Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS)

Ano ang hantavirus pulmonary syndrome (HPS)?

Ang sakit sa HPS ay isang bihirang ngunit malubhang sakit ng baga na sanhi ng isang pamilya ng mga virus na kilala bilang hantavirus. Ang HPS ay kumakalat sa mga tao sa pamamagitan ng mga daga. Noong 1993, ang mga unang kaso sa United States ay na-diagnose sa timog-kanlurang bahagi ng bansa. Habang ang karamihan sa mga kaso ay naiulat pa rin mula sa timog-kanlurang bahagi ng Estados Unidos, ang mga nakahiwalay na kaso ng HPS ay nasuri sa ibang bahagi ng bansa at ilang iba't ibang uri ng hantavirus ang natukoy.

Sino ang nakakakuha ng HPS?

Ang mga taong may exposure sa mga ligaw na daga o mga lugar na pinamumugaran ng mga daga ay nasa pinakamataas na panganib na makakuha ng HPS. Ang hantavirus ay dinadala ng mga nahawaang daga, pangunahin ang mga daga ng usa sa timog-kanluran, mga daga ng bulak at bigas sa timog, at ang daga na may puting paa sa hilagang-silangan na baybayin. Ang HPS ay bihirang naiulat sa Virginia at 94% ng mga impeksyon ng Hantavirus ay nangyayari sa kanluran ng Mississippi River. Ang huling pagkakataon na ang isang residente ng Virginia ay naiulat na may HPS ay noong 2021 at bago iyon ay noong 1993 na bago ito naging isang sakit na naabisuhan sa bansa sa 1995.

Paano kumalat ang HPS?

Ang pangunahing paraan ng pagkalat ng HPS virus sa mga tao ay sa pamamagitan ng paghinga ng hangin na kontaminado ng ihi, dumi o laway ng daga. Maaari rin itong maipasa sa pamamagitan ng paghawak sa iyong ilong o bibig pagkatapos humawak ng mga kontaminadong materyales. May mga bihirang ulat ng mga kagat ng daga na nagpapadala ng hantavirus. Walang ebidensya na ang mga pusa, aso, hayop sa bukid, o mga insekto ay nagpapadala ng sakit sa mga tao. Ang mga hantavirus na matatagpuan sa buong Estados Unidos ay hindi kilala na kumakalat sa pagitan ng mga tao.

Ano ang mga sintomas ng impeksyon sa HPS?

Ang mga unang sintomas ay katulad ng mga sintomas ng trangkaso at kasama ang lagnat, pagkapagod, at pananakit ng kalamnan. Ang iba pang karaniwang sintomas na maaaring mangyari ay ang pananakit ng ulo, pagkahilo, panginginig, pananakit ng kalamnan, pagduduwal, pagsusuka, pagtatae, at pananakit ng tiyan. Ang mga susunod na sintomas ng HPS ay ang pag-ubo at igsi ng paghinga na dulot ng naipon na likido sa baga. Ang mga problema sa paghinga na ito ay nagsisimula 4–10 araw pagkatapos ng mga unang sintomas at maaaring umunlad sa paghinga ng paghinga at kung minsan ay kamatayan.

Gaano kabilis pagkatapos ng pagkakalantad lilitaw ang mga sintomas?

Ang mga sintomas ng HPS ay maaaring magsimula mula isa hanggang walong linggo pagkatapos malantad sa sariwang ihi, dumi, o laway ng mga nahawaang daga.

Paano nasuri ang HPS?

Ang pag-diagnose ng HPS sa isang indibidwal na nahawahan pa lang ng ilang araw ay mahirap dahil ang mga maagang sintomas tulad ng lagnat, pananakit ng kalamnan, at pagkapagod ay madaling malito sa trangkaso. Kung ang indibidwal ay nakakaranas ng lagnat, pagkapagod, at kapos sa paghinga at may kasaysayan ng potensyal na pagkalantad ng daga sa kanayunan, ito ay lubos na nagpapahiwatig ng HPS. Ang taong may mga sintomas na ito ay dapat magpatingin kaagad sa doktor at banggitin ang potensyal na pagkakalantad ng daga upang maisagawa ang naaangkop na pagsusuri at maibigay ang pangangalagang medikal.

Ano ang paggamot para sa HPS?

Sa kasalukuyang panahon, walang tiyak na paggamot para sa HPS. Ang mga pasyenteng may HPS ay nangangailangan ng pagpapaospital para sa masinsinang pangangalaga at kadalasang nangangailangan ng intubation at ventilator upang matulungan silang huminga.

Paano maiiwasan ang HPS?

Panatilihing malinis ang iyong tahanan upang pigilan ang mga daga. Hugasan kaagad ang mga pinggan, linisin ang mga counter at sahig, alisin ang pagkain at tubig ng alagang hayop sa gabi, at mag-imbak ng pagkain at basura sa mga lalagyan na may masikip na takip. Pigilan ang mga daga na makapasok sa iyong bahay sa pamamagitan ng pag-seal sa lahat ng mga butas ng caulking o steel wool. Tandaan, ang mga daga ay maaaring sumipit sa mga butas na kasing liit ng isang barya. Kung ang mga daga o daga ay nasa loob o paligid ng iyong tahanan, mahalagang linisin ang mga ito nang ligtas at iwasang madikit ang kanilang ihi, dumi, laway, at mga materyales sa pugad.

Sundin ang mga pag-iingat na ito kapag nag-aalis ng patay na daga o naglilinis ng isang lugar kung saan naroon ang mga daga:

• Magsuot ng guwantes na goma, latex, vinyl o nitrile.
• Kung papasok ka sa isang gusali, garahe o basement na sarado, buksan ito para magpahangin nang hindi bababa sa 30 minuto bago magpalipas ng oras sa loob.
• Basain ang maalikabok na mga lugar na maaaring kontaminado ng dumi o ihi ng daga bago linisin ang mga ito. (Maaari kang gumamit ng komersyal na disinfectant o maghanda ng solusyon ng 1 ½ tasang bleach sa 1 galon ng tubig.) Gumamit ng isang spray bottle upang maambon ang lugar at malumanay ngunit lubusan itong basain. Ang isang matigas na spray ay magpapakilos ng mas maraming alikabok.
• Punasan ang mga labi; huwag magwalis o mag-vacuum ng mga tuyong labi dahil lumilikha ito ng alikabok sa hangin.
• Ang mga patay na daga ay dapat i-spray ng disinfectant at pagkatapos ay ilagay sa isang plastic bag na naglalaman ng sapat na disinfectant upang lubusan na mabasa ang mga bangkay.
• Kapag kumpleto na ang paglilinis, i-seal ang bag at ilagay ito sa pangalawang plastic bag. Pagkatapos ay itapon ito sa pamamagitan ng pagbabaon, pagsunog o paglalagay nito sa isang naaangkop na sistema ng pagtatapon ng basura.
• Bago mag-alis ng guwantes, hugasan ang mga kamay na may guwantes sa disinfectant at pagkatapos ay sa sabon at tubig.
• Hugasan nang mabuti ang mga kamay gamit ang sabon at tubig pagkatapos tanggalin ang mga guwantes.

Kontrolin ang mga daga sa labas ng iyong bahay:

• Maaliwalas na brush at damo ang layo mula sa pundasyon.
• Maglagay ng mga tambak na kahoy at mga basurahan sa mga platform nang hindi bababa sa 12 pulgada mula sa lupa at panatilihin ang mga ito nang hindi bababa sa 100 talampakan mula sa bahay.
• Itapon ang mga basurang maaaring magbigay ng mga tahanan para sa mga daga.

Kapag nagkamping o natutulog sa labas, iwasang abalahin o matulog malapit sa mga dumi o lungga ng daga.

• Iwasang matulog sa hubad na lupa. Gumamit ng banig o nakataas na higaan kung magagamit.
• Mag-imbak ng mga pagkain sa mga lalagyan na hindi tinatablan ng daga at agad na itapon, ibaon o sunugin ang lahat ng basura.

Paano ako makakakuha ng higit pang impormasyon tungkol sa HPS?

• Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa HPS, makipag-ugnayan sa iyong healthcare provider.
• Tawagan ang iyong lokal na departamento ng kalusugan. Mahahanap mo ang iyong lokal na departamento ng kalusugan sa vdh.virginia.gov/health-department-locator/
• Bisitahin ang pahina ng CDC sa hantaviruses sa cdc.gov/hantavirus/about/index.html
• Alamin kung paano ligtas na maglinis sa CDC's How to Safely Clean Up After Rodents sa cdc.gov/health-pets/rodent-control/clean-up.html
• Bisitahin ang pahina ng CDC sa Naiulat na Mga Kaso ng Hantavirus Disease sa cdc.gov/hantavirus/data-research/cases/index.html