Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae (CRE)

Ano ang carbapenem-resistant Enterobacteriaceae (CRE)?

Ang Enterobacterales ay mga mikrobyo na karaniwang matatagpuan sa bituka ng tao. Kasama sa mga karaniwang uri ang E. coli at Klebsiella species. Ang Carbapenems ay isang klase ng mga antibiotic na binuo upang gamutin ang mga mikrobyo na lumalaban sa ibang mga gamot. Dahil sa labis na paggamit ng mga antibiotic na ito, ang ilang uri ng Enterobacterales ay lumalaban sa carbapenems at ang mga mikrobyo na ito ay tinatawag na carbapenem-resistant Enterobacterales (CRE).

Sino ang nakakakuha ng CRE?

Ang mga malulusog na tao ay karaniwang hindi nakakakuha ng mga impeksyon sa CRE. Sa pangangalagang pangkalusugan, maaaring mangyari ang mga impeksyon ng CRE sa mga pasyenteng ginagamot para sa ibang mga kondisyon. Ang mga pasyenteng may mataas na peligro para sa mga impeksyon ng CRE ay may mga device tulad ng mga tubo sa paghinga o pantog at mga catheter ng dugo. Nasa panganib din ang mga pasyente sa mahabang kurso ng ilang antibiotics.

Paano kumalat ang CRE?

Maaaring kumalat ang CRE sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan sa isang taong nahawahan. Maaari rin itong kumalat sa pamamagitan ng mga kontaminadong bagay, tulad ng medikal na kagamitan, at mga ibabaw, tulad ng mga riles ng kama at doorknob.

Ano ang mga sintomas ng CRE?

Ang ilang mga tao ay nagdadala ng bakterya ng CRE sa kanilang mga katawan nang walang anumang mga sintomas. Tinatawag natin itong pagiging "kolonisado." Ang isang tao ay maaaring maging kolonisado ng mahabang panahon bago magkasakit o maaaring hindi magkasakit. Ang Enterobacterales ay maaaring magdulot ng maraming impeksyon. Kabilang dito ang mga impeksyon sa tiyan, baga, sugat, o dugo. Ang CRE ay nagdudulot ng parehong mga impeksyon, ngunit ang mga impeksyon ay mas mahirap gamutin.

Gaano kabilis pagkatapos ng pagkakalantad lilitaw ang mga sintomas?

Ang oras sa pagitan ng pagkakalantad at pagsisimula ng sintomas ay nag-iiba para sa iba't ibang uri ng Enterobacterales. Para sa CRE, hindi alam kung gaano kabilis lumilitaw ang mga sintomas pagkatapos ng pagkakalantad. Sa karamihan ng mga sitwasyon, ang pagkakalantad sa CRE ay hindi humahantong sa sakit. Ang tao ay maaaring magdala ng CRE sa kanyang katawan, ngunit hindi magkasakit sa lahat, o maaaring magkasakit mula sa CRE makalipas ang ilang araw o linggo.

Paano nasuri ang CRE?

Kailangan namin ng mga espesyal na pagsusuri sa laboratoryo upang matukoy ang bakterya na nagdudulot ng mga impeksiyon. Malalaman din nila kung aling mga antibiotic, kung mayroon man, ang maaaring gumamot sa kanila.

Ano ang paggamot para sa CRE?

Ang mga opsyon sa paggamot ay depende sa uri ng impeksyon ng CRE. Maaaring gamutin ang ilang impeksyon sa CRE. Ngunit ang bakterya ay hindi dapat lumalaban sa lahat ng antibiotics. Kung mayroon kang CRE, makikipagtulungan sa iyo ang iyong manggagamot upang malaman ang pinakamahusay na kurso ng paggamot.

Paano mapipigilan ang pagkalat ng CRE?

Maaaring limitahan ng mahusay na mga kasanayan sa pag-iwas sa impeksyon ang pagkalat ng CRE sa mga setting ng pangangalagang pangkalusugan. Kabilang dito ang pagsusuot ng gown at guwantes kapag nag-aalaga ng mga pasyenteng may CRE, at madalas na paglilinis ng mga kamay ng mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan. Dapat sundin ng mga pasyenteng may CRE ang mga tagubilin ng kanilang tagapagbigay ng pangangalaga. Dapat din nilang panatilihing malinis ang kanilang mga kamay, lalo na pagkatapos hawakan ang apektadong bahagi o gamit ang banyo. Ang mga bisita sa isang pasyente ng CRE ay dapat sumunod sa mga pag-iingat ng ospital.

Paano kung may CRE ako?

Ipaalam sa lahat ng iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan. Dalhin ang papel na ito kung kailangan mo ng tulong sa pag-alala sa pangalan ng mikrobyo.

Sundin ang mga tagubilin ng iyong healthcare provider. Kung ang iyong provider ay nagrereseta sa iyo ng mga antibiotic, dalhin ang mga ito nang eksakto tulad ng itinuro. Sundin ang anumang iba pang payo sa medikal o kalinisan na ibinibigay sa iyo ng iyong provider.

Hugasan ang iyong mga kamay gamit ang sabon at maligamgam na tubig. Hugasan ang iyong mga kamay kapag:

• Pagkain o paghahanda ng pagkain.
• Bago at pagkatapos magpalit ng dressing sa sugat.
• Pagkatapos gumamit ng banyo.
• Pagkatapos hipan ang iyong ilong, pag-ubo, o pagbahin.

Gumamit ng alcohol-based na hand sanitizer kapag walang sabon at tubig. Hilingin at paalalahanan ang mga tauhan ng pangangalagang pangkalusugan na maghugas ng kanilang mga kamay.

Paano kung may inaalagaan akong may CRE sa bahay?

Ang mga miyembro ng pamilya na malusog ay may mababang posibilidad ng impeksyon sa CRE. Pangunahing nakakaapekto ang CRE sa mga taong may maraming problemang medikal. Ito ay isang problema para sa mga gumugol ng maraming oras sa mga setting ng pangangalagang pangkalusugan.

Ang pamilya o mga tagapag-alaga ng mga pasyente na may CRE ay dapat maghugas ng kanilang mga kamay bago at pagkatapos hawakan ang pasyente o mga medikal na aparato. Ang paghuhugas ng kamay ay mahalaga kung ang tagapag-alaga ay nangangalaga sa maraming maysakit sa bahay. Gumamit ng guwantes kung posible ang pakikipag-ugnayan sa mga likido sa katawan o dugo. Ang pamilya at mga tagapag-alaga ay dapat magtanong at magpaalala sa iba na maghugas ng kanilang mga kamay.

Paano ako makakakuha ng higit pang impormasyon tungkol sa CRE?

• Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa CRE, makipag-ugnayan sa iyong healthcare provider.
• Tawagan ang iyong lokal na departamento ng kalusugan. Mahahanap mo ang iyong lokal na departamento ng kalusugan sa vdh.virginia.gov/health-department-locator/.
• Bisitahin ang website ng Virginia Department of Health sa vdh.virginia.gov/haiar/cro/.
• Bisitahin ang website ng CDC sa cdc.gov/cre/about/index.html.

Mga pagsasalin

Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae Fact Sheet sa Arabic

Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae Fact Sheet sa Dari

Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae Fact Sheet sa Haitian Creole