COVID-19 Update para sa Virginia
Nobyembre 5, 2021
Mahal na Kasamahan:
Salamat sa iyong patuloy na pakikipagtulungan sa pagtugon sa pandemya ng COVID-19 . Mangyaring bisitahin ang website ng Virginia Department of Health (VDH) para sa kasalukuyang gabay sa klinikal at pampublikong kalusugan, epidemiologic data, at iba pang impormasyon. Ang sumusunod na paksa ay kasama sa sulat na ito: Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine Authorized and Recommended for 5–11 Year Olds.
Noong Oktubre 29, 2021, pinalawak ng US Food and Drug Administration (FDA) ang emergency use authorization (EUA) para sa Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine upang isama ang mga batang 5–11 taong gulang. Natukoy ng FDA na ang kilala at potensyal na mga benepisyo ng bakunang ito sa mga indibidwal na 5 taong gulang at mas matanda ay mas malaki kaysa sa alam at potensyal na mga panganib. Sinusuportahan ng available na data ng kaligtasan ang EUA sa pangkat ng edad na ito. Ang kaligtasan ng bakuna ay pinag-aralan sa humigit-kumulang 3,100 mga batang may edad na 5–11 taong gulang na nakatanggap ng bakuna, at walang malubhang epekto ang nakita. Batay sa data ng klinikal na pagsubok, ang karaniwang iniulat na mga side effect ay kasama ang pananakit sa lugar ng pag-iiniksyon (masakit na braso), pamumula at pamamaga, pagkapagod, pananakit ng ulo, kalamnan at/o kasukasuan, panginginig, lagnat, namamagang lymph node, pagduduwal at pagbaba ng gana. Ang mga side effect ay mas karaniwan pagkatapos ng pangalawang dosis at banayad hanggang katamtaman ang kalubhaan; ang mga ito ay karaniwang nareresolba sa loob ng isa hanggang dalawang araw.
Pinahintulutan din ng FDA ang isang bagong pormulasyon ng Pfizer-BioNTech na bakuna para sa mga indibidwal na may edad 12 taong gulang at mas matanda, na gumagamit ng ibang buffer (Tris buffer), upang mapabuti ang katatagan at mga kondisyon ng imbakan. Ang Tris buffer ay nasa iba pang mga bakunang inaprubahan ng FDA at iba pang biologics, kabilang ang mga para sa paggamit sa mga bata. Nagbigay ang FDA ng na-update o bagong mga fact sheet para sa mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan at mga tatanggap upang iayon sa mga kamakailang awtorisasyong ito.
Noong Nobyembre 2, inirerekomenda ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ang Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine para sa mga batang 5–11 taong gulang. Ang Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) ng CDC ay nagkakaisang bumoto upang irekomenda ang bakunang ito batay sa kaligtasan, immunogenicity, at bisa ng bakuna. Ang bakuna ay halos 91% epektibo sa pagpigil sa COVID-19 sa mga batang edad 5–11 taong gulang. In-update ng CDC ang Pansamantalang Mga Pagsasaalang-alang sa Klinikal para sa Paggamit ng mga Bakuna sa COVID-19 na Kasalukuyang Naaprubahan o Pinahintulutan sa United States upang isama ang pagbabakuna sa populasyon na ito.
Ang bakunang Pfizer-BioNTech para sa mga batang 5–11 taong gulang ay dapat ibigay bilang isang pangunahing serye ng dalawang dosis, 3 linggo (21 araw) ang pagitan. Kung kinakailangan, ang pangalawang dosis ay maaaring ibigay hanggang 6 na linggo (42 araw) pagkatapos ng unang dosis. Ang bagong pormulasyon ng bata para sa 5–11 taong gulang ay nasa mga vial na may orange na takip at nagbibigay-daan para sa paghahatid ng mas mababang dosis (10 micrograms) kaysa sa bakuna para sa mga taong may edad na 12 taong gulang at mas matanda (30 micrograms). Ang bakunang Pfizer-BioNTech para sa mga taong may edad na 12 taong gulang at mas matanda ay ibinibigay sa mga vial na may purple o gray na takip at hindi dapat gamitin para sa mga indibidwal 5–11 taong gulang. Bilang paalala, inirerekomenda din ng CDC na ang mga bakunang COVID-19 ay ibigay nang walang pagsasaalang-alang sa tiyempo ng iba pang mga bakuna. Kabilang dito ang sabay-sabay na pangangasiwa ng COVID-19 at iba pang mga bakuna (hal., bakuna sa trangkaso).
Sa Virginia, nagsimula ang pagbabakuna ng COVID-19 sa mga batang ito na may edad 5–11 taong gulang noong Nobyembre 3, 2021. Ang Virginia ay magkakaroon ng sapat na supply ng Pfizer-BioNTech na bakuna para sa lahat ng Virginians sa pangkat ng edad na ito. Kabilang sa mga opsyon para sa mga bata na makatanggap ng libreng bakuna ang pediatrician at family practice office, retail pharmacy, federally qualified health centers (FQHCs), libreng klinika, at Community Vaccination Centers (CVCs). Maaaring available ang walk-in sa ilang CVC at maaaring kailanganin ang mga appointment sa ibang mga lokasyon. Dahil sa likas na katangian ng pagbabakuna sa mga bata, inaasahan ng VDH na ang mga appointment sa isang primary care provider ay maaaring mas gusto ng mga magulang, at ang mga appointment na ito ay maaaring limitado sa simula sa ilang mga lugar. Mangyaring idirekta ang mga magulang sa vaccinate.virginia.gov, na ina-update ngayong linggo upang isama ang mga lokasyon ng pagbabakuna para sa 5–11 taong gulang, o ang VDH hotline sa 877-VAX-IN-VA (877-829-4682) upang mahanap ang mga available na lokasyon ng pagbabakuna. Hinihikayat ng VDH ang lahat ng mga magulang na may mga anak na nabakunahan laban sa COVID-19 na magpatala sa v-safe upang makapagbigay sila ng mga health check-in pagkatapos ng pagbabakuna at makatanggap ng mga paalala tungkol sa pangalawang dosis. Ang mga pasyente, tagapag-alaga, at tagapagbigay ng bakuna ay hinihiling na mag-ulat ng mga salungat na kaganapan pagkatapos ng pagbabakuna sa Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS), kahit na hindi malinaw na ang bakuna ang sanhi ng masamang kaganapan.
Ang website ng VDH's COVID-19 Vaccination Response ay ang pinakamahusay na mapagkukunan ng impormasyong tukoy sa Virginia. Kasama sa mga mapagkukunan ang malawak na FAQ tungkol sa pagbabakuna, isang COVID-19 Vaccine Dosage at Scheduling Table, impormasyon tungkol sa kung paano makakuha ng kopya ng iyong talaan ng pagbabakuna, at iba pang impormasyon sa klinika ng bakuna.
Salamat muli sa iyong patuloy na pakikipagtulungan habang tumutugon kami sa pandemya ng COVID-19 .
Taos-puso,
M. Norman Oliver, MD, MA
State Health Commissioner