Impeksyon ng Norovirus

Ano ang impeksyon sa norovirus?

Ang impeksyon sa Norovirus ay sanhi ng isang napaka-nakakahawang virus na tinatawag na norovirus. Ang impeksyon ay nailalarawan sa biglaang pagduduwal, pagsusuka, pagtatae, at pag-cramping ng tiyan. Bagama't ang impeksyon sa norovirus ay tinatawag minsan na "stomach flu," ang norovirus ay hindi nauugnay sa influenza (flu) virus na nagdudulot ng sakit sa paghinga.

Sino ang nakakakuha ng norovirus?

Kahit sino ay maaaring magkasakit mula sa norovirus. Dahil maraming iba't ibang strain ng norovirus, ang mga taong nagkasakit ng norovirus ay maaaring makakuha nito ng higit sa isang beses. Ang mga outbreak na dulot ng norovirus ay nangyayari sa iba't ibang lugar, kabilang ang mga setting ng pangangalagang pangkalusugan (hal., mga pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga, mga ospital), mga restaurant, paaralan, daycare center, at cruise ship.

Paano kumalat ang norovirus?

Ang virus ay matatagpuan sa dumi at suka ng mga nahawaang tao at madaling kumalat mula sa tao patungo sa tao. Ang mga taong nahawaan ng norovirus ay pinaka-nakakahawa mula sa unang pagkakataon na sila ay nagsimulang makaramdam ng sakit hanggang sa tatlong araw pagkatapos nilang makaramdam muli. Ang mga tao kung minsan ay nananatiling nakakahawa hanggang sa isang buwan pagkatapos nilang gumaling. Ang mga tao ay maaaring mahawa sa pamamagitan ng pagkain o pag-inom ng mga likido na kontaminado ng mga nahawaang humahawak ng pagkain, paghawak sa mga ibabaw o bagay na kontaminado ng norovirus at pagkatapos ay paghawak sa kanilang bibig bago maghugas ng kamay, o pagkakaroon ng direktang pakikipag-ugnayan sa ibang tao na nahawaan at pagkatapos ay hawakan ang kanilang bibig bago maghugas ng kamay. Samakatuwid, ang mabuting paghuhugas ng kamay ay ang susi sa pagpigil sa pagkalat ng norovirus.

Ano ang mga sintomas ng impeksyon sa norovirus?

Karaniwang kasama sa mga sintomas ang pagduduwal, pagsusuka, pagtatae, at pananakit ng tiyan. Minsan ang mga tao ay may mababang antas ng lagnat, panginginig, sakit ng ulo, pananakit ng kalamnan, at pangkalahatang pakiramdam ng pagkapagod. Ang dehydration ay ang pinakakaraniwang komplikasyon ng sakit.

Gaano kabilis pagkatapos ng pagkakalantad lilitaw ang mga sintomas?

Ang mga sintomas ng impeksyon sa norovirus ay karaniwang nagsisimula 12–48 na oras pagkatapos ng pagkakalantad. Ang sakit ay kadalasang maikli, na may mga sintomas na tumatagal ng 1–3 araw.

Paano nasuri ang norovirus?

Ang impeksyon sa Norovirus ay kadalasang sinusuri batay sa mga sintomas na nararanasan ng isang tao. Sa panahon ng paglaganap, maaaring subukan ng mga laboratoryo ng pampublikong kalusugan ang mga specimen ng dumi upang matukoy ang virus at makumpirma ang sanhi ng pagsiklab.

Ano ang paggamot para sa impeksyon sa norovirus?

Walang partikular na gamot o bakuna para sa impeksyon sa norovirus, at hindi ito maaaring gamutin ng mga antibiotic. Ang pag-inom ng maraming likido, tulad ng tubig o juice, ay mahalaga upang palitan ang mga likidong nawala mula sa pagsusuka at pagtatae at maiwasan ang dehydration. Maaaring gamutin ang banayad na pag-aalis ng tubig gamit ang mga oral fluid na nakuha sa counter (mula sa isang tindahan, nang walang reseta). Ang mga taong lubhang na-dehydrate ay dapat humingi ng medikal na pangangalaga.

Paano maiiwasan ang impeksyon sa norovirus?

Ang impeksyon sa Norovirus ay maaaring maiwasan sa maraming paraan, kabilang ang:

• Paghuhugas ng kamay ng maigi gamit ang sabon at tubig nang hindi bababa sa 20 segundo, lalo na pagkatapos gumamit ng banyo, magpalit ng diaper, bumahing, ubo, at bago at pagkatapos maghanda ng pagkain.
• Maaari kang gumamit ng mga hand sanitizer bilang karagdagan sa paghuhugas ng kamay, ngunit ang hand sanitizer ay hindi kapalit ng paghuhugas ng kamay, na pinakamainam.
• Pananatili sa bahay mula sa trabaho, paaralan, o iba pang aktibidad kapag ikaw ay may sakit.
• Paglilinis at pagdidisimpekta sa mga kontaminadong ibabaw gamit ang isang panlinis sa bahay na nakabatay sa bleach kaagad pagkatapos ng pagsusuka o mga aksidente sa pagtatae.
• Paglalaba ng damit at linen kung marumi ang mga ito.
• Pag-iwas sa paghahanda ng pagkain o pag-aalaga sa iba habang may sakit at sa loob ng hindi bababa sa dalawang araw pagkatapos huminto ang mga sintomas.
• Hugasan ng mabuti ang mga prutas at gulay bago kainin.
• Pag-iwas sa pagkain o tubig mula sa mga mapagkukunan na maaaring kontaminado.
• Lutuin ang mga talaba at shellfish (hanggang sa hindi bababa sa 145°F) bago kainin.

Gaano katagal maaaring magdala ng norovirus ang isang maysakit?

Ang mga taong may sakit na norovirus ay maaaring magbuhos ng virus sa kanilang mga dumi (dumi), kahit na wala silang mga sintomas. Ang mga tao ay pinakanakakahawa habang sila ay may sakit at sa mga unang araw pagkatapos nilang gumaling. Karamihan sa mga tao ay maaaring manatiling nakakahawa sa loob ng dalawang linggo o higit pa pagkatapos nilang gumaling.

Dapat bang hindi kasama sa trabaho o paaralan ang isang taong may norovirus?

Oo. Dapat manatili sa bahay ang mga tao kapag may sakit at hindi bababa sa dalawang araw pagkatapos huminto ang mga sintomas upang maiwasan ang pagkalat ng norovirus sa ibang tao.

Paano ako makakakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa norovirus?

• Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa norovirus, makipag-ugnayan sa iyong healthcare provider.
• Tawagan ang iyong lokal na departamento ng kalusugan. Mahahanap mo ang iyong lokal na departamento ng kalusugan sa vdh.virginia.gov/health-department-locator/
• Bisitahin ang pahina ng CDC sa norovirus sa cdc.gov/norovirus/index.html para sa karagdagang impormasyon.

Mga pagsasalin

Norovirus Fact Sheet sa Arabic

Norovirus Fact Sheet sa Dari

Norovirus Fact Sheet sa Haitian Creole