan ng laman ang vacuum pagkatapos ng bawat paggamit.
    • Isara ang bag at itapon ito sa labas ng lalagyan ng basura.
    • Huwag itapon ang mga muwebles kung maaari mong alisin ang mga surot dito.
    • Kung hindi ma-salvage ang mga kasangkapan, itapon ito nang responsable. Wasakin ito upang ang ibang tao ay hindi matuksong dalhin ito sa kanilang tahanan. Halimbawa:
      • Alisin ang mga takip at palaman mula sa mga muwebles.
      • Gumamit ng spray na pintura para markahan ang muwebles ng "Mga Bug sa Kama."
      • Gumawa ng mga hakbang upang mapulot ang mga infested na item sa lalong madaling panahon ng ahensya ng pangongolekta ng basura.

May kailangan ba akong gawin bago ang paggamot?

Nakakaakit ang diretsong pagkontrol pero hindi ito gagana. Ang paghahanda para sa paggamot ay mahalaga para sa matagumpay na pagkontrol. Makakatulong din ito sa pamamagitan ng pagpapadali para sa iyo na masubaybayan ang mga surot sa kama na hindi pa naaalis. Ang paghahandang ito ay dapat isagawa kung ikaw mismo ang gagawa ng paggamot o kumukuha ng isang propesyonal.

Paano ko mapapatay ang mga surot sa kama?

    • Siguraduhing ang mga pamamaraang iyong pipiliin ay ligtas, epektibo, at legal. Tingnan ang Do-it-yourself Bed Surot Control | US EPA para sa karagdagang impormasyon.
    • Isaalang-alang ang mga di-kemikal na pamamaraan ng pagpatay sa mga surot sa kama. Ang ilan ay magiging mas kapaki-pakinabang kaysa sa iba.
    • Heat treatment gamit ang isang clothes dryer sa sobrang init, mga itim na plastic bag sa araw o isang mainit, saradong kotse (ang mga propesyonal sa pamamahala ng peste ay may iba pang mga pamamaraan na hindi angkop para sa mga hindi sinanay na indibidwal na gamitin).
    • Maaaring maging matagumpay ang cold treatment sa bahay kung ang freezer ay nakatakda sa 0°F. Dapat mong iwanan ang mga item sa freezer sa temperaturang iyon sa loob ng apat na araw. (Palaging gumamit ng thermometer para suriin ang temperatura, dahil ang mga freezer sa bahay ay hindi laging nakatakda sa 0°F.)

Ang pagbabawas ng bilang ng mga insekto gamit ang mga ito at iba pang mga pamamaraang hindi kemikal ay nakakatulong ngunit malamang na hindi maalis ang peste.

Kung kinakailangan, gumamit ng mga pestisidyo nang maingat ayon sa mga direksyon sa etiketa o umupa ng isang propesyonal sa pamamahala ng peste.

    • Maghanap ng mga pestisidyo na nakarehistro sa EPA.
    • Dapat nakalista ang mga surot sa kama sa label.
    • Gumamit ng mga fogger (bug bomb) nang may matinding pag-iingat. Ang hindi wastong paggamit ay maaaring makapinsala sa iyong kalusugan o magdulot ng sunog/pagsabog.
    • Dahil gumagana ang mga fogger sa isang pag-broadcast na pag-spray, hindi sila dapat gamitin bilang nag-iisang pinagmumulan ng pagkontrol sa surot. Hindi maaabot ng spray ang mga bitak at siwang kung saan nagtatago ang mga surot.
    • Bawat ilang araw pagkatapos mong makumpleto ang iyong paunang proseso ng paglilinis at pagkontrol, maingat na maghanap ng anumang ebidensya ng mga surot sa kama.
    • Kung nakakakita ka ng mga surot sa kama, nangangahulugan iyon na hindi nakuha ng paunang paglilinis ang ilang indibidwal o napisa na ang mga itlog (maaaring napakahirap na hanapin at alisin o patayin ang lahat ng itlog) at maaaring kailanganin ang retreatment.

Kung kinakailangan ang paulit-ulit na paggamot, isaalang-alang ang paggamit ng mga pestisidyo na may kasamang mga Pestisidyo upang Kontrolin ang mga Surot | US EPA.

Ang mga desiccant (mga drying agent) ay maaaring maging partikular na epektibo sa ilang sitwasyon dahil gumagana ang mga ito sa pamamagitan ng pagpapatuyo ng surot (na nangangahulugang ang mga surot sa kama ay hindi maaaring magkaroon ng panlaban dito).

    • Kung gumagamit ng mga desiccant, siguraduhing gumamit lamang ng mga produktong nakarehistro bilang isang pestisidyo.
    • Huwag gumamit ng pool o food-grade na diatomaceous earth – ang ganitong uri ng diatomaceous earth ay maaaring makapinsala sa iyo kapag nalanghap mo ito. Ang bersyon ng pestisidyo ay gumagamit ng ibang laki ng mga diatom, na nagpapababa sa panganib.
    • Ang mga desiccant ay maaaring maging napaka-epektibo; gayunpaman, maaari silang tumagal ng hanggang ilang buwan bago magtrabaho.
    • Interceptor ng surot (ilagay sa ilalim ng mga paa ng muwebles para mahuli ang mga surot)

Paano ko susuriin at pipigilan ang muling pagkalat ng sakit?

  • Patuloy na siyasatin ang presensya ng mga surot, kahit man lang kada 7 araw, kung sakaling may matira pang itlog.
  • Mga interceptor (inilalagay sa ilalim ng mga paa ng muwebles upang mahuli ang mga surot sa kama at maiwasan ang mga ito na umakyat sa mga binti; magagamit ang mga komersyal at do-it-yourself na bersyon), mga bitag o iba pang paraan ng pagsubaybay.
  • Magpatuloy sa Mga Lokal na Mapagkukunan para sa Tulong sa Surot sa Kama | US EPA.

Para sa karagdagang impormasyon, pakitingnan ang:

Mga Link na Pang-impormasyon:

Mga Karagdagang Link na nauugnay sa Kaligtasan sa Pagkain, Entomology at Pamahalaan

Ang Pakikipagtulungan para sa Edukasyon sa Kaligtasan ng Pagkain www.fightbac.org