Respiratory Syncytial Virus (RSV)

Ano ang Respiratory Syncytial Virus?

Ang Respiratory Syncytial (sin-SISH-uhl) Virus (RSV), ay isang karaniwang respiratory virus na kadalasang nagdudulot ng banayad, tulad ng sipon na mga sintomas kabilang ang runny nose, ubo, pagbahing, at lagnat. Kadalasan, nakakaapekto ito sa itaas na mga daanan ng hangin, ngunit maaaring may kinalaman sa mga baga at mga daanan ng paghinga.

Sino ang nakakakuha ng Respiratory Syncytial Virus?

Kahit sino ay maaaring mahawaan ng RSV sa anumang edad at higit sa isang beses sa isang buhay. Kadalasan, ang mga impeksyon sa RSV sa mga bata at matatanda ay hindi seryoso at nalulutas sa kanilang sarili. Gayunpaman, maaaring maging malubha ang RSV, lalo na sa mga sanggol, ilang maliliit na bata, matatanda, at matatandang may mga pinag-uugatang sakit. Kabilang sa mga taong nasa mas mataas na panganib ng malubhang sakit na RSV ang mga napakabata na sanggol, mga sanggol na wala pa sa panahon, maliliit na bata na may mga sakit sa baga o puso, matatanda, matatandang may sakit sa puso o baga, at mga taong may mahinang immune system.

Ang RSV ang pinakakaraniwang sanhi ng bronchiolitis (pamamaga ng maliliit na daanan ng hangin sa baga) at pulmonya (impeksyon sa baga) sa mga batang wala pang isang taong gulang sa Estados Unidos. Halos lahat ng bata ay magkakaroon ng impeksyon sa RSV sa kanilang ikalawang kaarawan.

Ano ang mga sintomas ng Respiratory Syncytial Virus?

Ang mga sintomas ng RSV ay karaniwang lumilitaw sa mga yugto at hindi lahat nang sabay-sabay. Ang mga sintomas ng impeksyon sa RSV ay karaniwang kinabibilangan ng:

Tumutulong sipon
Pagbaba ng gana
Pag-ubo
Bumahing
Lagnat
humihingal

Sa napakabata na mga sanggol na may RSV, ang tanging mga sintomas ay maaaring pagkamayamutin, pagbaba ng aktibidad, at kahirapan sa paghinga. Sa bawat isang daang sanggol na nagkakaroon ng RSV, humigit-kumulang 2-3 sa kanila ang kailangang maospital. Ang mga matatandang may sapat na gulang na may mas malubhang kaso ng RSV ay maaaring nahihirapang huminga o lumala ng pinag-uugatang sakit sa puso o baga. Ito ay maaaring magresulta sa ospital. Tawagan ang iyong healthcare provider kung ikaw o ang iyong anak ay nahihirapang huminga, hindi umiinom ng sapat na likido, o nakakaranas ng lumalalang sintomas.

Gaano kabilis pagkatapos ng pagkakalantad lilitaw ang mga sintomas?

Ang mga indibidwal na nahawaan ng RSV ay kadalasang nagpapakita ng mga sintomas sa loob ng apat hanggang anim na araw pagkatapos mahawa.

Ang isa sa mga unang palatandaan ng isang mas malubhang sakit ay maaaring mabilis na paghinga o isang ubo na may paghinga. Nangangahulugan ito na ang virus ay kumalat sa mas mababang respiratory tract (ang mga baga). Ito ay maaaring humantong sa pamamaga ng maliliit na daanan ng hangin sa mga baga (bronchiolitis) o impeksyon sa baga (pneumonia).

Paano kumakalat ang Respiratory Syncytial Virus?

Maaaring kumalat ang RSV mula sa tao patungo sa tao sa mga sumusunod na paraan:

Kapag umubo o bumahing ang isang taong may impeksyon
Nakakakuha ka ng mga patak ng virus mula sa isang ubo o pagbahin sa iyong mga mata, ilong, o bibig
Mayroon kang direktang kontak sa virus, tulad ng paghalik sa mukha ng isang bata na nahawaan ng RSV
Hinawakan mo ang isang ibabaw na may virus dito (tulad ng doorknob) at pagkatapos ay hinawakan ang iyong ilong, bibig, o mata bago hugasan ang iyong mga kamay

Ang mga indibidwal na nahawaan ng RSV ay karaniwang nakakahawa sa loob ng tatlo hanggang walong araw at maaaring makahawa sa isang araw o dalawa bago sila magsimulang magpakita ng mga palatandaan ng karamdaman. Gayunpaman, ang ilang mga sanggol, at mga taong may mahinang immune system, ay maaaring magpatuloy sa pagkalat ng virus kahit na matapos silang tumigil sa pagpapakita ng mga sintomas, hanggang sa apat na linggo. Maaaring mabuhay ang RSV ng maraming oras sa matitigas na ibabaw (tulad ng mga mesa, riles ng kuna, doorknob). Gayunpaman, karaniwan itong nabubuhay sa malambot na ibabaw (tulad ng mga tisyu at mga kamay) sa mas maikling panahon.

Paano nasuri ang Respiratory Syncytial Virus?

Maaaring kumpirmahin ang impeksyon sa RSV gamit ang iba't ibang uri ng mga pagsusuri na isinagawa sa opisina ng doktor. Karaniwan, ang loob ng ilong ay pinunasan at ito ay sinusuri para sa virus.

Ano ang paggamot para sa Respiratory Syncytial Virus?

Sa kasalukuyan, walang partikular na paggamot para sa impeksyon sa RSV, ngunit ang mga mananaliksik ay nagsusumikap upang makahanap ng mga gamot na lalaban sa virus. Sa mga bata at matatanda, karamihan sa mga impeksyon sa RSV ay kusang nawawala sa loob ng isang linggo o dalawa. Ang mga taong may RSV ay maaaring gamutin sa bahay na may pahinga, gamot na pampababa ng lagnat (tulad ng acetaminophen o ibuprofen) at pag-inom ng maraming likido. Huwag kailanman magbigay ng aspirin sa mga bata bilang gamot upang mabawasan ang lagnat o pananakit. Makipag-usap sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan bago bigyan ang iyong anak ng mga hindi iniresetang gamot para sa sipon, dahil ang ilan sa mga gamot na ito ay naglalaman ng mga sangkap na maaaring hindi mabuti para sa mga bata. Sa mga matatanda, lalo na sa mga umiinom ng iba pang mga gamot, magandang ideya na suriin sa doktor kung aling mga gamot na hindi inireseta ang maaaring gamitin nang ligtas.

Tawagan ang iyong healthcare provider kung ikaw o ang iyong anak ay nahihirapang huminga, hindi umiinom ng sapat na likido, o nakakaranas ng lumalalang sintomas.

Paano maiiwasan ang Respiratory Syncytial Virus?

Gawin ang mga sumusunod na hakbang upang maiwasan ang pagkalat ng RSV, partikular kung mayroon kang mga sintomas na parang sipon:

Manatili sa bahay kapag ikaw ay may sakit at iwasan ang pakikipag-ugnayan sa iba, lalo na sa mga bata at sa iba pang nasa panganib ng malubhang sakit na RSV.
Manatiling napapanahon sa mga inirekomendang pagbabakuna sa RSV.
Takpan ang mga ubo at pagbahin ng tissue o manggas ng iyong pang-itaas na kamiseta
Hugasan nang madalas ang iyong mga kamay gamit ang sabon at tubig nang hindi bababa sa 20 segundo
Iwasan ang malapit na pakikipag-ugnayan tulad ng paghalik, pakikipagkamay, pagbabahagi ng mga tasa, at mga kagamitan sa pagkain sa iba
Linisin nang madalas ang mga ibabaw na madalas hinahawakan gaya ng mga laruan, hawakan ng pinto, at mga mobile device

Aling mga pagbabakuna sa RSV ang magagamit at inirerekomenda?

Ang mga pagbabakuna sa RSV ay magagamit upang protektahan ang mga nakatatanda, mga sanggol, at maliliit na bata mula sa malubhang sakit na RSV.

Mga Bakuna para sa mga Nasa Hustong Gulang

Inirerekomenda para sa lahat ng mga adulto na may edad na 75 taon at pataas na makatanggap ng iisang dosis ng bakuna sa RSV.
Inirerekomenda para sa mga adult na may edad na 50-74 taon na nasa tumaas na panganib ng malubhang karamdaman sa RSV na makatanggap ng iisang dosis ng bakuna sa RSV. Kasama sa mga salik ng panganib na nagpapataas ng iyong panganib para sa malubhang karamdaman sa RSV ang pagkakaroon ng talamak na sakit sa puso o baga, pagkakaroon ng mahinang immune system o iba pang mga medikal na kondisyon, o nakatira sa isang nursing home o pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga.
Ang RSV ay hindi isang taunang bakuna. Ang mga matatanda na nakatanggap na ng bakuna sa RSV ay hindi na kailangang makatanggap ng isa pang bakuna sa ngayon.
Ang mga kuwalipikadong nasa hustong gulang ay maaaring magpabakuna sa RSV sa anumang oras ng taon, ngunit ang pinakamahusay na oras upang magpabakuna ay sa huling bahagi ng tag-init at maagang taglagas bago karaniwang magsimulang kumalat ang RSV sa komunidad.

Mga Pagbabakuna upang Protektahan ang mga Sanggol
Inirerekomenda ang proteksyon sa RSV sa mga sanggol sa pamamagitan ng bakuna sa RSV para sa ina o sa pamamagitan ng monoclonal antibody sa RSV na ibinibigay sa sanggol.

Bakuna sa RSV para sa Ina
- Ang mga taong 32 hanggang 36 na linggong buntis sa panahon ng Setyembre hanggang Marso ay dapat makatanggap ng isang dosis ng bakuna sa RSV para sa ina upang maprotektahan ang kanilang mga sanggol.
- Nakatutulong ang bakuna sa RSV para sa ina upang makagawa ang buntis ng mga protinang nagbibigay-proteksyon (mga antibody) na maipapasa sa kanilang sanggol. Maaaring bawasan ng bakuna ang panganib na maospital ang isang sanggol dahil sa RSV nang hanggang 93% sa unang anim na buwan pagkapanganak.
Mga Sanggol at Maliliit na Bata
- Inirerekomenda ang isang antibody sa RSV para sa lahat ng mga sanggol na mas bata sa walong buwang gulang na ipinanganak sa mga ina na hindi nakatanggap ng bakuna sa RSV sa panahon ng pagbubuntis.
- Ang isang dosis ng RSV para sa sanggol ay dapat ibigay sa mga sanggol sa malapit na panahon bago ang panahon ng RSV o sa anumang oras na ipinanganak mula Setyembre hanggang Marso.
- Ang dosis ng RSV para sa sanggol ay naglalaman ng mga monoclonal antibody, na mga protinang gawa ng tao na gumagaya sa kakayahan ng immune system na lumaban sa mga nakakapinsalang pathogen, tulad ng mga virus. Binabawasan ng antibody sa RSV para sa sanggol ang panganib ng malubhang sakit na RSV nang hanggang 86%.
- Ang ilang mga bata na may edad walo hanggang 19 buwan na nasa mataas na panganib para sa malubhang sakit na RSV at pumapasok sa kanilang pangalawang season ng RSV ay maaaring maging karapat-dapat para sa isang bakuna sa RSV. Mangyaring kumunsulta sa tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ng inyong anak upang magtanong tungkol dito.

Paano ko malalaman ang higit pa tungkol sa Respiratory Syncytial Virus?

Kung mayroon kang mga indibidwal na alalahanin ng pasyente o mga tanong tungkol sa RSV, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong healthcare provider o ng iyong anak.
Para sa mga pangkalahatang katanungan tungkol sa RSV, makipag-ugnayan sa iyong lokal na departamento ng kalusugan. Ang isang direktoryo ng mga lokal na departamento ng kalusugan ay matatagpuan sa http://www.vdh.virginia.gov/local-health-districts/.
Higit pang impormasyon ng RSV ang makukuha sa website ng CDC sa cdc.gov/rsv/.