I-UPDATE Mayo 27, 2022: Kinumpirma ng CDC na nagpositibo sa monkeypox ang pasyente sa Virginia. Para sa higit pang impormasyon, bisitahin ang webpage ng Monkeypox Surveillance and Investigation ng VDH, dito.
PARA SA AGAD NA PAGLABAS – Mayo 26, 2022
Contact sa Media:
Lorrie Andrew-Spear
Lorrie.Andrew-Spear@vdh.virginia.gov
Tagapamahala ng Panganib na Komunikasyon
Iniulat ng Virginia ang Unang Inaakala na Kaso ng Monkeypox
Ang Indibidwal ay Residente sa Northern Virginia na Kamakailang Naglakbay sa Internasyonal
(Richmond, VA) — Ngayon, inihayag ng Virginia Department of Health (VDH) ang unang ipinapalagay na kaso ng monkeypox sa isang residente ng Virginia. Nakumpleto ang paunang pagsusuri sa Department of General Services Division ng Consolidated Laboratory Services. Naghihintay ang VDH ng mga resulta ng confirmatory test mula sa Centers for Disease Control and Prevention.
Ang pasyente ay isang babaeng nasa hustong gulang na residente ng Northern region ng Virginia na may kamakailang kasaysayan ng paglalakbay sa internasyonal sa isang bansa sa Africa kung saan ang sakit ay kilala na nangyayari. Hindi siya nakakahawa habang naglalakbay. Hindi siya nangangailangan ng ospital at nagbukod sa bahay upang masubaybayan ang kanyang kalusugan. Upang maprotektahan ang privacy ng pasyente, walang karagdagang impormasyon na ibibigay. Tinutukoy at sinusubaybayan ng departamentong pangkalusugan ang malalapit na kontak ng pasyente. Walang mga karagdagang kaso ang natukoy sa Virginia sa ngayon.
Ang monkeypox ay isang napakabihirang sakit sa Estados Unidos. Ang pasyente ay kasalukuyang naghihiwalay at hindi nagdudulot ng panganib sa publiko, "sabi ni State Health Commissioner Colin M. Greene, MD, MPH. "Ang paghahatid ay nangangailangan ng malapit na pakikipag-ugnay sa isang taong may sintomas na monkeypox, at ang virus na ito ay hindi nagpakita ng kakayahang kumalat nang mabilis sa pangkalahatang populasyon. Sinusubaybayan ng VDH ang mga pambansa at internasyonal na uso at inaabisuhan ang mga medikal na provider sa Virginia na bantayan ang mga kaso ng monkeypox at iulat ang mga ito sa kanilang lokal na distrito ng kalusugan sa lalong madaling panahon. Batay sa limitadong impormasyon na kasalukuyang magagamit tungkol sa umuusbong na pagsiklab ng multi-bansa, ang panganib sa publiko ay tila napakababa. "
Bagama't bihira, ang monkeypox ay isang potensyal na malubhang sakit na viral na nakukuha kapag ang isang tao ay may malapit na pakikipag-ugnayan sa isang nahawaang tao o hayop. Ang pagkalat ng tao-sa-tao ay nangyayari sa matagal na malapit na pakikipag-ugnayan o sa direktang pakikipag-ugnayan sa mga likido sa katawan o pakikipag-ugnayan sa mga kontaminadong materyales tulad ng damit o linen. Ang sakit ay karaniwang nagsisimula sa lagnat, pananakit ng ulo, pananakit ng kalamnan, pagkahapo, at pamamaga ng mga lymph node. Pagkaraan ng ilang araw, lumilitaw ang isang partikular na uri ng pantal , kadalasang nagsisimula sa mukha at pagkatapos ay kumakalat sa ibang bahagi ng katawan. Ang mga sintomas ay karaniwang lumilitaw pito hanggang 14 araw pagkatapos ng pagkakalantad at, para sa karamihan ng mga tao, lumilinaw sa loob ng dalawa hanggang apat na linggo. Ang ilang mga tao ay maaaring magkaroon ng malubhang sakit at mamatay. Tulad ng maraming sakit na viral, ang paggamot ay pangunahing nagsasangkot ng suportang pangangalaga at pagpapagaan ng mga sintomas.
Kung ikaw ay may sakit at may mga sintomas na pare-pareho sa monkeypox, humingi ng medikal na pangangalaga mula sa iyong healthcare provider, lalo na kung ikaw ay nasa isa sa mga sumusunod na grupo:
- Ang mga naglakbay sa gitna o kanlurang mga bansa sa Africa, mga bahagi ng Europe kung saan naiulat ang mga kaso ng monkeypox, o iba pang mga lugar na may kumpirmadong kaso ng monkeypox sa buwan bago magsimula ang kanilang mga sintomas,
- Ang mga nakipag-ugnayan sa isang taong may kumpirmadong o pinaghihinalaang monkeypox, o
- Mga lalaking regular na may malapit o matalik na pakikipag-ugnayan sa ibang mga lalaki.
Kung kailangan mong humingi ng pangangalaga, tawagan muna ang iyong healthcare provider. Ipaalam sa kanila na nag-aalala ka tungkol sa posibleng impeksyon ng monkeypox upang makapag-ingat sila upang matiyak na hindi malantad ang iba.
Noong Mayo 20, 2022, namahagi ang VDH ng Clinician Letter sa mga medikal na propesyonal na nagpapaalala sa kanila na iulat ang anumang pinaghihinalaang kaso ng monkeypox sa kanilang lokal na departamento ng kalusugan sa lalong madaling panahon at ipatupad ang naaangkop na pag-iwas sa impeksyon.
Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang website ng Centers for Disease Control and Prevention, ang website ng World Health Organization at ang website ng VDH.
###