Cyclosporiasis

Kaligiran ng Cyclosporiasis

Ang Cyclosporiasis ay isang impeksiyon sa bituka na sanhi ng isang parasito na tinatawag na Cyclospora (SIGH-clo-SPORE-uh). Ang Cyclosporiasis ay hindi direktang kumakalat mula sa tao sa tao. Ang mga taong nahawahan ay naglalabas ng Cyclospora sa kanilang dumi (tae), ngunit ang pormang ito ng parasito ay hindi makapagpaparamdam ng sakit sa mga tao. Kailangan ng parasito ng panahon (araw hanggang linggo) sa kapaligiran upang magbago sa isang porma na makapagpaparamdam ng sakit sa mga tao. Ang pormang ito ng parasito ay makahahawa pagkatapos sa isang tao sa pamamagitan ng pagpasok sa katawan sa pamamagitan ng bibig, karaniwang sa pamamagitan ng pagkain o pag-inom ng isang bagay na kontaminado ng Cyclospora. Ang mga nakaraang paglaganap ng cyclosporiasis sa Estados Unidos ay naiugnay sa na-import na sariwang ani, tulad ng mga raspberry, basil, lettuce, at snow peas. Ang ani na sangkot sa bawat paglaganap ay malamang na nakontamina sa bansa kung saan ito tinanim.   

2026 Pagsisiyasat sa Cyclosporiasis

Ang pagsiklab sa maraming estado ng mga impeksiyon ng Cyclospora na nauugnay sa hiniwa na iceberg lettuce sa 21 na estado ay natapos na ngayon. Ang bilang ng mga kamakailang impeksiyon na nauugnay sa pagsiklab ay makabuluhang bumaba at ang kontaminadong lettuce na nauugnay sa pagsiklab na ito ay wala na sa mga tindahan o restawran. Ang pagsiklab na ito sa maraming estado na nauugnay sa Taylor Farms de Mexico iceberg lettuce ay isang pangunahing dahilan ng pagtaas ng mga kaso ng Cyclospora ngayong taon. Ang VDH ay nauna nang tumukoy ng mga kaso ng cyclosporiasis na kumain ng na-recall na iceberg lettuce na ipinagbili sa Virginia at mga kasong naglakbay patungo sa mga estado na kasama sa pagsiklab sa maraming estado. Kasama na ngayon ang Virginia bilang isang estadong apektado ng pagsiklab sa maraming estado na ito pagkatapos ng beripikasyon ng data ng traceback mula sa CDC at FDA. 

Noong Hulyo 17, inanunsyo ng Taylor Farms de Mexico na kusang-loob nilang binabawi ang lahat ng iceberg lettuce na nagmula sa gitnang Mexico mula sa pamilihan ng U.S. Ang mga binawing lettuce ay ipinamahagi at ipinagbili sa maraming estado sa mga mamimili, restaurant, at retailer, kabilang ang Virginia. Kabilang sa mga binawing produkto ang mga produktong may tatak na Marketside na makukuha sa Walmart, na inilalarawan bilang “Iceberg Salad 12-oz o 24-oz" at “Shredded Lettuce 8-oz o 16-oz" na may mga petsang Pinakamainam Gamitin Bago mula Hulyo 18 hanggang Agosto 3, 2026. Ang pagbawi mula sa mga tindahan ng Walmart ay saklaw ang ilang estado, kabilang ang Virginia. Ang iba pang binawing produkto ay ipinamahagi sa mga kostumer ng food service, at ang kumpletong listahan ng mga produktong iyon ay kasama sa abiso ng pagbawi. 

The Virginia Department of Health (VDH) is closely monitoring and investigating reported cyclosporiasis cases. The number of cyclosporiasis cases reported to VDH typically increases in the spring and summer months. Reported case counts are routinely posted on VDH’s Monthly Morbidity Report and Annual Reportable Disease Surveillance Report. Due to the heightened interest in cyclosporiasis this summer, VDH is also sharing weekly updates to reported case counts in the table below.   

2026 VA Bilang ng Kaso ng Cyclosporiasis  

	Mga Kaso na Nakuha sa loob ng bansa	Mga Kaso na Pandaigdigang Kinikilala	Hindi Kilala/Nakabinbin	Kabuuan (Pagbabago mula noong nakaraang linggo)
Bilang ng Kaso	144 (+12)	66(+2)	32 (-6)	242 (+8)

Tungkol sa mga Datos  

Ang talahanayan ng datos na ito ay nagbubuod ng mga kaso ng cyclosporiasis na iniulat sa Kagawaran ng Kalusugan ng Virginia noong 2026 hanggang 08/31/2026. Ang pahinang ito ay ia-update linggu-linggo tuwing Lunes bago ang 10 nu at isasama ang mga datos hanggang sa nakaraang Biyernes. Ang mga datos ay pauna at maaaring magbago.   

Ang mga pinagsama-samang numero na ipinapakita sa talahanayan sa itaas ay hindi tutugma sa numerong ipinapakita sa buwanang ulat ng surveillance. Ang VDH Monthly Morbidity Surveillance Reports Dashboard ay ina-update minsan sa isang buwan, samantalang ang talahanayang ito ay ia-update minsan sa isang linggo. Bukod pa rito, mangyaring tandaan na inaasahan na ang bilang ng kaso sa webpage ng VDH ay maaaring hindi tumugma sa datos na iniulat sa webpage ng CDC dahil sa mga kilalang pagkaantala sa mga ulat ng kaso, imbestigasyon, at pagkakaiba sa mga daloy ng trabaho ng datos.

Nakakaranas ang Virginia ng pagtaas sa mga kaso ng cyclosporiasis na inaasahan tuwing mga buwan ng tag-init. Ang Dibisyon ng Pagsubaybay at Imbestigasyon ay nagtatala ng mga ulat ng kaso para sa cyclosporiasis mula sa mga laboratoryo, mga medikal na tagapagbigay, at mga lokal na kagawaran ng kalusugan sa Virginia. Ang mga datos na ito ay inilalagay sa Sistema ng Elektronikong Pagsubaybay sa Karamdaman ng Virginia (VEDSS) at ipinapadala sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Ang datos ng pagsubaybay sa karamdaman ay nagbibigay-daan sa mga ahensya ng pampublikong kalusugan na mabilis na kumilos upang maiwasan ang pagkalat ng karamdaman, matukoy at tumugon sa mga outbreak, at magbigay ng pangkalahatang larawan ng mga trend ng karamdaman sa lokal, estado, at pambansang antas. 

Ano ang ginagawa ng VDH: 

• Ang mga lokal na distrito ng kalusugan ay nag-iinterbyu sa mga may sakit na tao at nangangalap ng data kung kailan sila nagkasakit, ang kanilang kasaysayan ng paglalakbay, at mga pagkaing nakain.   

• Ang epidemiologic na impormasyong ito ay sinusuri para sa anumang pagkakatulad sa mga kaso, na siyang paraan upang matukoy namin ang mga pagkain na posibleng magdulot ng pagkakalantad at posibleng paglaganap ng sakit. 

• Makipag-ugnayan sa mga kasosyo ng estado at pederal hinggil sa mga imbestigasyong epidemiolohikal.   

• Magbahagi po ng impormasyon sa pangkalahatang publiko kapag natukoy na po ang mga panganib sa kalusugan. 

Para maiwasan ang cyclosporiasis:  

• Huwag kumain ng anumang na-recall na lettuce. Kung binili mula sa isang tingian na tindahan (hal., grocery store), itapon ito o ibalik sa pinagbilhan ninyo. Sa mga restawran, kung hindi ninyo alam ang pinagmulan ng lettuce, tanungin ang mga staff ng restawran. 

• Hugasan ang mga gamit at ibabaw na maaaring nadikit sa na-recall na letsugas gamit ang mainit na tubig na may sabon o makinang panghugas ng pinggan. 

• Ang mga mamimili, restawran, at retailer na bumili o nakatanggap ng na-recall na iceberg lettuce mula sa Taylor Farms de Mexico o ipinamahagi ng Taylor Fresh Foods ay dapat itong itapon kaagad at huwag itong kainin. 

• Hugasan nang lubusan ang lahat ng prutas at gulay sa ilalim ng umaagos na tubig bago kainin, hiwain, o lutuin.  

• Hugasan ang mga kamay nang mabuti gamit ang sabon at tubig bago at pagkatapos maghanda ng pagkain, at pagkatapos gumamit ng banyo o magpalit ng diaper.  

• Ang mga manlalakbay, lalo na sa mga tropikal na lugar, ay dapat iwasan ang pagkain ng hilaw o hindi gaanong lutong pagkain o ang pag-inom ng hindi nalinis na tubig. 

Sinumang nakararanas ng mga sintomas ng cyclosporiasis ay dapat bumisita sa kanilang healthcare provider. Maaari silang magsagawa ng pagsusuri para sa Cyclospora at magreseta ng tamang paggamot. Dapat iulat ng mga doktor ang mga kaso sa kanilang lokal na departamento ng kalusugan. Kung ikaw ay nagkasakit kamakailan na may pagtatae o pagsusuka o iba pang karamdaman sa gastrointestinal at naniniwala na ito ay maaaring nauugnay sa isang restaurant o iba pang establisyimento ng pagkain, maaari mong iulat ang iyong sakit sa My Meal Detective. 

Pangkalahatang Impormasyon 

VDH Papel ng Impormasyon sa Cyclosporiasis 

CDC Cyclosporiasis Page 

Pag-uulat at Pagsubaybay 

Listahan ng Nauulat na Sakit sa Virginia 

VDH Mga Datos sa Pagsubaybay ng mga Maaaring Iulat na Karamdaman 

CDC Page para sa Pagsubaybay sa Paglaganap ng Cyclosporiasis 

Cyclospora 2026 Outbreak ng Tag-init  

Outbreak ng Cyclospora na Nauugnay sa Iceberg Lettuce sa 21 na Estado | Cyclosporiasis | CDC 

Recall Information 

Babala sa Pagpapabalik ng FDA: Taylor Fresh Foods Nagpapabalik ng Iceberg Lettuce mula sa Central Mexico