Ano ang tetrachloroethylene?
Ang Tetrachlorethylene ay isang sintetikong kemikal na malawakang ginagamit para sa mga dry cleaning na tela at para sa mga operasyong nagpapababa ng metal. Ito ay isang hindi nasusunog na likido sa temperatura ng silid. Madali itong sumingaw sa hangin at may matalas, matamis na amoy. Naaamoy ng karamihan ng mga tao ang tetrachlorethylene kapag naroroon ito sa hangin sa antas na 1 bahagi ng tetrachlorethylene bawat milyong bahagi ng hangin (1 ppm) o higit pa, bagama't naaamoy ito ng ilan sa mas mababang antas. Ang iba pang mga pangalan para sa tetrachlorethylene ay kinabibilangan ng perchloroethylene, PCE, at PERC.
Saan ako maaaring malantad sa tetrachloroethylene?
Karamihan sa mga exposure sa tetrachlorethylene ay nangyayari sa lugar ng trabaho sa pamamagitan ng paghinga ng singaw at direktang kontak sa likido. Ang pagkakalantad sa pangkalahatang publiko ay karaniwang nangyayari mula sa mga pinagmumulan ng kapaligiran (kontaminadong hangin at tubig) at mula sa mga produkto ng consumer. Kasama sa mga produktong maaaring naglalaman ng tetrachlorethylene ang mga water repellent, silicone lubricant, fabric finisher, spot remover, adhesive, at wood cleaner. Ang mga karaniwang antas ng kapaligiran ng tetrachlorethylene (tinatawag na mga antas ng background) ay ilang libong beses na mas mababa kaysa sa mga antas na matatagpuan sa ilang mga lugar ng trabaho. Ang tubig na nadumhan ng tetrachlorethylene ay maaaring may mga antas na mas mataas sa 1 ppm. Sa lupa, ang mga antas ng background ay karaniwang 100–1,000 beses na mas mababa kaysa sa 1 ppm. Gayunpaman, ang antas ng background ng tetrachlorethylene sa hangin ay karaniwang mas mababa sa 1 bahagi sa 1 bilyong bahagi ng hangin (ppb). Ang hangin na malapit sa mga dry cleaning shop at tetrachlorethylene waste site ay may mga antas ng tetrachlorethylene na mas mataas kaysa sa background. Ihihinto ng Environmental Protection Agency (EPA) ang paggamit ng PCE sa dry cleaning sa susunod na sampung taon.
Karamihan sa tetrachlorethylene na inilabas sa kapaligiran ay nagmumula sa paggamit nito upang alisin ang grasa mula sa mga metal. Maaari rin itong pumasok sa hangin at tubig kapag ito ay itinapon sa mga basurahan. Madali itong sumingaw, ngunit maaaring manatili sa lupa at sa tubig sa lupa sa mahabang panahon. Dahil ang tetrachlorethylene ay madaling maglakbay sa mga lupa, maaari itong makapasok sa ilalim ng tubig na inuming tubig. Kung napunta ito sa tubig sa ilalim ng lupa, maaari itong manatili doon ng maraming buwan nang hindi nasira. Ang Tetrachlorethylene ay hindi madaling mag-bioaccumulate sa mga hayop na nakatira sa tubig, tulad ng isda, tulya, at talaba.
Ano ang mga panganib sa kalusugan ng tetrachloroethylene?
Ang Tetrachlorethylene ay ginagamit na panggamot noong nakaraan bilang isang pangkalahatang pampamanhid, at sa mataas na konsentrasyon ay nagiging sanhi ng pagkawala ng malay. Kapag ang mga konsentrasyon sa hangin ay mataas—lalo na sa mga sarado, mahinang bentilasyong lugar—ang talamak na pagkakalantad ay maaaring magdulot ng pagkahilo, pananakit ng ulo, pagkaantok, pagkalito, pagduduwal, kahirapan sa pagsasalita at paglalakad, kawalan ng malay, at kamatayan.
Ang mga resulta ng mga pag-aaral sa hayop, na isinagawa gamit ang tetrachlorethylene sa mga konsentrasyon na mas mataas kaysa sa mga karaniwang exposure, ay natagpuan na ang tetrachlorethylene ay maaaring magdulot ng pinsala sa atay at bato. Ipinakita rin ng mga pag-aaral ng hayop na ang mga supling ng mga buntis na hayop na nakalantad sa labis na antas ng tetrachlorethylene ay maaaring magkaroon ng mga problema sa pag-uugali.
Gaano ang posibilidad na magdulot ng cancer ang tetrachlorethylene?
Bagama't hindi ito naipakitang nagiging sanhi ng kanser sa mga tao, natukoy ng US Department of Health and Human Services (DHHS) na ang tetrachlorethylene ay maaaring makatwirang inaasahang maging carcinogen ng tao batay sa mga pag-aaral ng hayop. Ang International Agency for Research on Cancer (IARC) ay nagpasiya na ang tetrachlorethylene ay isang posibleng carcinogen ng tao. Inuri ng US Environmental Protection Agency (EPA) ang tetrachlorethylene bilang malamang na maging carcinogenic sa mga tao sa lahat ng ruta ng pagkakalantad.
Paano ko mapoprotektahan ang aking sarili mula sa tetrachloroethylene?
Ang mga taong nagtatrabaho sa tetrachlorethylene ay nasa pinakamalaking panganib ng pagkakalantad. Kung nagtatrabaho ka sa isang lugar na gumagamit ng tetrachloroethylene, sundin ang mga ligtas na gawi sa trabaho at gumamit ng naaangkop na personal na kagamitan sa proteksyon. Para sa pangkalahatang publiko, maaaring mabawasan ang pagkakalantad sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga produktong naglalaman ng tetrachlorethylene at pagpili ng mga pamamaraan ng dry cleaning na hindi gumagamit ng tetrachlorethylene.
Saan ako makakakuha ng karagdagang impormasyon sa tetrachloroethylene?
- Agency for Toxic Substances and Disease Registry ToxFAQs para sa Tetrachlorethylene (PERC)
- EPA Factsheet EPA PCE Factsheet
Na-update noong 2026