Campylobacteriosis

Ano ang campylobacteriosis?

Ang Campylobacteriosis ay isang sakit na dulot ng bacteria na tinatawag na Campylobacter. Nakakaapekto ito sa bituka (gut) at nagiging sanhi ng pagtatae.

Sino ang nakakakuha ng campylobacteriosis?

Kahit sino ay maaaring makakuha ng campylobacteriosis, bagaman ang mga sanggol, bata, at mga taong may mahinang immune system ay mas malamang na magkaroon ng malubhang karamdaman. Ang Campylobacter ay isa sa mga pinakakaraniwang sanhi ng sakit na pagtatae sa Estados Unidos.

Paano kumalat ang campylobacteriosis?

Ang Campylobacter bacteria ay karaniwang matatagpuan sa bituka ng mga hayop at ibon, na nagdadala ng bacteria nang hindi nagkakasakit. Ang bacteria ay maaaring makahawa sa mga taong umiinom ng hindi pa pasteurized (raw) na gatas o kontaminadong tubig, o kumakain ng kulang sa luto na mga karne at organo, lalo na ang manok. Isang patak lamang ng hilaw na katas ng manok ay maaaring maglaman ng sapat na bakterya upang magdulot ng sakit. Ang iba pang mga pagkain ay maaaring kontaminado, halimbawa, mula sa pagkakadikit sa mga cutting board na hindi nalinis nang maayos. Ang paghawak sa mga nahawaang hayop, nang hindi naghuhugas ng kamay pagkatapos ng maingat, ay maaari ring humantong sa sakit.

Ano ang mga sintomas ng campylobacteriosis?

Ang Campylobacteriosis ay maaaring maging sanhi ng banayad hanggang sa matinding pagtatae, kadalasang may mga bakas ng dugo sa dumi. Karamihan sa mga tao ay mayroon ding lagnat at pananakit ng tiyan, at ang ilan ay maaaring magkaroon ng pagduduwal at pagsusuka. Ang sakit ay karaniwang tumatagal ng halos isang linggo. Ang ilang mga taong nahawaan ng Campylobacter ay walang anumang sintomas. Sa mga taong may mahinang immune system, ang bakterya ay maaaring kumalat paminsan-minsan sa daluyan ng dugo at maging sanhi ng isang impeksyon na nagbabanta sa buhay. Sa mga bihirang kaso, ang impeksyon sa Campylobacter ay nagreresulta sa mga pangmatagalang epekto, tulad ng arthritis o isang kondisyon na tinatawag na Guillain-Barré syndrome, na nakakaapekto sa mga ugat ng katawan at nagsisimula ng ilang linggo pagkatapos ng diarrheal na sakit.

Gaano kabilis pagkatapos ng pagkakalantad lilitaw ang mga sintomas ng campylobacteriosis?

Ang mga sintomas ay karaniwang lumilitaw dalawa hanggang limang araw pagkatapos ng pagkakalantad.

Paano nasuri ang campylobacteriosis?

Nasusuri ang Campylobacteriosis kapag nakita ng isang pagsubok sa laboratoryo ang bakterya ng Campylobacter sa mga dumi, tissue ng katawan, o mga likido sa katawan.

Ano ang paggamot para sa campylobacteriosis?

Karamihan sa mga taong may impeksyon sa Campylobacter ay gagaling nang walang paggamot. Ang mga taong may pagtatae ay dapat uminom ng maraming likido. Minsan ginagamit ang mga antibiotic upang gamutin ang napakasakit o ang mga nasa mataas na panganib para sa malubhang sakit. Ang iyong doktor ang magpapasya kung kailangan ang mga antibiotic.

Dapat bang masuri at gamutin ang mga taong nakipag-ugnayan sa isang taong may campylobacteriosis?

Ang pagkalat ng campylobacteriosis ng tao-sa-tao ay hindi karaniwan. Ang mga taong nakipag-ugnayan sa isang taong may campylobacteriosis ay hindi kailangang masuri at gamutin, ngunit maaari silang mag-ingat para sa potensyal na sakit sa pagtatae.

Paano maiiwasan ang campylobacteriosis?

• Maghugas ng kamay gamit ang sabon at tubig bago at pagkatapos humawak ng pagkain, pagkatapos gumamit ng banyo o magpalit ng diaper, at pagkatapos humawak ng mga hayop.
• Palaging ituring ang hilaw na manok, karne ng baka at baboy na parang kontaminado.
• Palamigin kaagad ang mga pagkain; bawasan ang paghawak sa temperatura ng kuwarto.
• I-wrap ang sariwang karne sa mga plastic bag sa palengke para maiwasang tumulo ang katas sa ibang pagkain.
• Ligtas na i-defrost ang pagkain, alinman sa refrigerator o sa microwave oven sa "defrost setting." Ang pag-defrost ng pagkain sa temperatura ng silid ay nagtataguyod ng paglaki ng bakterya at panganib ng sakit.
• Ang mga cutting board, counter at mga kagamitan na ginagamit para sa paghahanda ng hilaw na karne ay dapat hugasan ng sabon at tubig kaagad pagkatapos gamitin.
• Magluto ng pagkain nang lubusan. Ang lahat ng manok ay dapat luto upang maabot ang pinakamababang panloob na temperatura na 165°F. Ang mga itlog at anumang pagkain na naglalaman ng mga hilaw na itlog ay dapat ding lutuin nang lubusan.
• Siguraduhing na-pasteurize ang anumang gatas o juice at nagamot nang maayos ang tubig bago inumin ang mga ito.

Gaano katagal maaaring dalhin at ibuhos ng isang maysakit ang bakterya ng Campylobacter ?

Sa pangkalahatan, patuloy na ipapasa ng mga tao ang bacteria sa kanilang dumi (feces) sa loob ng ilang araw hanggang ilang linggo pagkatapos mahawaan ng Campylobacter. Maaaring paikliin ng ilang partikular na antibiotic ang carrier phase na ito.

Dapat bang manatili sa bahay ang isang maysakit mula sa trabaho o paaralan?

Ang mga taong may pagtatae ay hindi dapat magtrabaho bilang tagahawak ng pagkain o magbigay ng pangangalaga sa mga bata o pasyente. Ang mga batang may pagtatae ay hindi dapat pumunta sa pangangalaga sa bata o paaralan. Karamihan sa mga nahawaang tao ay maaaring bumalik sa trabaho o paaralan 24 na oras pagkatapos ng kanilang pagtatae, basta't maingat silang maghugas ng kanilang mga kamay gamit ang sabon at tubig pagkatapos gumamit ng palikuran at bago maghanda ng pagkain.

Paano ako makakakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa campylobacteriosis?

• Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa campylobacteriosis, makipag-ugnayan sa iyong healthcare provider.
• Tawagan ang iyong lokal na departamento ng kalusugan. Mahahanap mo ang iyong lokal na departamento ng kalusugan sa vdh.virginia.gov/health-department-locator/.
• Bisitahin ang pahina ng CDC sa Campylobacter sa cdc.gov/campylobacter/.

Mga pagsasalin

Campylobacteriosis Fact Sheet sa Arabic

Campylobacteriosis Fact Sheet sa Dari

Campylobacteriosis Fact Sheet sa Haitian Creole