Bird Flu

Ang avian influenza (trangkaso) o bird flu ay tumutukoy sa sakit na dulot ng impeksyon sa mga virusng avian influenza type A.Ang mga virus na ito aynatural na kumakalatsa mga wild water bird sa buong mundo. Maaari rin silang makahawa sa mga alagang manok at iba pang mga ibon at hayop. Ang mga tao ay bihirang magkaroon ng bird flu. Kapagginawa nila, ito ay kadalasan pagkatapos ng hindi protektadong pakikipag-ugnayan (hindi pagsusuot ng inirerekumendang personal na kagamitan sa proteksyon, PPE) sa mga nahawaang ibon o iba pang mga nahawaang hayop. 

Kasalukuyan H5 Pagsiklab ng Bird Flu sa Mga Hayop 

Mula noong Enero 2022, isang H5 na bird flu virus ang natukoy sa mga ligaw na ibon sa US. Ito ay humantong sa ilang mga outbreak sa domestic at backyard poultry flocks. Noong Marso 2024, ang unang paglaganap ng H5 bird flu sa mga dairy cows ay iniulat sa United States. Ang mga impeksyon sa iba pang mga species ng hayop ay naiulat din. Kung ikukumpara sa bilang ng mga nahawaang hayop, medyo maliit na bilang ng mga impeksyon sa tao ang naganap din. Ang mga impeksyon sa tao ay kadalasang nangyayari pagkatapos ang isang tao ay nagkaroon ng mahabang malapit na pakikipag-ugnayan sa isang nahawaang hayop. Karamihan sa mga taong may H5 na impeksyon sa bird flu sa US ay may banayad na karamdaman. Sa kasalukuyan, walang ebidensya na kumakalat ang H5 bird flu mula sa isang tao patungo sa isa pa. 

Ang kasalukuyang panganib ng H5 bird flu infection ay mababa para sa publiko. Gayunpaman, ang mga taong may kaugnayan sa trabaho o recreationalexposure sa mga ibon o iba pang H5 virus-infected na mga hayop ay nasa mas mataas na panganib at dapat mag-ingat upang maprotektahan laban sa bird flu. 

H5 bird flu ay hindi natukoy sa mga tao sa Virginia. Noong Abril 4, 2025, ang Virginia Department of Wildlife Resources (DWR) ay naglabas ng impormasyon tungkol sa unang kilalang kaso sa isang mammal sa Commonwealth. Ang paunang pagsusuri ay nagpapahiwatig na ang isang pulang fox mula sa Loudoun County ay nahawahan ng H5N1 na highly pathogenic avian influenza (HPAI). Ang buong pahayag ng DWR ay matatagpuan dito. 

• Maghugas ng kamay pagkatapos hawakan ang mga ibon at hayop, lalo na sa mga zoo at
  agricultural fairs.
• Huwag uminom ng hilaw na gatas o kumain ng mga produktong gawa sa hilaw na gatas.
  • Ito ay mahalaga para sa iyo at sa iyong mga alagang hayop. Maaaring magkasakit ang mga alagang hayop mula sa mga pagkaing gawa
    na may hilaw na gatas at iba pang hilaw na sangkap.
  • Ang virus ng bird flu ay maaaring nasa gatas ng mga nahawaang hayop, tulad ng gatas ng baka.
  • Pinapatay ng pasteurization ang mga mikrobyo na nagdudulot ng sakit sa pamamagitan ng pag-init ng gatas sa sapat na mataas na
    na temperatura.
  • Ang pagkonsumo ng hilaw, hindi pa pasteurized na gatas at mga hilaw na produkto ng pagawaan ng gatas ay maaaring humantong sa
    malubhang panganib sa kalusugan.
• Iwasan ang direktang pakikipag-ugnayan sa mga may sakit o patay na ligaw na ibon, manok, at iba pang mga hayop.
  Kunin ang iyong seasonal flu vaccination.
• Ang mga bakuna sa pana-panahong trangkaso ay hindi nagbibigay ng proteksyon laban sa mga virus ng bird flu ngunit
  ay maaaring mabawasan ang panganib na magkasakit ng mga virus ng trangkaso ng tao at sa gayon ay ang panganib para sa
  mga seasonal at bird flu co-infections (pagpapataas ng panganib ng kalubhaan ng sakit at
  pagtaas ng panganib ng mga mutation ng virus).

Kung nakakaranas ka ng mga sintomas ng bird flu pagkatapos ng pagkakalantad sa mga ibon, hayop, o kontaminadong
na kapaligiran, makipag-ugnayan kaagad sa isang healthcare provider.

Bisitahin ang website ng VDH para sa karagdagang impormasyon sa bird flu.

Ang mga taong may pagkakalantad sa mga nahawaang ibon, hayop, o iba pang mga hayop ay may mas mataas na panganib ng impeksyon sa influenza A virus, kabilang ang H5 bird flu.  Kabilang dito ang mga manggagawa sa poultry at dairy farm, mangangaso, backyard o hobbyist flock may-ari, wildlife rehabilitators, at fair exhibitors. 

Para sa karagdagang impormasyon na may kaugnayan sa mga pangkat na ito, mag-click dito.