Patnubay sa Mga Rebisyon sa Panuntunan sa Tingga at Tanso (LCRR) at Mga Pagpapabuti ng Panuntunan sa Tingga at Tanso (LCRI)

Template at Gabay: Notification ng customer ng Lead at Potensyal na Lead Service na mga linya Mag-click Dito
Pagsasanay: Pagsusumite ng Iyong Baseline Inventory - Setyembre 2025 Mag-click Dito
Pagsasanay: Mga Kinakailangan sa Pagpapalit ng Linya ng Serbisyo - Nobyembre 2025 Mag-click Dito
Buod ng Data: Mga Imbentaryo ng Linya ng Serbisyo na iniulat ng Virginia Waterworks  Mag-click Dito

---

Patnubay mula saVDH-ODW

Paghahanda para sa 2027 Mga Pagpapabuti ng Lead at Copper

Ang ODW ay bumuo ng ilang mga dokumento upang matulungan ang mga sistema ng tubig sa Virginia na mag-navigate sa Lead at Copper Rule Revisions. Patuloy na ia-update ng ODW ang mga dokumentong ito at bubuo ng mga bagong gabay na materyales habang ang EPA ay patuloy na naglalabas ng bagong impormasyon.

Patnubay para sa Mga Pamamaraang Istatistika at Predictive Modeling	Paggamit ng Petsa ng Konstruksyon upang Uriin ang Mga Linya ng Serbisyo ng Tubig bilang Non-Lead
Template ng Plano sa Pagpapalit ng Linya ng Pangunahing Serbisyo	Paano Iwasan ang Mga Error sa Address
Mga SWIFT na Pagsusumite para sa Mga FAQ ng Komunidad	Mga FAQ sa Schools and Child Day Center
Mga Tagubilin sa Imbentaryo ng ODW Community SL	ODW Maliit na NTNC SL Inventory Instructions
ODW Maliit na NTNC SL Inventory Instructions - Sa Portal	Mga Tagubilin sa Imbentaryo ng ODW Community SL - Sa Portal
Gabay sa Mabilis na Pagsisimula ng Mga Pagsusumite ng SWIFT	Patnubay sa Imbentaryo ng NTNC LSL
Template ng Imbentaryo ng Linya ng Serbisyo sa Komunidad ng ODW	ODW Small NTNC Service Line Inventory Template
Listahan ng School Child Day Center - Pangwakas	Lead Ban Guidance at Chronology
Water Quality Sampling para sa LSL Identification	Lead Service Line Inventory - FAQ 3-25-24
LCRR Fifth Liter Sampling Video	Mga Paraan ng Imbentaryo ng Linya ng Pangunahing Serbisyo

Pagsasanay na hino-host ng VDH ODW

Panuntunan ng Lead at Copper Mga Pagpapahusay sa Panuntunan ng Copper: Ano ang Bago at Naiiba sa Iminungkahing Panuntunan?

• 3/26/24 Mga Slide ng Webinar: Mga Pagpapahusay sa Panuntunan ng Lead at Copper: Ano ang Bago at Naiiba sa Iminungkahing Panuntunan?

Mga Pagbabago sa Panuntunan ng Lead at Copper: Pagsusumite ng Imbentaryo ng Linya ng Serbisyo

• Komunidad at Malaking NTNC Waterworks Webinar 2/8/24 | Mga slide |
• Maliit na NTNC Waterworks Webinar 2/13/24 | | Mga slide |

Mga Pagbabago sa Panuntunan ng Lead at Copper: Patnubay para sa Pagbuo at Pagpapanatili ng Imbentaryo ng Linya ng Serbisyo

• • Video Presentation na pinamumunuan ni Robert Edelman
  • Mga slide na ipinakita sa Video
  • AQUA LCRR Slide Presentation
  • Magagamit na Mga Pagkakataon sa Pagpopondo para sa Serbisyo ng Lead
    Line (LSL) Projects sa pamamagitan ng VDH-ODW Slides

Mga Pagpapabuti sa Panuntunan sa Lead at Tanso: Paghahanda ng Iyong Baseline Inventory

Simula Nobyembre 1, 2027, ang mga waterworks ay dapat sumunod sa Lead and Copper Rule Improvements (LCRI). Ang bagong panuntunan na ito ay nangangailangan ng lahat ng mga sistema ng tubig ng Community Water Systems (CWS) at Non-Transient Non-Community (NTNC) na magsumite ng isang na-update na listahan ng mga linya ng serbisyo na tinatawag na baseline inventory. Ang webinar na ito ay sumasaklaw sa:

• Ano ang kailangan ng bagong LCRI
• Paano Maghanda at Magsumite ng Iyong Baseline Inventory

Paghahanda ng Iyong Webinar ng Baseline Inventory - Setyembre 17, 2025

• • 9/17/25 Webinar Recording
  • 9/17/25 Mga Slide ng Webinar
  • Mga FAQ VDH Baseline Inventory Webinar

Mga Pagpapabuti sa Panuntunan sa Lead at Tanso: Mga Kinakailangan sa Kapalit ng Linya ng Serbisyo

Ang komprehensibong pagtatanghal na ito ay sumasaklaw sa mga kinakailangan sa pagpapalit ng linya ng serbisyo (simula Nobyembre 2027) at magbibigay ng isang pangkalahatang-ideya ng iba pang mga kinakailangan sa LCRI. Sinasaklaw ng webinar na ito kung paano:

• Unawain ang mga pangunahing kinakailangan sa Lead at Copper Rule Improvements (LCRI)
• Alamin kung aling mga linya ng serbisyo ang dapat palitan at kung paano pondohan ang mga kapalit
• Bumuo ng isang epektibong plano sa pagpapalit ng linya ng serbisyo
• I-access ang libreng teknikal na tulong at mga mapagkukunan

Mga Pagpapabuti sa Panuntunan sa Lead at Tanso: Mga Kinakailangan sa Kapalit ng Linya ng Serbisyo

• 11/6/25 Webinar Recording
• 11/6/25 Mga Slide ng Webinar
• 11/6/25 Webinar FAQs

LCRI-Mandatory Tap Sampling Requirements Webinar

• 2/17/26 Webinar Recording
• 2/17/26 Webinar Slides

Mga video mula sa EPA

Naglabas ang EPA ng isang video message na humihiling sa mga customer na gampanan ang isang mahalagang papel upang tumulong sa pagtukoy ng mga lead pipe sa ari-arian ng customer o sa bahay.

English: https://youtu.be/6et78HZRquI

Espanyol: https://youtu.be/bVAcojQgfUI

Patnubay ng LCRI mula sa EPA

Noong Oktubre 8, 2024, inilabas ng EPA ang Lead and Copper Rule Improvements (LCRI) na nangangailangan ng mga sistema ng inuming tubig sa buong bansa upang matukoy at palitan ang mga lead pipe sa loob ng 10 taon. Nangangailangan din ito ng mas mahigpit na pagsusuri sa inuming tubig at isang mas mababang antas ng pagkilos ng tingga upang maprotektahan ang mga tao mula sa pagkakalantad sa tingga sa tubig. Bilang karagdagan, ang pangwakas na panuntunan ay nagpapabuti sa komunikasyon sa loob ng mga komunidad upang ang mga pamilya ay mas mahusay na nalalaman tungkol sa panganib ng tingga sa inuming tubig, ang lokasyon ng mga tubo ng tingga, at mga plano para sa pagpapalit ng mga ito.

Ang impormasyon tungkol sa LCRI ay magagamit dito.

Ang mga teknikal na fact sheet at iba pang mga sumusuporta sa materyales ay magagamit dito.

Patnubay ng LCRR mula sa EPA

Inilabas ng EPA ang Gabay para sa Pagbuo at Pagpapanatili ng Imbentaryo ng Linya ng Serbisyo noong Agosto 4, 2022. Ang patnubay na ito ay inilaan upang tulungan ang mga sistema ng tubig na sumunod sa kinakailangan ng pagsusumite ng isang paunang imbentaryo ng linya ng serbisyo bago ang Oktubre 16, 2024 na itinakda ng Lead at Copper Rule Revisions. Kabilang dito ang pinakamahuhusay na kagawian kung paano maghanda at magpanatili ng imbentaryo ng linya ng serbisyo at ipaalam ang impormasyong ito sa publiko. Naglabas din ang EPA ng Template ng Imbentaryo upang samahan ng gabay na ito. Ang parehong mga dokumento ay magagamit upang i-download sa ibaba at magagamit din sa website ng EPA.

• Pagbuo at Pagpapanatili ng Imbentaryo ng Linya ng Serbisyo: Gabay sa Pagsunod sa Maliit na Entidad (pdf)
• Fact Sheet para sa Pagbuo at Pagpapanatili ng Imbentaryo ng Linya ng Serbisyo (pdf)
• Binagong Lead at Copper Rule Webpage
• Patnubay para sa Pagbuo at Pagpapanatili ng Imbentaryo ng Linya ng Serbisyo

Mga webinar

• EPA: Pagkuha ng Lead Out: Gabay para sa Pagbuo ng Mga Imbentaryo ng Linya ng Serbisyo at Impormasyon sa pagpopondo sa BIL (Agosto 10, 2022)
  Pagre-record

AWWA NON-LEAD SERVICE LINE VALIDATION FRAMEWORK            

Ang American Water Works Association (AWWA) ay naglabas ng "Pagpapatunay ng Mga Linya ng Serbisyo na Hindi Nangunguna - Isang Praktikal na Balangkas." Ang tool na ito ay isang gabay sa pagsasagawa ng mga pag-aaral sa pagpapatunay ng lead service line. Sinusuri ng mga pag-aaral na ito ang katumpakan ng mga pag-uuri ng linya ng serbisyo na hindi nangunguna upang matiyak na ang lahat ng mga linya ng serbisyo ng lead ay naaangkop na natukoy, kahit na sa mga system na may iba't ibang antas ng lead at galvanized-requiring-replacement service lines. Ang lahat ng mga pagpapatunay ay dapat makumpleto bago sumapit ang Disyembre 31, 2034, maliban kung ang ibang deadline ay itinatag ng VDH ODW.  Ang mapagkukunan na ito, na magagamit dito, ay libre sa publiko.

Teknikal na Tulong ng LCRR / LCRI

Ang Virginia Department of Health Office of Drinking Water ay nag-aalok ng libreng teknikal na tulong na may kaugnayan sa mga kinakailangan sa LCRR at LCRI. Ang tagapagbigay ng teknikal na tulong ay TruePani, Inc. Kabilang sa mga paksa ng teknikal na tulong ang:

• Patnubay para sa Imbentaryo at Tulong sa Pagsumite ng Imbentaryo
• Mga Istratehiya upang Matukoy ang mga Hindi Alam
• Pangunahing Mga Plano sa Pagpapalit ng Linya ng Serbisyo
• Komunikasyon at Outreach
• I-tap ang Sampling Requirements and Plans

Hotline ng Tulong na Teknikal: 804-409-6964

Form ng Pagtatanong: bit.ly/VALCRRAssistance

Email: valcrr@truepani.com

 

Mga Template ng Notification ng Consumer para sa LSL, GRR, at Hindi Alam na Mga Linya ng Serbisyo

Ang lahat ng mga sistema ng tubig na may tingga, galvanized na nangangailangan ng kapalit, o katayuan ng tingga na hindi kilalang mga linya ng serbisyo sa kanilang imbentaryo ng linya ng serbisyo ay dapat ipaalam sa lahat ng mga taong pinaglilingkuran ng sistema ng tubig na may tingga, galvanized na nangangailangan ng kapalit, o hindi kilalang linya ng serbisyo ng katayuan ng tingga. Ang isang sistema ng tubig ay dapat magbigay ng paunang abiso sa loob ng 30 araw ng pagkumpleto ng imbentaryo ng linya ng serbisyo ng lead at ulitin ang abiso bawat taon ng kalendaryo hanggang sa ang buong koneksyon sa serbisyo ay hindi na isang lead, galvanized na nangangailangan ng kapalit, o hindi kilalang linya ng serbisyo ng katayuan ng lead. Para sa mga bagong customer, ang mga sistema ng tubig ay dapat ding magbigay ng abiso sa oras ng pagsisimula ng serbisyo.

Ang ODW ay bumuo ng mga template para sa mga kinakailangang notification sa ilalim ng Lead at Copper Rule Revisions. Maaaring gamitin ng Virginia waterworks ang ODW templates o EPA template (link sa ibaba). Ang mga waterwork na pipiliing lumihis mula sa template ng ODW o EPA ay dapat humiling sa kanilang field office na suriin at aprubahan ang mga pagbabago.

Kasunod ng abiso ng customer, kailangang kumpletuhin ng waterworks ang pahayag ng sertipikasyon nang hindi lalampas sa Hulyo 1, at ibalik ito sa kanilang field office, kasama ang mga kopya ng mga abiso ng customer.

Mga Petsa na Dapat Tandaan:

• Disyembre 31, 2025 - Magpadala ng mga abiso sa mga mamimili sa mga mamimili na may mga linya ng serbisyo ng tingga, mga linya ng serbisyo na nangangailangan ng kapalit, o mga linya ng serbisyo ng hindi kilalang mga materyales.
• Hulyo 1, 2026 - Isumite ang pahayag ng sertipikasyon ng notification ng consumer sa naaangkop na Field Office ng VDH-ODW na sumasaklaw sa taon ng kalendaryo 2025, upang isama ang mga bagong notification ng customer.

*Ang Lead at Copper Rule Revisions Rule (LCRR) ay nangangailangan ng abiso ng consumer sa mga bagong customer na may lead service lines, galvanized service line na nangangailangan ng kapalit, o mga linya ng serbisyo ng hindi kilalang materyales sa oras ng pagsisimula ng serbisyo.  Kailangang magtatag ang Waterworks ng bagong proseso ng negosyo upang matiyak na nakumpleto ang abisong ito.

ODW Templates
Consumer Notice Confirmed LSL
Consumer Notice Galvanized na Nangangailangan ng Pagpapalit
Consumer Notice Lead Status Unknown
Certification – Kilala o Potensyal na SL na Naglalaman ng Lead

Mga Template ng EPA

• Mga Template ng EPA para sa Notification ng Mga Kilalang Linya ng Serbisyo na Naglalaman ng Lead
• Plantillas para sa notificación de presencia o posible presencia de líneas de servicio de plomo

Ang mga antas ng pagkilos ng lead ay nag-trigger ng isang tier 1 pampublikong abiso
Epektibo noong Oktubre 16, 2024, ang 2021 Lead and Copper Rule Revisions ay nangangailangan ng mga sistema ng tubig na mag-isyu ng Tier 1 Public Notification (PN) kapag may lumampas sa antas ng pagkilos ng lead nang hindi lalampas sa 24 oras matapos malaman ng mga system ang isang paglampas. Ang dokumentong ito ay nagbibigay ng isang template na maaaring magamit ng mga sistema ng tubig upang bumuo ng isang Tier 1 PN para sa isang lead action level exceedance.

ODW Tier 1 PN Kasunod ng Template ng Paglampas sa Antas ng Lead Action

EPA:

• EPA Tier 1 PN Kasunod ng Paglampas sa Lead Action Level
• Instrucciones para la notificación publica sobre excedencia del nivel de acción del plomo

Kasunod ng pampublikong notification ng Tier 1 , dapat kumpletuhin ng waterworks at ibalik ang pahayag ng sertipikasyon sa loob ng 10 araw sa kanilang field office, kasama ang mga kopya ng pampublikong notification ng Tier 1 .

Tier 1 PN Certification Statement

Iba Pang Impormasyon/Mga Pagbasa
Pagkilala sa linya ng serbisyo ng lead: Isang pagsusuri ng mga diskarte at diskarte (Hensley et al., 2021)