COVID-19 Update para sa Virginia

COVID-19 Update para sa Virginia

Disyembre 7, 2020

Mahal na Kasamahan:

Ang mga kaso ng COVID-19 , pagkakaospital, at pagkamatay sa Virginia ay mabilis na tumataas sa buong Commonwealth.  Mangyaring bisitahin ang website ng Virginia Department of Health (VDH) para sa kasalukuyang epidemiologic data at gabay.  Ang mga sumusunod na update ay kasama sa dokumentong ito:

  1. Pagbibigay-priyoridad sa Pagsisiyasat ng Kaso at Pagsubaybay sa Pakikipag-ugnayan sa Virginia
  2. Updated Guidance sa Tagal ng Quarantine
  3. COVID-19 Yugto ng Pagbabakuna 1isang Paglalaan ng Bakuna
  4. Mga Mapagkukunan ng Bakuna ng COVID-19
  5. COVID-19 Pagsubaybay sa Kaligtasan ng Bakuna
  6. Linggo ng Pambansang Pagbabakuna sa Trangkaso
  7. Gabay sa Paparating na Mga Piyesta Opisyal para sa Mga Social na Pagtitipon

Pagbibigay-priyoridad sa Pagsisiyasat ng Kaso at Pagsubaybay sa Pakikipag-ugnayan sa Virginia

Ngayon, inanunsyo ng VDH na ang kasalukuyang malaking antas ng paghahatid ng komunidad ng COVID-19 ay nagpilit sa maraming lokal na departamento ng kalusugan na unahin ang mga pagsisikap sa pagsubaybay sa pakikipag-ugnayan para sa mga pangunahing elemento ng populasyon.  Epektibo ngayon at alinsunod sa Pagsusuri ng Kaso sa Priyoridad ng CDC at Pagsubaybay sa Pakikipag-ugnayan para sa COVID-19 sa Mataas na Pasan na Jurisdictions, maaaring unahin ng VDH ang pag-follow-up ng mga kaso at pagsubaybay sa mga malalapit na contact para sa mga sumusunod na grupo:

  • Ang mga taong na-diagnose na may COVID-19 sa nakalipas na 6 araw at ang kanilang mga contact sa sambahayan
  • Ang mga taong nakatira o nagtatrabaho sa o bumibisita sa mga pasilidad ng tirahan ay nagtitipon
  • Mga taong sangkot sa mga kilalang cluster o outbreak
  • Mga taong nasa mas mataas na panganib ng malubhang sakit.

Sa pamamagitan ng pagbibigay-priyoridad sa mga pagsisiyasat na ito, maaaring i-target ng VDH ang mga available na mapagkukunan sa mga pagsisiyasat na pinakamalamang na magpapabagal sa pagkalat ng COVID-19.  Nangangahulugan ito na ang lokal na departamento ng kalusugan ay maaaring hindi nakikipag-ugnayan sa lahat ng may impeksyon sa COVID-19 o malapit na nakikipag-ugnayan sa isang taong may impeksyon sa COVID-19 .  Sa halip, hinihimok ng VDH ang mga tao na kumuha ng maagap na responsibilidad na ihiwalay sa bahay kung sila ay nahawahan at kilalanin at ipaalam ang kanilang malalapit na kontak.  Mangyaring tulungan kami sa pagsisikap na ito sa pamamagitan ng pagpapayo sa mga pasyente sa pangangailangang ihiwalay at i-quarantine kapag ipinahiwatig at nagpo-promote ng mga mapagkukunan ng VDH at CDC .

Updated Guidance sa Tagal ng Quarantine

 Noong Disyembre 2, 2020, naglabas CDC ng Mga Opsyon para Bawasan ang Quarantine para sa Mga Contact ng mga Taong may Impeksyon ng SARS-COV2 Gamit ang Pagsubaybay sa Sintomas at Pagsusuri sa Diagnostic.  Ang CDC ay patuloy na nagrerekomenda ng 14-araw na panahon ng kuwarentenas pagkatapos ng huling malapit na pakikipag-ugnayan sa isang taong may COVID-19 at lahat ng malalapit na contact ay dapat na subaybayan ang mga sintomas, magsuot ng maskara, panatilihing malayo, iwasan ang mga tao, at madalas na maghugas ng kamay sa loob ng 14 araw pagkatapos ng pagkakalantad.  Gayunpaman, mayroong dalawang alternatibo kung ang mga tao ay hindi makakapag-quarantine para sa inirerekomendang 14-araw na yugto ng panahon at kung may sapat na pagsubok:

  • Ang kuwarentenas ay maaaring matapos pagkatapos ng Araw 10 nang walang pagsusuri at kung walang mga sintomas na lumitaw; O
  • Maaaring matapos ang kuwarentenas pagkatapos ng Araw 7 kung negatibo ang isang pagsusuri sa viral (hal., pagsusuri sa PCR o antigen) na ginawa sa o pagkatapos ng Araw 5 at kung walang mga sintomas na lumitaw.

Ang mga alternatibong mas maikling tagal ng quarantine ay naglalayong bawasan ang pasanin ng kuwarentenas at pataasin ang pangkalahatang pagsunod.  Ibinatay ng CDC ang gabay sa impormasyon mula sa mga pag-aaral sa paghahatid ng sambahayan at pagmomodelo ng natitirang panganib sa paghahatid pagkatapos ng kuwarentenas.  Ang tinantyang panganib sa araw 10 na may pagsubaybay sa sintomas nang walang pagsubok ay 1%, na may pinakamataas na limitasyon na 10%.  Ang tinantyang panganib sa araw 7 na may pagsubaybay sa sintomas na may pagsubok ay 5%, na may pinakamataas na limitasyon na 12%.

Ngayon, pinagtibay ng VDH ang binagong patnubay sa kuwarentenas para sa lahat maliban sa mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan o mga pasilidad sa pangangalagang pangkalusugan.  Kasalukuyang sinusuri ng mga eksperto sa pag-iwas at pagkontrol sa impeksyon na nauugnay sa pangangalagang pangkalusugan ng CDC ang binagong patnubay; Pansamantala, inirerekomenda ng VDH na ang mga tauhan ng pangangalagang pangkalusugan at mga residente at kawani sa mga pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ay patuloy na gumamit ng 14araw na kuwarentenas.  Ang mga materyal ng VDH ay ina-update sa lalong madaling panahon upang ipakita ang mga pagbabagong ito.

COVID-19 Yugto ng Pagbabakuna 1isang Paglalaan ng Bakuna

Noong Disyembre 1, ang Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) ng CDC ay bumoto upang ilaan ang mga paunang dosis (phase 1a) ng pambansang programa ng pagbabakuna sa COVID-19 sa parehong mga tauhan ng pangangalagang pangkalusugan (HCP) at mga residente ng pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga (LTCF). Inihayag ng Virginia na gagamitin nito ang mga rekomendasyon ng ACIP.  Naabisuhan ang VDH noong Disyembre 3 ng pederal na pamahalaan upang maghanda upang makatanggap ng tinantyang kabuuang 480,000 na dosis ng bakuna mula sa dalawang tagagawa (Pfizer at Moderna) sa katapusan ng Disyembre 2020. Tinatantya ng VDH na mayroong hanggang 500,000 mga residente ng HCP at LTCF sa Virginia. Nakikipagsosyo ang VDH sa Virginia Hospital and Healthcare Association upang mabakunahan ang mga tauhan ng pangangalagang pangkalusugan at sa CDC upang bakunahan ang mga kawani at residente ng LTCF sa pamamagitan ng Federal LTCF Pharmacy Partnership sa CVS at Walgreens. Ang impormasyon sa mga pagkakataon sa pagbabakuna ay ibibigay sa HCP ng mga sistema ng kalusugan at mga lokal na distrito ng kalusugan sa mga darating na linggo.

Mga Mapagkukunan ng Bakuna ng COVID-19

Ang pinakamahusay na mapagkukunan ng impormasyon tungkol sa bakuna sa COVID-19 at ang mga pagsisikap sa pagbabakuna sa Virginia ay ang aming website (www.vdh.virginia.gov/covid-19-vaccine).  Hinihikayat ko kayong i-bookmark ang website na ito at bisitahin ito nang madalas.  Magagamit mo ang website na ito upang kumpletuhin ang Pagpapatala ng Provider ng Programa ng Pagbabakuna sa COVID-19 , matuto nang higit pa tungkol sa Virginia Immunization Information System (VIIS), suriin ang mga mapagkukunan mula sa VDH o CDC, at i-access ang mga minuto ng pulong mula sa Virginia COVID-19 Vaccine Advisory Workgroup.

Ang on-line na pagsasanay upang matuto nang higit pa tungkol sa bakunang COVID-19 ay kinabibilangan ng:

Magho-host ang VDH ng pangkalahatang COVID-19 vaccine educational webinar para sa mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan sa Virginia sa Disyembre 9, 2020 sa 11:00 AM

Magiging available ang pagsasanay na partikular sa bakuna para sa COVID-19 kapag natanggap na ng mga bakuna ang Awtorisasyon sa Paggamit ng Emergency.

COVID-19 Pagsubaybay sa Kaligtasan ng Bakuna

Ang kaligtasan ng bakuna ay naging at patuloy na magiging pangunahing priyoridad para sa VDH at CDC.  Kapag available na ang mga bakuna para sa COVID-19 sa United States, ang mga kasalukuyang system, gaya ng Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS), at mga bagong system, gaya ng V-SAFE, ay gagamitin para subaybayan ang kaligtasan ng bakuna.  Ang V-SAFE ay isang bagong smartphone-based, after-vaccination health checker para sa mga taong tumatanggap ng COVID-19 na mga bakuna.  Ang V-SAFE ay gagamit ng text messaging at mga web survey mula sa CDC upang mag-check in sa mga tumatanggap ng bakuna para sa mga problema sa kalusugan pagkatapos ng pagbabakuna sa COVID-19 .  Magbibigay din ang system ng follow-up sa telepono sa sinumang nag-uulat ng makabuluhang medikal na masamang mga kaganapan.  Ang mga sheet ng impormasyon at poster ng V-SAFE ay makukuha sa aming website. Hinihiling sa mga tagapagbigay ng bakuna na irekomenda ang paggamit ng V-SAFE sa lahat ng tumatanggap ng bakuna sa COVID-19 .

Linggo ng Pambansang Pagbabakuna sa Trangkaso

 Ang bakuna sa COVID-19 ay nasa balita na ngayon ay madaling makalimutan ang kahalagahan ng pagbabakuna sa trangkaso. Ang National Influenza Vaccination Week (NIVW) ay Disyembre 6–12, 2020. Sa panahon ng NIVW, pinapaalalahanan kami na ang lahat ng 6 na) buwang edad at mas matanda ay inirerekomenda na magpabakuna sa trangkaso upang maprotektahan ang kanilang sarili at ang iba sa mga darating na buwan ng taglamig at holiday.  Mangyaring hikayatin ang mga hindi pa nakakatanggap ng kanilang bakuna laban sa trangkaso na i-roll ang kanilang #SleeveUp ngayon, lalo na ang mga may pinagbabatayan na kondisyong medikal.  Bisitahin ang pahina ng NIVW Digital Media Toolkit ng CDC para sa higit pang mga mapagkukunan at impormasyon kung paano lumahok sa NIVW.

Gabay sa Paparating na Mga Piyesta Opisyal para sa Mga Social na Pagtitipon

 Ang patnubay ng VDH para sa mga panlipunang pagtitipon at mga pagdiriwang ng kapaskuhan ay binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapanatiling maliit at maikli ang tagal ng mga pagtitipon at hindi paghahalo ng mga tao mula sa iba't ibang sambahayan.  Dapat iwasan ng mga tao ang paglalakbay; kung pipiliin nilang maglakbay, dapat nilang gawin ito nang ligtas hangga't maaari sa pamamagitan ng pagkuha ng bakuna sa trangkaso bago maglakbay, isinasaalang-alang ang pagsusuri sa COVID-19 1–3 araw bago at 3–5 araw pagkatapos ng paglalakbay, pananatili sa bahay pagkatapos maglakbay, at pag-iingat araw-araw (hal, magsuot ng maskara, manatili ng hindi bababa sa 6 talampakan ang layo mula sa iba, at madalas na paghuhugas ng kamay).

Sa ngalan ng buong koponan ng VDH, salamat sa inyong lahat para sa iyong mga kabayanihan mula noong unang bahagi 2020.  Kami ay nagpapasalamat sa iyong dedikasyon at pakikipagtulungan.  Mangyaring magpatuloy na makipag-ugnayan sa iyong lokal na departamento ng kalusugan kung mayroon kang mga tanong tungkol sa COVID-19.

Taos-puso,

M. Norman Oliver, MD, MA
State Health Commissioner

Huling Na-update: Mayo 23, 2022