Pangkalahatang Tanong
1. Ano ang Radon?
Ang Radon ay isang natural na nagaganap, radioactive na gas na hindi mo nakikita, nalalasahan o naaamoy. Ito ay ginawa ng pagkasira ng uranium sa lupa, bato at tubig. Ang mataas na antas ng radon ay natagpuan sa lahat 50 estado. Ang panloob na radon ay ang pangalawang nangungunang sanhi ng kanser sa baga pagkatapos ng paninigarilyo. Nag-aambag ang Radon sa tinantyang 7,000 hanggang 30,000 na pagkamatay ng kanser sa baga bawat taon. Ang kumbinasyon ng paninigarilyo at mataas na antas ng radon sa iyong bahay ay nagpapataas ng iyong panganib.
2. Paano Nakapasok ang Radon sa Aking Tahanan?
Ang Radon ay pumapasok sa mga tahanan sa pamamagitan ng:
- mga bitak sa mga pundasyon;
- mga butas sa paligid ng mga sump pump at drains;
- mga joint ng konstruksiyon;
- mga bitak sa mga dingding;
- mga puwang sa pag-crawl; at
- sa ilang mga kaso mula sa tubig ng balon.
Ang radon ay kadalasang pinakakonsentrado sa pinakamababang antas ng tahanan. Ang radon ay maaari ding nasa tubig ng balon at maaaring ilabas sa hangin sa iyong tahanan kapag ang tubig ay ginagamit para sa pagligo at iba pang gamit sa bahay. Ang pagpasok ng radon sa mga tahanan sa pamamagitan ng tubig ay maaaring maliit na panganib kumpara sa pagpasok ng radon sa lupa.
3. Problema ba Talaga ang Radon?
Ayon sa US Environmental Protection Agency (EPA), ang radon ay nag-aambag sa tinantyang 7,000 hanggang 30,000 na pagkamatay ng kanser sa baga bawat taon. Ang Surgeon General, ang EPA, ang National Academy of Sciences, ang American Medical Association, ang World Health Organization at ang American Lung Association ay natukoy na ang panloob na radon bilang isang pambansang problema sa kalusugan. Inirerekomenda ng EPA na masuri ang lahat ng bahay at apartment sa ibaba ng ikatlong palapag. Tulad ng lahat ng mga pollutant, may ilang kawalan ng katiyakan sa pagtantya ng mga panganib sa kalusugan na nauugnay sa radon. Dahil ang mga pagtatantya sa panganib ng radon ay pangunahing nakabatay sa mga siyentipikong pag-aaral ng mga tao, ang mga siyentipiko ay higit na nakatitiyak sa mga pagtatantya sa panganib ng radon kaysa sa mga pagtatantya na nakabatay lamang sa mga pag-aaral sa hayop. Ang paninigarilyo ay nagdaragdag sa panganib ng pagkakalantad sa radon, nang hanggang 10-15 beses.
4. Anong mga Epekto sa Kalusugan ang Kaugnay ng Pagkakalantad Sa Radon?
Ang mas mataas na panganib ng kanser sa baga ay ang pangunahing epekto sa kalusugan na nauugnay sa mga pagkakalantad sa mataas na antas ng radon. Kapag ang radon ay nabubulok sa loob ng iyong mga baga, naglalabas ito ng enerhiya na maaaring makapinsala sa tissue ng baga at humantong sa kanser sa baga sa buong buhay mo. Hindi lahat ng nalantad sa mataas na antas ng radon ay magkakaroon ng kanser sa baga. Ang iyong mga pagkakataong magkaroon ng kanser sa baga mula sa radon ay higit na nakasalalay sa:
- Magkano ang radon sa iyong tahanan.
- Ang dami ng oras na ginugugol mo sa iyong tahanan
- Naninigarilyo ka man o naninigarilyo na.
5. Naiintindihan ko na ang radon ay isang alalahanin sa ilang mga lugar ngunit hindi sa iba. May problema ba sa radon ang aking lugar?
Ang mga bahay na magkatabi ay maaaring magkaroon ng ibang antas. Ang tanging paraan upang malaman kung ang iyong bahay ay may mataas na antas ng radon ay ang pagsubok. Samakatuwid, inirerekomenda na ang lahat ng mga tirahan ay masuri para sa radon.
6. Problema ba ang Radon sa Mga Kagamitan sa Pag-inom ng Tubig?
Maaaring pumasok ang Radon sa isang tahanan sa pamamagitan ng pribadong tubig ng balon. Maaari itong ilabas sa mga tirahan kapag ang tubig ay pinaandar. Sa pangkalahatan, ang radon ay hindi isang pag-aalala sa mga pampublikong sistema ng inuming tubig. Kung ikukumpara sa radon na pumapasok sa mga tahanan sa pamamagitan ng lupa, ang radon mula sa tubig ay karaniwang isang maliit na pinagmumulan ng panganib. Makipag-ugnayan sa Safe Drinking Water Hotline ng EPA para sa karagdagang impormasyon sa kaligtasan ng tubig 800/426-4791.
7. Problema ba ang radon sa mga paaralan?
Ang mga paaralan ay nasa panganib mula sa radon tulad ng mga tahanan. Ang batas ng Virginia ay nag-aatas sa lahat ng paaralan na magpasuri para sa radon, at magpanatili ng mga talaan ng mga resulta ng pagsusulit para sa pagsisiwalat kapag hiniling. Ang regulasyon ay hindi nangangailangan ng mga paaralan na nakakahanap ng problema na pagaanin ayon sa isang ipinag-uutos na iskedyul. Nasa Distrito at ang mga nasasakupan nito na tugunan ang mga isyu sa pagpapagaan. Ang karagdagang impormasyon sa kung paano magsuri para sa radon sa mga paaralan ay maaaring matagpuan sa inaprubahan ng EPA na pamantayang gabay sa pagsusulit ng ANSI/AARST na paaralan.
8. Saan Ako Makakakuha ng Higit pang Impormasyon?
VDH Radiological Health Hotline:1-800-468-0138
EPA Safe Drinking Water Hotline:1-800-426-4791
EPA Radon Fix-it Hotline: 1-800-644-6999
Mga Tanong sa Pagsubok para sa Radon
1. Paano Ko Susuriin ang Aking Bahay?
Ang pagsusuri para sa radon ay simple at mura. Maraming do-it-yourself kit na mabibili mo sa mga retail outlet o sa pamamagitan ng koreo. (Tingnan ang susunod na tanong para sa kung saan kukuha ng test kit.) Inirerekomenda ng EPA na ilagay ang radon kit sa pinakamababang antas ng nakatira sa bahay. Sundin ang mga tagubilin na kasama ng test kit. Pagkatapos makumpleto ang pagsubok, ipadala mo ito sa tagagawa para sa pagsusuri. Ang pinakamabilis na paraan ng pagsubok ay sa isang panandaliang pagsubok. Inirerekomenda ng EPA na kung ang unang resulta ng screening ay mula sa 4.0 pCi/l hanggang 9.9 pCi/l, isang pangalawang pagsubok ng pangmatagalang tagal ay dapat kunin at gamitin bilang batayan para sa pagtukoy ng pagpapagaan. Kung ang unang pagsubok ay 10.0 pCi/l o mas mataas, dapat kunin ang pangalawang pagsubok ng panandaliang tagal at ang average sa pagitan ng dalawa ay ginamit bilang batayan para sa pagsusuri ng sitwasyon. Inirerekomenda ng Virginia ang pangmatagalang pagsubok hangga't maaari. Ang pangmatagalang device (gaya ng alpha track) na mananatili sa bahay sa loob ng isang taon ay ang pinakatumpak na paraan upang matukoy ang buong taon na average na antas ng radon ng bahay. Maaaring maimpluwensyahan ng pana-panahong pagbabagu-bago at lagay ng panahon ang mga mas maikling terminong pagsusulit. Karamihan sa mga tahanan ay sumusubok sa kanilang pinakamataas na antas ng radon sa taglamig at ang kanilang pinakamababang antas sa tag-araw. Samakatuwid, iwasan ang pagkuha ng iyong paunang pagsusuri sa mga buwan ng tag-init kung maaari. Dapat mo ring subukang iwasan ang pagsubok sa panahon ng isang mahabang pangmatagalang matinding bagyo dahil ang mga kondisyong iyon ay maaaring magdulot ng pansamantalang mas mataas kaysa sa normal na antas ng radon sa ilang mga tahanan. Maaari ka ring umarkila ng isang sertipikadong kumpanya upang subukan ang iyong tahanan para sa iyo. Tiyaking nakalista ang tester ng kumpanya sa alinman sa National Radon Proficiency Program (NRPP) o sa The National Radon Safety Board (NRSB).
2. Saan ako makakabili ng test kit?
Ang Kagawaran ng Kalusugan ng Virginia ay nag-aalok ng isang limitadong supply ng panandaliang, do-it-yourself radon test kits na magagamit para lamang sa $4 na bayad sa pagpapadala. Ang alok na ito ay magagamit hanggang sa maubos ang supply ng mga test kit. Maaari kang mag-order ng iyong mga test kit sa: www.vdhradon.org
Bilang karagdagan, ang mga test kit ay paminsan-minsan ay magagamit mula sa mga tindahan ng supply ng gusali at din nang direkta mula sa ilang iba't ibang mga komersyal na vendor. Maaari kang bumili ng alinman sa panandaliang (2-6 araw, $10-15 bawat isa) o pangmatagalang (91-365 araw, $25-35 bawat isa) test kit. Ang mga pangmatagalang test kit ay bihirang mabibili sa mga tindahan ngunit mabibili mula sa ilang mga online vendor. Pumili ng isang test kit na naaprubahan ng alinman sa NRPP o NRSB.
3. Sinubukan ng aking kapitbahay at nakakita ng mataas na antas ng radon (o nakakita ng napakababang antas ng radon) nangangahulugan ba ito na dapat (o hindi) dapat akong mag-alala?
Hindi. Ang pagkakaroon ng isang kapitbahay na sumubok ng mataas (o mababa) para sa radon ay hindi garantiya na ang iyong bahay ay susubok nang katulad. Ang tanging paraan upang malaman kung ang isang bahay ay may mataas na antas ng radon ay ang pagsubok.
4. Ano ang ibig sabihin ng mga resultang ito?
Ang radon ay sinusukat sa picocuries kada litro ng hangin (pCi/l). Ang average na panloob na antas ay 1.3 pCi/l at humigit-kumulang 0.4 Ang pCi/l ay karaniwang matatagpuan sa labas ng hangin. Inirerekomenda ng EPA na gumawa ng aksyon upang bawasan ang mga antas ng radon sa loob ng bahay na 4.0 pCi/l o mas mataas. Karamihan sa mga tahanan ngayon ay maaaring bawasan sa 2 pCi/l o mas mababa. Ang anumang antas ng pagkakalantad sa radon ay may ilang panganib.
5. Tumpak ba ang Radon Testing Kits?
Ang mga test kit na inaprubahan ng NRPP o NRSB, kapag ginamit ayon sa direksyon, ay nagbibigay ng maaasahang mga indikasyon ng mga konsentrasyon ng radon sa oras na ginagamit ang mga kit. Ang mga tamang kondisyon ng pagsubok ay mahalaga para sa mahusay na mga sukat. Para sa mga panandaliang pagsubok, ang mga pangunahing elemento ay: 12 oras. ng mga kondisyon ng saradong bahay bago simulan ang pagsusulit, at para sa tagal ng pagsubok; isang minimum na 48 oras na panahon ng pagsubok; paglalagay ng test device sa pinakamababang antas ng bahay; paglalagay ng device nang hindi bababa sa 20 pulgada mula sa lupa at pinapanatili ang device na malayo sa anumang fan o anumang pinagmumulan ng mataas na init o halumigmig. Siguraduhing subukan ang isang silid na madalas na inookupahan (tulad ng isang silid-tulugan o silid ng pamilya).
6. Kailan Dapat Magsagawa ng Mga Panandaliang Pagsusuri? Mahalaga ba ang Oras ng Taon?
Ang mga pagbabasa sa taglamig ay karaniwang mas mataas kaysa sa mga kinunan sa tag-araw. Sa panahon ng taglamig, ang mas malaking pagkakaiba sa pagitan ng panlabas at panloob na presyon ay malamang na humantong sa mas mataas na pagpasok ng radon sa isang bahay kaysa sa mangyayari sa tag-araw. Bilang karagdagan, ang iyong tahanan ay malamang na hindi gaanong maaliwalas sa taglamig. Inirerekomenda ng EPA ang pagsubok sa taglamig.
7. Bakit Ako Dapat Magsagawa ng Pangmatagalang Pagsusuri Sa halip na Isang Panandaliang Pagsusulit na Nagbibigay sa Akin ng Mas Mabilis na Mga Resulta?
Isinasaalang-alang ng isang taon na pagsubok ang pana-panahong pagkakaiba-iba, na maaaring malaki at samakatuwid ay nagbibigay ng mas mahusay na sukat ng totoo, taunang average na pagkakalantad ng radon kaysa sa isang panandaliang pagsubok. Ang mga short-term kit ay nagbibigay ng isang mahusay na tagapagpahiwatig kung ang karagdagang pagsubok ay kinakailangan. Kung ang isang panandaliang resulta ng pagsubok ay mas malaki kaysa sa 4.0 pCi/l o mas mataas, inirerekomenda ng EPA ang pagsubaybay sa isang pangmatagalang pagsubok, o isang pangalawang panandaliang pagsubok, upang kumpirmahin ang resulta.
8. Kung gusto kong subukan ng isang propesyonal ang aking tahanan, saan ako kukuha ng listahan ng mga naaprubahang tagasubok?
Ang mga NRSB o NRPP na nakalistang radon tester sa loob ng Virginia ay maaaring makuha nang direkta sa bawat web site ng programa ng sertipikasyon, NRSB at NRPP
Mga Tanong sa Pagbawas ng Radon
1. Sinubukan ko ang aking tahanan at nakakita ng antas ng radon na mas mababa sa 4 pCi/l. Ligtas ba iyon?
Apat na picocuries bawat litro ng hangin ang tinukoy ng EPA bilang ang inirerekomendang antas ng pagkilos. Walang ganap na ligtas na antas; mayroong ilang antas ng panganib na nauugnay sa lahat ng antas ng radon. Tinatantya ng EPA na para sa isang 70 taong pagkakalantad sa taunang average na 4 pCi/l ng radon, ang panganib o kanser sa baga ay 7 bawat 1,000 taong nalantad para sa mga hindi naninigarilyo, at 62 bawat 1,000 na mga taong nalantad para sa mga kasalukuyang naninigarilyo.
2. Sinubukan ko ang aking tahanan at nakakita ng antas ng radon na mas mataas sa 4 pCi/l. Ano ang dapat kong gawin?
Inirerekomenda ng EPA na kung ang unang resulta ng screening ay mula sa 4.0 pCi/l hanggang 9.9 pCi/l, isang pangalawang pagsubok ng pangmatagalang tagal ay dapat kunin at gamitin bilang batayan para sa pagtukoy ng pagpapagaan. Kung ang unang pagsubok ay 10.0 pCi/l o mas mataas, dapat kunin ang pangalawang pagsubok ng panandaliang tagal at ang average sa pagitan ng dalawa ay ginamit bilang batayan para sa pagsusuri ng sitwasyon. Ang isang pangmatagalang pagsubok na kinuha sa loob ng isang buong taon ay ang pinakatumpak na paraan upang matukoy ang average na antas ng radon ng bahay. Para sa higit pang impormasyon sa pagsubok, tingnan ang brochure ng EPA na “Gabay sa Mga Bumibili at Nagbebenta ng Bahay sa Radon”. Para sa higit pang impormasyon sa pag-aayos ng bahay na may mataas na antas ng radon, tingnan ang brochure ng EPA na “Gabay ng Consumer sa Pagbawas ng Radon”.
3. Dapat ko bang ibenta ang aking bahay kung ito ay may mataas na konsentrasyon ng radon? Dapat ba akong tumanggi na bumili ng bagong bahay na may problema sa radon?
Ang pagbabawas ng radon ay maihahambing sa iba pang pagsisikap sa pagpapanatili ng tahanan. Kung may problema sa radon sa isang partikular na tirahan, ito ay halos palaging naaayos at karaniwang nagkakahalaga sa pagitan ng $800 at $2,500.
4. Ano ang kasangkot sa pagbabawas ng antas ng radon sa aking tahanan? Ano ang halaga nito?
Maraming iba't ibang paraan ang ginagamit upang mabawasan ang mga antas ng radon sa mga tahanan. Ang pinakakaraniwan ay ang kumbinasyon ng mga sealing crack at openings na pumipigil sa radon na makapasok sa bahay; at binabaligtad ang daloy ng radon entry sa pamamagitan ng depressurizing ang materyal sa ilalim ng pundasyon. Sa karamihan ng mga kaso, ang mataas na antas ng radon ay maaaring bawasan nang mas mababa sa 2 pCi/l. Tingnan ang brochure ng EPA: Gabay ng “Consumer” sa Pagbabawas ng Radon” Ang gastos para sa isang propesyonal na naka-install na sistema ng pagbabawas ng radon ay karaniwang mula sa $800 hanggang $2,500.
5. Saan ako makakakuha ng listahan ng mga sertipikadong kontratista upang mabawasan ang aking problema sa radon?
Ang isang listahan ng NRPP o NRSB certified radon mitigator sa loob ng Virginia ay maaaring makuha mula sa web site ng bawat organisasyon: NRSB at NRPP.
Tanggapan ng Radiological Health | 109 Gobernador Street| Richmond, VA 23219
Telepono (804) 864-8150