Kolera

Ano ang kolera?

Ang kolera ay isang talamak na sakit sa pagtatae na sanhi ng ilang mga strain ng bacterium Vibrio cholerae.

Sino ang nagkaka-cholera?

Sa Estados Unidos, ang kolera ay nangyayari sa mga taong naglalakbay sa ibang bansa kung saan ang paglaganap ng kolera ay nangyayari at umiinom at kumakain ng kontaminadong tubig at pagkain doon, o sa mga kumakain ng hilaw o kulang sa luto na pagkaing dagat. Ang sakit ay hindi isang banta sa Estados Unidos at iba pang mga bansa na may mga advanced na sistema ng tubig at kalinisan.

Paano kumalat ang kolera?

Ang mga taong may kolera ay naglalabas ng bakterya sa kanilang mga dumi (dumi). Ang kolera ay malamang na hindi direktang kumalat mula sa isang tao patungo sa isa pa. Ang pangunahing paraan ng pagkalat ng kolera ay sa pamamagitan ng paglunok (paglunok) ng tubig na kontaminado mula sa dumi ng taong may kolera. Maaari ding makontamina ang pagkain kung ito ay hinuhugasan ng maruming tubig o nilagyan ng pataba ng dumi sa alkantarilya o kontaminadong lupa. Ang shellfish ay maaaring magkalat ng kolera kung ang mga ito ay inani mula sa tubig na kontaminado at kinakain ng hilaw o kulang sa luto. Ang wastong paggamot sa tubig at sanitasyon ay nagpapaliit sa panganib ng kolera.

Ano ang mga sintomas ng kolera?

Karamihan sa mga taong nalantad sa cholera bacteria ay magkakaroon ng banayad na sintomas o walang sintomas. Ang mga sintomas ay maaaring mula sa banayad hanggang sa malubha at kadalasan ay kinabibilangan ng labis na matubig na pagtatae, pagsusuka, panghihina, at pananakit ng binti. Sa mga malalang kaso, kapag ang paggamot ay hindi magagamit o naantala, ang kamatayan ay maaaring mangyari sa loob ng ilang oras dahil sa pagkawala ng malaking halaga ng likido. Sa mabilis, tamang paggamot, ang mga tao ay maaaring gumaling nang walang pangmatagalang kahihinatnan.

Gaano kabilis pagkatapos ng pagkakalantad lilitaw ang mga sintomas?

Maaaring lumitaw ang mga sintomas kahit saan mula anim na oras hanggang limang araw pagkatapos ng pagkakalantad ngunit kadalasang lumilitaw sa loob ng dalawa hanggang tatlong araw pagkatapos ng pagkakalantad.

Paano nasuri ang cholera?

Ang espesyal na pagsusuri sa laboratoryo ng sample ng dumi ay kailangan para makumpirma na ang isang tao ay may kolera.

Ano ang paggamot para sa kolera?

Ang mga taong may sintomas ng kolera ay dapat humingi kaagad ng medikal na pangangalaga. Ang pinakamahalagang paggamot ay ang pagpapalit ng likidong nawala sa katawan dahil sa pagtatae. Napakahalaga na ang mga espesyal na kapalit na likido na naglalaman ng tamang balanse ng mga electrolyte (sodium, chloride, at potassium), asukal at tubig ay ginagamit upang palitan ang mga nawawalang likido. Sa matinding karamdaman, maaaring kailanganin ang intravenous (IV) fluid. Ginagamit din minsan ang mga antibiotic.

Paano maiiwasan ang kolera?

Ang ligtas na inuming tubig at wastong kalinisan ang susi sa pag-iwas sa kolera. Kapag naglalakbay sa mga bansa kung saan naroroon ang kolera, kumain lamang ng lubusan na mainit na pagkain o prutas/gulay na binalatan mo bago kainin (hal., saging). Gumamit lamang ng mga de-boteng inumin o tubig na pinakuluan o nilagyan ng chlorine para inumin, pagsipilyo ng ngipin, o paglilinis ng mga ibabaw ng paghahanda ng pagkain. Ang masusing paghuhugas ng kamay gamit ang sabon pagkatapos gumamit ng banyo at bago maghanda o kumain ng pagkain ay palaging mahalaga upang maiwasan ang pagkalat ng sakit. Ang pagkaing-dagat ay dapat na lutuing mabuti bago ito kainin.

Ang oral single dose cholera vaccine ay naaprubahan para sa paggamit sa United States sa mga nasa hustong gulang na 2-to-64 taong gulang na naglalakbay sa isang lugar ng aktibong paghahatid ng kolera at dapat bigyan ng hindi bababa sa 10 araw bago maglakbay Dalawang iba pang mga bakuna para sa cholera ang ginawa, ngunit hindi available ang mga ito sa United States. Ang mga prospective na manlalakbay sa mga lugar kung saan karaniwan ang cholera ay dapat na maingat na sundin ang mga rekomendasyon para sa pagkuha ng ligtas na pagkain at tubig sa kanilang destinasyon at agad na humingi ng medikal na atensyon kung sila ay magkaroon ng mga sintomas ng cholera.

Paano ako makakakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa kolera?

Nagbubukas ng pdf upang i-download

Binubuksan ang dokumentong ida-download

Nagbubukas sa bagong window

Magbubukas ang panlabas na link sa bagong window.  I-click ang link upang lumabas sa Virginia Department of Health Website. 

Huling Na-update: Agosto 6, 2025