Setyembre 12, 2017
Mahal na Kasamahan:
Sa pagdating ng mala-taglagas na panahon sa Virginia, ang mga bata ay bumalik sa paaralan, at ang pampublikong health practitioner sa akin ay nagpapaalala sa inaasahang pagtaas ng mga sakit sa paghinga. Bagama't maraming mga sakit sa paghinga ang tumatakbo sa kanilang kurso, ang epekto sa populasyon ng mga sakit na ito ay maaaring maging makabuluhan at ginagarantiyahan ang pagbabahagi ng ilang kaugnay na impormasyong partikular sa Virginia upang matiyak ang ating pinagsama-sama at pinagsama-samang diskarte ngayong taglagas at taglamig.
Kasama sa sulat na ito ang impormasyon at mga paalala tungkol sa mga sumusunod na paksa:
- Sipon, parainfluenza, at trangkaso
- Mga umuusbong na respiratory virus, gaya ng novel influenza at Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus
- Makatarungang paggamit ng antibiotic
Sipon, Parainfluenza at Influenza
Ang pinakakaraniwang respiratory virus na kumakalat sa panahong ito ng taon ay ang karaniwang sipon at parainfluenza virus. Ang mga bakuna upang maiwasan ang mga impeksyong ito ay hindi magagamit, at ang paggamot ay limitado sa pag-alis ng sintomas at suportang pangangalaga. Upang maiwasan ang pagkalat ng mga virus na ito, kasama sa mahahalagang estratehiya sa pagpapagaan ng komunidad ang pagpapaalala sa iyong mga pasyente na manatili sa bahay kapag may sakit, takpan ang kanilang mga ubo, at madalas na hugasan ang kanilang mga kamay gamit ang sabon at tubig. Ang mga pamantayan at pag-iingat sa pakikipag-ugnay ay inirerekomenda para sa mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan na nangangalaga sa mga pasyenteng ito upang maiwasan ang pagkalat ng mga virus na ito.
Ang pagbabakuna sa trangkaso ay nananatiling pinakamabisang paraan upang maiwasan ang trangkaso. Ang taunang pagbabakuna sa trangkaso ay inirerekomenda para sa lahat ng mga taong may edad na anim na buwan at mas matanda na walang kontraindikasyon. Ang mga taong may mas mataas na panganib na magkaroon ng mga komplikasyon na nauugnay sa trangkaso (hal., mga batang may edad na 6–59 buwan, mga buntis na kababaihan, at mga may napapailalim na kondisyong medikal) at lahat ng mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan ay lalo na hinihikayat na magpabakuna. Ang mga kampanya sa pagbabakuna sa trangkaso ay isinasagawa sa buong Commonwealth at magpapatuloy sa buong panahon ng trangkaso. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong lokal na departamento ng kalusugan upang malaman ang tungkol sa mga pagsisikap na ito sa iyong komunidad.
Mga Umuusbong na Respiratory Virus
Mangyaring isaalang-alang ang mga bagong impeksyon sa virus ng trangkaso sa mga taong may karamdamang tulad ng trangkaso at pagkakalantad sa baboy o manok, o sa mga taong may malubhang impeksyon sa paghinga pagkatapos maglakbay sa mga lugar kung saan natukoy ang mga virus ng avian influenza. Mangyaring makipag-ugnayan kaagad sa lokal na departamento ng kalusugan kung pinaghihinalaan mo ang isang bagong impeksyon sa influenza virus. Ang gabay ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) para sa mga taong dumadalo sa mga perya ng agrikultura o iba pang mga setting kung saan maaaring naroroon ang mga baboy, kabilang ang mga karagdagang pag-iingat para sa mga taong nasa mas mataas na panganib na magkaroon ng malubhang komplikasyon ng trangkaso, ay magagamit para sa iyong sanggunian. Available din ang gabay ng CDC tungkol sa avian influenza .
Ang Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-COV) ay isa pang umuusbong na respiratory virus na isasaalang-alang para sa mga pasyenteng may kamakailang paglalakbay sa Arabian Peninsula.[1] Ang taunang Hajj o pilgrimage sa Mecca, Saudi Arabia, isa sa pinakamalaking mass gatherings sa mundo, ay naganap noong Agosto 30 hanggang Setyembre 4, 2017. Sa mga nakaraang taon, nakita ng mga departamentong pangkalusugan ang pagdami ng mga pasyenteng nasa ilalim ng imbestigasyon (mga PUI) para sa Middle East Respiratory Syndrome dalawa hanggang tatlong linggo kasunod ng pagkumpleto ng Hajj, habang ang mga manlalakbay ay bumalik sa Estados Unidos. Inirerekomenda namin na ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ay regular na magtanong sa mga pasyente tungkol sa kanilang kasaysayan ng paglalakbay at isaalang-alang ang impeksyon ng MERS-COV kung ang pasyente ay may parehong mga klinikal na tampok at isang epidemiologic na panganib para sa pagiging isang PUI. Kung mayroon kang pasyente na nakakatugon sa mga pamantayang ito, mangyaring ipatupad ang inirerekumendang pag-iingat sa pagkontrol sa impeksiyon (hal., pamantayan, pag-iingat sa pakikipag-ugnayan, at pag-iingat sa hangin) at makipag-ugnayan sa lokal na departamento ng kalusugan upang talakayin ang pagsusuri sa laboratoryo.
Mga Paalala tungkol sa Paggamit ng Antibiotic at Paglaban sa Droga
Ang panahon ng mga sakit sa paghinga ay nagbibigay din ng pagkakataon na suriin ang kahalagahan ng maingat na paggamit ng mga antibiotic. Tinatantya ng CDC na ang isang-katlo ng mga antibiotic na inireseta sa mga setting ng outpatient ay hindi kinakailangan, at ang labis na paggamit ay maaaring humantong sa antimicrobial resistance, pagtaas ng mga gastos sa pangangalagang pangkalusugan, at mas malalang sakit. Available ang mga materyales upang matulungan kang tugunan ang mga hamon na kinakaharap mo kapag hindi mo matugunan ang mga inaasahan ng iyong mga pasyente sa pagtanggap ng reseta para sa isang antibiotic.
Ang Kagawaran ng Kalusugan ng Virginia, kasama ang mga pangunahing kasosyo, ay nakatuon sa pagtiyak sa pangangasiwa ng antimicrobial. Sinusuportahan namin ang mga programang nagsusulong ng pagsubaybay sa paggamit ng mga antimicrobial at pagtiyak na ang mga tamang gamot ay inireseta at ginagamit sa tamang paraan. Bilang karagdagan, nananatili kaming napaka-interesado sa pagtukoy at pagtugon nang naaangkop sa mga hindi pangkaraniwang pattern ng paglaban sa gamot na natukoy sa Virginia upang makagawa kami ng aksyon upang mabawasan ang panganib ng pagkalat ng mga organismong ito.
Gaya ng nakasanayan, nagpapasalamat ako sa lahat ng iyong ginagawa upang protektahan ang kalusugan at itaguyod ang kagalingan sa Virginia. Gusto kong magpasalamat lalo na sa iyong kasipagan sa pagtuklas, paggamot, at pag-iwas sa mga sakit na ito.
Taos-puso,
Marissa J. Levine, MD, MPH, FAAFP
State Health Commissioner
[1] Ang mga bansang isinasaalang-alang sa Arabian Peninsula at mga karatig na bansa ay kinabibilangan ng: Bahrain; Iraq; Iran; Israel, West Bank at Gaza; Jordan; Kuwait; Lebanon; Oman; Qatar; Saudi Arabia; Syria; ang United Arab Emirates (UAE); at Yemen.