Creutzfeldt-Jakob Disease (CJD)

Ano ang CJD?

Ang Creutzfeldt-Jakob disease (binibigkas na "kroits-felt-yah-cub"; CJD) ay isang bihirang, progresibong sakit sa utak na walang paggamot o lunas. Naniniwala ang mga siyentipiko na ang CJD ay sanhi ng isang prion, na isang abnormal na protina na namumuo sa utak at nagiging sanhi ng pinsala sa utak.

Sino ang makakakuha ng CJD?

Ang CJD ay nangyayari sa buong mundo. Sa Estados Unidos, humigit-kumulang isang tao sa bawat isang milyong tao ang nagkakaroon ng CJD. Karamihan sa mga taong may sakit ay higit sa 60 taong gulang. Sa humigit-kumulang 85% ng mga pasyente, nangyayari ang CJD nang walang alam na dahilan. Mas maliit na porsyento ng mga pasyente (5%–15%) ang nagmamana ng sakit. Bagama't napakabihirang (<1%), ang mga taong nakatanggap ng nahawaang tissue sa panahon ng mga surgical procedure (corneal transplants, surgery sa utak o mga takip nito) ay nagkaroon ng CJD. Ang ibang anyo ng sakit, variant CJD o vCJD, ay inilarawan sa dulo ng factsheet na ito at nauugnay sa pagkain ng karne mula sa mga nahawaang baka.

Paano kumalat ang CJD?

Walang ebidensya na ang mga CJD prion ay kumakalat sa pamamagitan ng hangin, pagkain o inumin, o pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga tao. Ang mga prion ay maaaring kumalat sa pamamagitan ng ilang mga medikal o surgical na pamamaraan. Napakahirap sirain ang mga prion sa pamamagitan ng init o mga kemikal, kaya maaaring mahawa ang mga pasyente kung ang mga instrumento sa pag-opera ay hindi na-sterilize nang tama pagkatapos gamitin sa isang pasyente ng CJD. Alam ng mga ospital ang pangangailangang gumamit ng mga disposable equipment o magsagawa ng mga karagdagang pag-iingat upang i-sterilize ang mga surgical instruments upang ang mga pasyente ay maprotektahan laban sa impeksyon ng CJD.

Ano ang mga sintomas ng CJD?

Kasama sa mga maagang sintomas ang pagkalimot, mga pagbabago sa pag-uugali, at kawalan ng koordinasyon. Ang mga pasyente na may CJD sa kalaunan ay nawalan ng kakayahang magsalita, maglakad, at mag-ingat sa kanilang sarili. Mabilis na umuunlad ang sakit at karamihan sa mga pasyenteng may CJD ay namamatay sa loob ng isang taon pagkatapos ng pagsisimula ng sakit.

Gaano kabilis pagkatapos ng pagkakalantad lilitaw ang mga sintomas ng CJD?

Maaaring tumagal ng 15 buwan hanggang 30 taon o higit pa bago lumitaw ang mga sintomas. Kadalasan, walang pagkakalantad upang matukoy. Sa halip, ipinapalagay na may mangyayaring gumawa ng normal na prion na magbago sa anyo na maaaring magdulot ng sakit, na walang mapagkukunan ng impeksyon sa kapaligiran.

Paano nasuri ang CJD?

Bagama't may ilang mga pagsubok na maaaring magbigay ng mga pahiwatig kung ang isang tao ay may CJD, ang tanging tiyak na paraan upang masuri ang CJD ay ang pagsasagawa ng biopsy sa utak (alisin ang isang maliit na piraso ng tissue mula sa utak ng pasyente para sa pagsusuri) o suriin ang utak pagkatapos ng kamatayan.

Ano ang paggamot para sa CJD?

Walang tiyak na gamot o lunas para sa CJD. Kasama sa paggamot ang pag-alis ng mga sintomas upang maging komportable ang pasyente hangga't maaari.

Paano mapipigilan ang CJD?

Ang mga taong may CJD at mga taong nasa mas mataas na panganib na magkaroon ng CJD dahil sa kanilang family history ay hindi dapat kailanman mag-donate ng dugo, tissue, o organo. Ang wastong pag-sterilize ng mga medikal na kagamitan ay maaari ring maiwasan ang pagkalat ng sakit.

Ang mga tagapag-alaga ng mga pasyente ng CJD ay dapat gumamit ng mabuting kalinisan, kabilang ang:

• Maghugas ng kamay at nakalantad na balat bago kumain, uminom, o manigarilyo. Ito ay isang magandang ugali na sanayin, kahit na ang pakikipag-ugnay sa buo na balat ng isang pasyente ng CJD ay hindi kumakalat ng sakit.
• Mga hiwa at gasgas sa takip na maaaring mayroon ka gamit ang mga benda na hindi tinatablan ng tubig.
• Magsuot ng surgical gloves kapag binibihisan ang anumang sugat sa taong may CJD.
• Iwasang maputol o maipit sa mga matutulis na bagay (hal., mga karayom) na maaaring kontaminado ng mga likido sa katawan mula sa taong may CJD.
• Gumamit ng proteksyon sa mukha kung may panganib na malantad sa dugo o likido ng katawan ng pasyente.
• Kung ang mga likido sa katawan ng pasyente ng CJD ay napunta sa balat ng ibang tao, hugasan ang apektadong bahagi ng detergent, banlawan nang mabuti ng maligamgam na tubig (iwasan ang pagkayod), banlawan ang site na may 1:10 dilution ng bleach sa loob ng 1 minuto (para sa maximum na kaligtasan), at pagkatapos ay banlawan muli ng tubig. Kung ang mga likido sa katawan ng pasyente ng CJD ay nakapasok sa mata o bibig ng ibang tao, banlawan ng mabuti gamit ang saline (para sa mata) o tubig mula sa gripo (para sa bibig).
• Itapon nang maayos ang lahat ng klinikal na basura (hal., mga bendahe).

Ano ang kaugnayan ng CJD sa "Mad Cow Disease"?

Ang “Mad Cow Disease” o bovine spongiform encephalopathy (BSE) ay isang sakit na nangyayari sa mga baka. Ang ilang mga tao na kumain ng karne mula sa mga baka na nahawaan ng BSE ay nagkaroon ng sakit na katulad ng CJD ngunit dulot ng ibang prion. Ang sakit na ito ay tinatawag na 'variant CJD' (vCJD) at na-diagnose sa humigit-kumulang 200 tao sa buong mundo. Sa United States, apat lang na kaso ng vCJD ang na-diagnose, lahat sa mga taong lumaki at nalantad sa BSE sa labas ng United States. Ang Kagawaran ng Agrikultura ng Estados Unidos ay gumawa ng mga hakbang sa pag-screen ng mga baka upang ang mga hayop na nahawaan ng BSE ay hindi kasama sa food chain at ang kanilang mga tissue ay hindi makakahawa sa ibang mga hayop o tao.

Paano ako makakakuha ng higit pang impormasyon tungkol sa CJD?

• Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa CJD, makipag-ugnayan sa iyong healthcare provider.
• Tawagan ang iyong lokal na departamento ng kalusugan. Mahahanap mo ang iyong lokal na departamento ng kalusugan sa vdh.virginia.gov/health-department-locator/.
• Bisitahin ang pahina ng CDC sa Classic Creutzfeldt-Jakob Disease sa cdc.gov/creutzfeldt-jakob/about/index.html para sa karagdagang impormasyon.