Chickenpox (varicella)

Ano ang bulutong-tubig?

Ang bulutong ay isang nakakahawang sakit na dulot ng varicella-zoster virus. Ang bulutong ay nagdudulot ng makati, parang paltos na pantal. Ang parehong virus na nagdudulot ng bulutong-tubig ay nagdudulot din ng shingles (herpes zoster). Matapos gumaling ang isang tao mula sa bulutong-tubig, ang virus ay nananatili sa katawan sa isang hindi aktibong estado. Para sa mga kadahilanang hindi lubos na nalalaman, ang virus ay maaaring muling buhayin pagkaraan ng ilang taon na nagiging sanhi ng mga shingles.

Sino ang nagkaka-chickenpox?

Karamihan sa mga kaso ng bulutong-tubig ay nangyayari sa mga bata, mga batang nasa paaralan. Gayunpaman, ang panganib ng bulutong-tubig ay mababa sa mga taong nakatanggap ng dalawang dosis ng bakuna sa bulutong-tubig. Para sa karamihan ng mga tao, ang pagkakaroon ng bulutong minsan ay nagbibigay ng kaligtasan sa buhay. Ang isang tao ay maaaring magkaroon ng bulutong-tubig nang higit sa isang beses, ngunit ito ay bihira.

Paano kumakalat ang bulutong-tubig?

Ang bulutong ay isang nakakahawang sakit. Ang virus na nagdudulot ng bulutong-tubig ay pangunahing kumakalat sa hangin kapag ang isang taong nahawahan ay umuubo o bumahin. Ang virus ay kumakalat din tao sa tao sa pamamagitan ng direktang paghawak sa mga paltos, laway o uhog ng isang nahawaang tao. Ang isang taong may bulutong-tubig ay nakakahawa 1–2 araw bago magsimula ang pantal, hanggang sa lahat ng sugat ng bulutong-tubig ay magkaroon ng crusted (scabbed over). Ang mga paltos na tuyo at crusted ay hindi na makakalat ng virus.

Ano ang mga sintomas ng bulutong-tubig?

Ang mga sintomas ng bulutong-tubig ay maaaring magsimula bilang biglaang pagsisimula ng lagnat, pananakit ng ulo, at pagkapagod. Isang makati, parang paltos na pantal ang kasunod ng 1–2 araw mamaya. Maaaring lumitaw muna ang pantal sa dibdib, likod, at mukha, bago ito kumalat sa iba pang bahagi ng katawan. Karaniwang tumatagal ng humigit-kumulang 1 linggo para maging scabs ang lahat ng paltos.

Gaano kabilis pagkatapos ng pagkakalantad lilitaw ang mga sintomas?

Karaniwang lumilitaw ang mga sintomas 14–16 araw pagkatapos ng pagkakalantad sa isang taong may bulutong-tubig o shingles (herpes zoster).

Paano nasuri ang bulutong-tubig?

Ang bulutong-tubig ay kadalasang sinusuri ng isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na sumusuri sa pantal at nagtatanong tungkol sa medikal na kasaysayan ng tao. Ang pagsusuri sa laboratoryo ng mga sample na nakolekta mula sa mga paltos ay magagamit upang kumpirmahin ang impeksyon ng bulutong-tubig.

Ano ang paggamot para sa bulutong-tubig?

May mga hakbang na dapat gawin sa bahay upang makatulong na mapawi ang mga sintomas ng bulutong-tubig at maiwasan ang mga impeksyon sa balat. Ang paggamit ng calamine lotion at isang malamig na paliguan na may idinagdag na baking soda, hilaw na oatmeal, o colloidal oatmeal ay maaaring makatulong na mapawi ang ilang pangangati. Sa mga bata, ang mga non-aspirin na gamot, tulad ng acetaminophen, ay maaaring makatulong sa pagpapagaan ng lagnat mula sa bulutong-tubig. Huwag gumamit ng aspirin sa mga batang may bulutong-tubig dahil sa posibilidad na magdulot ng Reye's syndrome. Available ang mga gamot na antiviral ngunit kadalasan ay hindi kinakailangan.

Ang mga taong may bulutong-tubig ay dapat manatili sa bahay, at malayo sa ibang mga tao, hanggang sa ang lahat ng mga paltos ay magka-crupped.

Kailangan bang masuri at gamutin ang mga taong nakipag-ugnayan sa isang taong may impeksyon sa bulutong-tubig?

Ang mga taong nalantad sa isang taong nahawaan ng bulutong-tubig ay dapat na masuri para sa bulutong-tubig kung magkakaroon sila ng pantal. Ang sinumang nalantad na hindi nakakumpleto ng dalawang dosis na bakuna sa bulutong-tubig ay dapat mabakunahan, mas mabuti sa loob ng 5 ) araw pagkatapos ng pagkakalantad. Ang mga taong may mataas na panganib para sa mga komplikasyon ay maaaring irekomenda na gumawa ng mga karagdagang hakbang.

Paano maiiwasan ang bulutong-tubig?

Ang pinakamahusay na paraan upang maiwasan ang bulutong-tubig ay ang pagkuha ng bakuna sa bulutong-tubig. Ang bawat tao'y dapat makakuha ng dalawang dosis ng bakuna sa bulutong-tubig kung hindi pa sila nagkaroon ng bulutong-tubig o hindi pa nabakunahan. Karamihan sa mga taong nabakunahan ay hindi magkakaroon ng bulutong. Makipag-usap sa isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan kung mayroon kang mga tanong tungkol sa bakuna sa bulutong-tubig.

Paano ako makakakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa bulutong-tubig?

• Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa bulutong-tubig, makipag-ugnayan sa isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.
• Tawagan ang iyong lokal na departamento ng kalusugan. Mahahanap mo ang iyong lokal na departamento ng kalusugan sa vdh.virginia.gov/health-department-locator/.
• Bisitahin ang page ng CDC Chickenpox sa cdc.gov/chickenpox/index.html.

Mga pagsasalin

Chickenpox Fact Sheet sa Arabic

Chickenpox Fact Sheet sa Dari

Chickenpox Fact Sheet sa Haitian Creole