Sakit na Tuberkulosis (TB).

Ano ang sakit na tuberculosis (TB)?

Ang TB ay isang nakakahawang sakit na dulot ng bacteria na Mycobacterium tuberculosis. Ang TB ay kadalasang nakakaapekto sa mga baga ngunit maaaring mangyari kahit saan sa katawan. Mayroong dalawang kondisyong nauugnay sa TB: sakit na tuberkulosis at nakatagong impeksyon sa tuberkulosis (LTBI). Ang mga taong may aktibong sakit na TB ay kadalasang nakakaramdam ng sakit, may mga sintomas at maaaring kumalat ng TB sa iba. Ang mga taong may LTBI ay hindi nakakaramdam ng sakit, walang sintomas, at hindi makakalat ng TB sa iba. Tinatalakay ng fact sheet na ito ang sakit na TB; mangyaring sumangguni sa fact sheet sa LTBI para sa karagdagang impormasyon sa kundisyong iyon.

Sino ang nagkakasakit ng TB?

Maaaring magkaroon ng TB ang sinuman, ngunit may ilang mga kadahilanan na nagpapataas ng panganib ng isang tao na magkaroon ng aktibong sakit na TB kung sila ay nahawahan. Ang mga taong naninigarilyo ay nasa mas malaking panganib para sa parehong impeksyon sa TB at pag-unlad sa sakit na TB kaysa sa mga hindi naninigarilyo. Ang mga taong may ilang partikular na kondisyong medikal, tulad ng diabetes, HIV, paggamit ng substance, at sakit na nakakakompromiso sa immune, o sakit sa bato, ay nasa mas mataas na panganib na magkaroon ng aktibong sakit na TB kung mayroon silang impeksyon sa TB sa kanilang katawan. Ang mga taong kamakailang nahawahan (sa loob ng huling dalawang taon) ng TB sa pamamagitan ng malapit na pakikipag-ugnayan sa isang taong may aktibong sakit na TB ay mayroon ding mas malaking panganib na magkaroon ng aktibong sakit na TB.

Ano ang mga sintomas ng sakit na TB?

Ang mga pangkalahatang sintomas ng sakit na TB ay kinabibilangan ng pakiramdam ng pagod, pagbaba ng timbang, lagnat, at pagpapawis sa gabi. Ang mga sintomas ng sakit na TB sa baga ay maaari ring isama ang isang masamang ubo na hindi bumubuti at tumatagal ng tatlong linggo o higit pa, pananakit ng dibdib, at pag-ubo ng dugo. Ang mga sintomas ng sakit na TB sa ibang bahagi ng katawan ay nakasalalay sa apektadong lugar.

Gaano kabilis lumitaw ang mga sintomas?

Walang paraan upang mahulaan kung kailan o kung lilitaw ang mga sintomas. Maraming tao na nahawaan ng bakterya ng TB ay hindi kailanman nagkakaroon ng aktibong sakit na TB. Ang ilang mga tao ay maaaring magkaroon ng sakit na TB kaagad pagkatapos nilang mahawa. Ang mga tao ay maaari ding magdala ng impeksyon sa loob ng maraming taon bago sila makakuha ng aktibong sakit na TB. Ang mga taong may impeksyon sa TB at naninigarilyo, nag-abuso sa mga recreational na gamot o may diabetes, HIV o sakit sa bato ay mas malamang na magkaroon ng aktibong sakit na TB.

Paano malalaman ng mga tao kung mayroon silang sakit na TB?

Ang mga taong may mga sintomas ng sakit na TB (hal., nakakaramdam ng pagod, pagbaba ng timbang, pagpapawis sa gabi, masamang ubo, o pananakit ng dibdib) ay dapat magpasuri para sa impeksyon sa TB. Ang mga taong gumugol ng oras sa isang taong may aktibong sakit, nagmula sa isang bansa kung saan karaniwan ang TB, o nakatira sa malapit na lugar tulad ng isang walang tirahan na silungan, kulungan, o kulungan ay dapat masuri. Kabilang dito ang pagkakaroon ng alinman sa TB skin test o TB blood test. Kung positibo ang pagsusuri sa TB, kailangan ang ibang mga pagsusuri, tulad ng chest x-ray at sample ng plema, upang matukoy kung ang tao ay may aktibong sakit na TB.

Paano kumakalat ang TB?

Ang TB ay kumakalat sa pamamagitan ng hangin mula sa tao patungo sa tao. Ang bakterya ng TB ay pumapasok sa hangin kapag ang isang taong may aktibong sakit na TB sa baga o lalamunan ay umuubo, bumahin, nagsasalita, o kumakanta. Maaaring malanghap ng mga taong malapit ang bacteria na ito sa mga baga at mahawa. Hindi lahat ng may TB bacteria sa kanilang katawan ay magkakasakit ng sakit na TB. Ang isang taong may sakit na TB sa baga o lalamunan ay maaaring kumalat sa sakit hanggang sa sila ay nasa naaangkop na paggamot sa loob ng isang panahon.

Ano ang paggamot sa sakit na TB?

Ang mga taong may sakit na TB ay dapat uminom ng ilang gamot sa loob ng apat hanggang labindalawang buwan o higit pa. Napakahalaga para sa mga taong may sakit na TB na tapusin ang gamot at inumin ang mga gamot nang eksakto tulad ng iniutos. Ang mga taong huminto sa pag-inom ng mga gamot nang masyadong maaga ay maaaring magkasakit muli. Kung ang mga tao ay hindi umiinom ng mga gamot nang tama, ang bakterya ay maaaring maging lumalaban sa mga gamot sa TB.

Ano ang maaaring gawin upang maiwasan ang pagkalat ng sakit na TB?

Maaaring kailanganin ng isang taong may aktibong sakit na TB na ihiwalay habang nakakahawa upang maiwasan ang pagkalat ng sakit. Kung ang isang taong may aktibong sakit na TB ay kailangang nasa paligid ng iba habang sila ay nakakahawa pa, dapat nilang takpan ang bibig at ilong kapag umuubo at maaaring kailangang magsuot ng maskara. Ang mga taong may aktibong sakit na TB ay dapat uminom ng lahat ng gamot sa TB nang eksakto tulad ng inireseta ng manggagamot.

Kung ang isang tao ay sinabihan na siya ay isang kontak sa isang taong may aktibong sakit na TB, dapat sundin ng tao ang pagsusuri, pagsusuri, at paggamot kung kinakailangan.

Paano ko malalaman ang higit pa tungkol sa sakit na TB?

• Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa sakit na TB, makipag-ugnayan sa iyong healthcare provider.
• Tawagan ang iyong lokal na departamento ng kalusugan. Mahahanap mo ang iyong lokal na departamento ng kalusugan sa vdh.virginia.gov/health-department-locator/
• Bisitahin ang website ng VDH Tuberculosis Program sa vdh.virginia.gov/tuberculosis/.
• Bisitahin ang website ng CDC sa cdc.gov/tb/

Mga pagsasalin

TUBERCULOSIS (TB) disease Fact Sheet sa Arabic

TUBERCULOSIS (TB) disease Fact Sheet sa Dari

TUBERCULOSIS (TB) disease Fact Sheet sa Haitian Creole