Responsibilidad ng mga tagapagbigay ng pangangalaga sa bata na panatilihing ligtas ang mga bata sa kanilang pangangalaga. Kabilang dito ang pag-iwas sa pagkakalantad sa tingga. Ang mga maliliit na bata ay gumugugol ng maraming oras sa pangangalaga ng bata, at kahit na ang isang maliit na halaga ng tingga ay mapanganib. Ang lead ay nakakapinsala sa mga maliliit na bata dahil sila ay lumalaki pa rin at umuunlad. Ang pag-iwas sa pagkakalantad sa tingga ay isang mahalagang paraan upang mapanatiling malusog at ligtas ang mga bata sa kanilang tahanan na malayo sa bahay. Magpatuloy sa pagbabasa para sa impormasyon at mga mapagkukunan sa pag-iwas sa pagkalason sa tingga.
Pagsusuri sa Maiinom na Tubig
For information about compliance with § 22.1-289.057 of the Code of Virginia, which is the law that requires all licensed child day programs, religious exempt child day centers that serve preschool age children, and certified preschools to test potable drinking water, please visit the VDH Office of Drinking Water Lead and Copper webpage.
Impormasyon Tungkol sa Lead
- Mga Epekto sa Kalusugan ng Exposure ng Lead
- Mga Pinagmumulan ng Lead
- Mga Estratehiya sa Pag-iwas
- Mga Materyales na Pang-edukasyon
Ang pagkakalantad sa lead sa maliliit na bata ay maaaring maging sanhi ng:
- Pinsala sa utak at nervous system
- Mga problema sa pandinig at pagsasalita
- Mga problema sa atensyon at pag-uugali
- Naantala ang paglaki at pag-unlad
Sa paglipas ng panahon, ang mga isyung ito sa kalusugan ay maaaring humantong sa…
- Nabawasan ang IQ
- Kawalan ng kakayahang magbayad ng pansin
- Nabawasan ang pagganap sa paaralan
- Tumaas na agresibong pag-uugali
Bakit ang mga maliliit na bata ang mas nasa panganib?
Ang mga batang wala pang anim na taong gulang ay ang pinaka nasa panganib para sa mga mapaminsalang epekto ng pagkakalantad sa lead dahil:
- Ang kanilang mga katawan ay mabilis pa ring lumalaki at umuunlad
- Mas malamang na malantad sila sa lead mula sa pag-crawl sa sahig at mga gawi ng kamay-sa-bibig
- Ang kanilang mga katawan ay mas madaling sumipsip ng tingga kaysa sa katawan ng mga matatanda
Some populations are at higher risk of lead poisoning, but all children can be exposed to lead and harmed by lead.
There are many different sources of lead exposure. The list below covers some of the most common sources. For more information on possible sources of lead check out this document: Possible Sources of Lead - Full List.
Ang isa sa mga pangunahing mapagkukunan ng pagkakalantad sa tingga sa sambahayan ay ang pintura na nakabatay sa tingga. Ang pintura na nakabatay sa tingga ay ipinagbabawal sa 1978 sa Estados Unidos, kaya ang mga mas lumang bahay ay ang pinaka-malamang na maglaman ng panganib na ito ng tingga. Ang mga maliliit na bata ay nakalantad sa tingga sa pintura mula sa:
- Lead alikabok mula sa lumalalang pintura na nakabatay sa tingga.
- Pag-chipping at pagbabalat ng mga piraso ng pintura na nakabatay sa tingga.
Ang tingga ay matatagpuan sa lupa sa paligid ng mga lumang gusali na pininturahan ng pinturang nakabatay sa tingga. Ang lupa ay maaari ring kontaminado ng leaded na gasolina. Ang tingga mula sa gasolina ay maaaring manirahan sa lupa. Ito ay pinaka-karaniwan malapit sa mga lugar na may mataas na trapiko o malapit sa mga paliparan na sumusuporta sa mga sasakyang panghimpapawid na may piston engine.
Ang tubig ay maaaring maging kontaminado sa mga lumang bahay kung ang pagtutubero ay naglalaman ng tingga. Maaaring matagpuan ang lead sa:
- Mga linya ng serbisyo
- Mga tubo
- Mga kabit
- Solder
Ang mga tubo ng tingga ay ipinagbabawal sa 1986 sa Estados Unidos, ngunit maraming tao pa rin ang tumatanggap ng tubig mula sa mga linya ng serbisyo ng tingga ngayon.
Ang ilang mga tradisyonal na gamot ay kilala na naglalaman ng tingga, tulad ng:
- Azarcon
- Ba-baw-san
- Bali Gholia
- Daw Tway
- Ghasard
- Greta
- Kandu
- Paylooah
Ang ilang tradisyonal na mga pampaganda ay kilala na naglalaman ng tingga, tulad ng:
- Kajal
- Kohl
- Sindoor
- Surma
Mga pampalasa
Ang ilang imported na pampalasa ay maaaring maglaman ng tingga, gaya ng:
- Turmerik
- Curry
- Cinnamon
- Masala
- Kviteli kvavali
- Svanuri malili
- Kharcho suneli
- Utskho suneli
- Adjika
Email Address *
Ang mga dahon ng gulay at iba pang mga produkto ay maaaring maging isang mapagkukunan ng pagkakalantad sa tingga kung:
- Lumaki sa lupa na kontaminado ng tingga.
- Lumaki sa mga lugar kung saan maaaring manirahan ang mga particle ng tingga.
Dapat mong hugasan nang mabuti ang lahat ng prutas at gulay bago kainin ang mga ito.
Karne
Ang pangangaso na may lead shot ay maaaring mahawahan ang karne ng lead.
Ang ilan sa mga produktong nakalista sa ibaba ay natagpuan na naglalaman ng mapanganib na antas ng tingga:
- Mga na-import o antigong laruan at alahas.
- Vinyl mini blinds.
- Glazed keramika o palayok.
The Information for Parents webpage has information on products recalled due to dangerous levels of lead.
1. Hugasan nang madalas ang mga laruan
Ang mga maliliit na bata ay madalas na naglalagay ng kanilang mga laruan sa kanilang bibig habang naglalaro. Ang madalas na paghuhugas ng mga laruan ay maaaring mag-alis ng nalalabi sa tingga mula sa labas ng mga laruan at maiwasan ang mga bata na hindi sinasadyang matunaw ito habang sila ay naglalaro. Ang mga luma at antigong laruan ay karaniwang pinagmumulan ng pagkakalantad sa tingga, kaya maaaring pinakamahusay na panatilihing malayo ang mga laruang iyon sa maliliit na bata.
2. Siguraduhing lahat ng bata ay naghuhugas ng kanilang mga kamay bago kumain
Washing hands well before eating all snacks and meals will prevent children from ingesting any lead they may have gotten on their hands while playing outside or while crawling on their hands and knees. The CDC has some excellent graphics and posters to encourage good hand washing hygiene. To browse and/or access their materials, visit this page: Handwashing Health Promotion Materials
3. Punasan ang mga counter, mesa, at mga lugar ng paghahanda ng pagkain araw-araw
Lead dust can settle on countertops, tables, and food preparation areas. Wiping down these areas daily with a wet cloth can remove lead dust before it gets into food or onto children's hands.
4. Wet wipe at wet mop floors, baseboards, at entryways linggu-linggo
Ang mga lugar na may matataas na friction (gaya ng pagkuskos ng pinto sa sahig o sa mga hamba ng pinto) ay maaaring makabuo ng alikabok ng tingga at putol ng tingga sa pintura na nakabatay sa tingga, na nag-iiwan ng maliliit na natuklap na maaaring hindi sinasadyang malanghap o matunaw ng mga bata. Bukod pa rito, ang lupang nahawahan ng tingga ay maaaring aksidenteng masubaybayan sa loob sa ilalim ng sapatos. Ang pagpupunas ng basa at pagpupunas ng basa na mataas na friction at mataas na trapiko na mga lugar linggu-linggo ay maaaring mabawasan ang panganib ng mga bata na makontak ang alinman sa mga posibleng pinagmumulan ng lead na ito.
1. Ipakita sa mga bata kung paano maghugas ng kamay ng mabuti
Washing children's hands well after they play outside and before all meals will prevent them from ingesting any lead dust particles that may have gotten on their hands during play. The CDC has some excellent graphics and posters to encourage good hand washing hygiene. To browse and/or access their materials, visit this page: Handwashing Health Promotion Materials
2. Hikayatin ang mabuting nutrisyon
Ang mga maliliit na bata ay mabilis na lumalaki at umuunlad. Ang mabuting nutrisyon ay tutulong sa kanila na lumaking malusog at malakas at makatutulong na maiwasan ang pagsipsip ng lead sa kanilang katawan kung sila ay nalantad. Ang mga katawan ng maliliit na bata ay sumisipsip ng higit na tingga kaysa sa katawan ng mga matatanda. Ang mga maliliit na bata ay dapat magkaroon ng diyeta na mayaman sa calcium, iron, at bitamina C.
3. Hikayatin ang mga magulang na kunin ang kanilang anak para kumuha ng blood lead test sa edad na 1 at 2
Ang pagkakalantad sa lead ay maaaring magkaroon ng nakakapinsala at negatibong epekto sa mga bata kahit na wala silang anumang sintomas. Sa katunayan, karamihan sa mga bata ay hindi magpapakita ng mga palatandaan ng pagkakalantad sa lead. Ang tanging paraan para matiyak na nalantad na sila sa lead ay sa pamamagitan ng pagsusuri sa lead ng dugo. Hikayatin ang mga magulang na dalhin ang kanilang mga anak upang kumuha ng blood lead test sa edad na 1 at 2 (o hanggang edad 6 kung ang kanilang anak ay hindi pa nakatanggap ng blood lead test).
Our Educational Materials page has many flyers and brochures that you may use to help spread important lead poisoning prevention information to parents, caregivers, and other child care providers.
1. Suriin nang madalas kung may napuputok at nababalat na pintura
If you discover any chipping and peeling paint in your child care facility, make sure it is swiftly and safely repaired. Chipping and peeling lead based paint is one of the primary sources of lead exposure in young children.
2. Ilayo ang mga crib at muwebles mula sa anumang posibleng pinagmumulan ng tingga
Sa pamamagitan ng pag-alis ng mga crib at iba pang kasangkapan palayo sa mga lugar ng posibleng pagkakalantad ng lead, binabawasan mo ang panganib na malanghap o malalanghap ng mga bata ang lead. Maaaring kabilang sa mga lugar na ito ang mga widow sill, baseboard, o mga dingding na may mga chipping at nababalat na pintura at mga lugar na may mataas na trapiko kung saan ang tingga ay maaaring dinala sa gusali mula sa lupa sa sapatos.
3. Ipasuri ang iyong tubig para sa tingga
Pansamantala, i-flush ang mga tubo nang 60 ) segundo bago gumamit ng tubig, at gumamit lamang ng malamig na tubig para sa pagluluto at pag-inom. Iwasang gumamit ng mainit na tubig mula sa gripo upang paghaluin ang formula ng sanggol. Ang mainit na tubig ay mas kinakaing unti-unti sa mga tubo na naglalaman ng tingga. Ipinagbawal ang mga lead service lines noong 1986 ngunit marami pa rin ang nananatili sa ilalim ng lupa, na nagbibigay ng tubig sa mga lumang gusali at tahanan.
4. Have the paint and soil in and around your facility tested for lead by a certified lead inspector
Maaari mong subukan ang lead sa iyong tahanan gamit ang isang EPA-certified na lead inspector. Ang isang propesyonal ay malamang na maging mas masinsinan at mas tumpak kaysa sa paggawa nito sa iyong sarili.
Ang VDH CLPPP ay nakabuo ng iba't ibang materyal na pang-edukasyon upang ipaalam sa publiko ang mahalagang impormasyon sa pag-iwas sa pagkalason ng lead. Upang mag-browse, ma-access, at magamit ang mga materyal na ito, mangyaring bisitahin ang aming webpage ng mga materyal na pang-edukasyon sa pamamagitan ng pag-click sa button sa ibaba.
Toolkit para sa Pag-iwas sa Pagkalason sa Bata at Pag-aalaga ng Bata para sa Mga Tagapagbigay ng Pangangalaga sa Bata
Ang toolkit na ito ay inilaan para sa mga tagapagbigay ng pangangalaga sa bata at mga tagapagturo ng maagang pagkabata. Naglalaman ito ng mga mapagkukunan tungkol sa:
- Pagsusuri sa iyong lokasyon ng pangangalaga ng bata para sa mga panganib ng tingga.
- Mga kasanayan na ligtas sa tingga para sa mga setting ng pangangalaga ng bata.
- Mga punto ng pag-uusap ng kawani para sa pagtalakay sa kaligtasan ng tingga sa mga magulang at tagapag-alaga.
Ang mapagkukunang ito ay nagbibigay ng impormasyon sa mga tagapagbigay ng pangangalaga ng bata tungkol sa lead, kaligtasan ng lead sa mga setting ng pangangalaga sa bata at maagang edukasyon, at isang sample na plano sa komunikasyon para sa pagpapaalam sa mga magulang at tagapag-alaga tungkol sa pagsusuri sa panganib ng lead sa iyong lokasyon ng pangangalaga ng bata.
- Brochure ng VDH na Pangangalaga sa Bata at Pag-iwas sa Pagkalason ng Lead
- VDH Child Care & Lead Poisoning Prevention Full Page Flyer
- CDC - Lahat ng Bata ay Maaaring Malantad sa Lead Fact Sheet
- Lead Fact Sheet ng CDC
- Mga Bagay na Ginagawa Namin Para Maprotektahan ang mga Bata Mula sa Checklist ng Lead
- Halimbawang Liham para sa Mga Magulang Tungkol sa Pagsusuri at Resulta ng Lead Hazard
Ang mga materyales na pang-edukasyon na ito ay sumasaklaw sa pangunahing impormasyon na kailangan ng isang magulang o tagapag-alaga upang maprotektahan ang kanilang anak mula sa pagkakalantad sa tingga. Ang mga materyales na ito ay maaaring ibahagi anumang oras, alinman sa digital o sa pamamagitan ng pag-print ng mga ito.
Ang mga mapagkukunang ito ay nakatuon sa kaligtasan ng lead-in-water at mga regulasyon sa ligtas na tubig.
- EPA 3Ts Guidance para sa Voluntary Water Testing sa Mga Paaralan at Child Care Center
- Gabay sa Mabilis na Sanggunian ng Lead at Copper Rule (LCR).
- Pag-unawa sa Iyong Ulat sa Kalidad ng Tubig (CCR)
- Pag-unawa sa Safe Drinking Water Act (SDWA)
- Healthy Baby Bright Futures Lead sa Water Safety Sheet
- Pagkilala sa Filter ng EPA Point of Use (POU).
- Impormasyon ng VDOE sa pagsubok ng maiinom na tubig para sa tingga
Mga Mapagkukunan ng Child Care Provider para sa Pagkukumpuni, Pagkukumpuni, o Pagpipinta
Maraming mga gusali na itinayo bago 1978 naglalaman ng lead paint. Ang alikabok mula sa lead paint ay mapanganib para sa mga maliliit na bata. Ang lead dust ay karaniwang nabuo sa pamamagitan ng normal na pagkasira o pag-aayos. Ang regular na pagpapanatili ay maaaring panatilihing buo ang pintura, na binabawasan ang panganib ng pagkakalantad salead dust atmga chips ng pintura. Kung plano mong i-upgrade o i-renovate ang iyong pasilidad sa pangangalaga ngbata, gumamit ng ligtasna mga kasanayan sa pag-aayos. Ang pag-aayos nang walang wastong pag-iingat ay maaaringilantad ang lahat sa pasilidad sa mataas na antas ng tingga. Ang mga aktibidad tulad ng pag-scrape ng lumang pintura o pag-alis nito gamit ang isang heat gun ay maaaring makabuo ng mapanganibna alikabok ng tingga, chips at usok.
Ang EPA at HUD ay may ilang mahuhusay na mapagkukunan para sa Pagkukumpuni, Pagkukumpuni, o Pagpipinta (RRP)
- Website ng EPA: Programa sa Pagkukumpuni, Pagkukumpuni at Pagpinta: Do-It-Yourselfers
- Mga Hakbang ng EPA sa Ligtas na Pagkukumpuni, Pagkukumpuni, at Pagpipinta
- Kaligtasan ng HUD Lead Paint
- Lead Safety Brochure ng EPA Child Care Provider
- EPA Lead-Safe Certified Guide to Renovate Right
If you think there is lead in your child care facility, please visit our Referrals and Partnerships page for abatement and remediation resources.
