COVID-19 Update para sa Virginia
Mayo 14, 2021
Mahal na Kasamahan:
Salamat sa iyong pakikipagtulungan sa pagtugon sa pandemya ng COVID-19 sa loob ng mahigit isang taon na ngayon. Mangyaring bisitahin ang website ng Virginia Department of Health (VDH) para sa kasalukuyang gabay, epidemiologic data, at impormasyon. Ang mga sumusunod na update ay kasama dito:
- Na-update na Gabay ng CDC para sa Ganap na Nabakunahang Tao
- Pfizer-BioNTech COVID-19 Pinahintulutan at Inirerekomenda para sa 12-15 na Taon
- Kahalagahan ng Hindi Nawawala ang COVID-19 Mga Pagkakataon sa Pagbabakuna
- Kahalagahan ng Pangalawang Dosis na Pangangasiwa ng Pfizer-BioNTech at Moderna Vaccines
- Paparating na Webinar na may Pediatric COVID-19 Vaccination Expert Panel
- Kahalagahan ng Pagsubok sa Mga Nagbabalik na Internasyonal na Manlalakbay at Paghihikayat sa Quarantine
Na-update na Gabay ng CDC para sa Ganap na Nabakunahang Tao
Noong Mayo 13, na-update ng CDC ang Pansamantalang Mga Rekomendasyon sa Kalusugan ng Publiko para sa Mga Taong Ganap na Nabakunahan. Ang isang lumalagong katawan ng katibayan ay nagpapahiwatig na ang mga taong ganap na nabakunahan ay mas malamang na magkaroon ng impeksyon na asymptomatic at mas malamang na kumalat ang SARS-CoV-2 virus. Ang mga taong ganap na nabakunahan ay hindi na kailangang magsuot ng maskara o pisikal na distansya sa anumang setting, maliban kung kinakailangan ng pederal, estado, o lokal na mga patakaran at regulasyon, kabilang ang mga lokal na negosyo at lugar ng trabaho. Ang patnubay na ito ay hindi nalalapat sa mga setting ng pangangalagang pangkalusugan, mga pasilidad ng pagwawasto, o mga tirahan para sa mga walang tirahan. Ang patnubay para sa mga residente at kawani ng mga setting ng pangangalagang pangkalusugan ay matatagpuan sa Na-update na Mga Rekomendasyon sa Pagkontrol sa Pag-iwas sa Impeksyon sa Pangangalagang Pangkalusugan bilang Tugon sa Pagbabakuna sa COVID-19 . Ang mga taong may kondisyon o umiinom ng mga gamot na nagpapahina sa immune system ay pinapayuhan na makipag-usap sa kanilang healthcare provider upang talakayin ang kanilang mga aktibidad; maaaring kailanganin nilang patuloy na gawin ang lahat ng pag-iingat upang maiwasan ang COVID-19.
Plano ng VDH na gamitin ang mga rekomendasyon sa pag-mask ng CDC sa sandaling ganap na silang nasuri. Nakatakdang magkabisa ang 7th amended Executive Order 72 ni Governor Northam sa Mayo 15; mangyaring subaybayan ang webpage ng Executive Action ng Gobernador upang manatiling nakasubaybay sa anumang mga pagbabago, kabilang ang mga maaaring nauugnay sa mga kinakailangan sa pag-mask. Bilang paalala, hanggang sa ganap na mabakunahan ang isang tao, dapat nilang patuloy na sundin ang lahat ng pag-iingat na inirerekomenda ng pampublikong kalusugan.
Pfizer-BioNTech COVID-19 Pinahintulutan at Inirerekomenda para sa 12–15 Taon Mga matatanda
Noong Mayo 10, pinalawak ng US Food and Drug Administration (FDA) ang emergency use authorization (EUA) para sa Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine upang isama ang mga kabataang 12 –15 taong gulang. Natukoy ng FDA na ang kilala at potensyal na mga benepisyo ng bakunang ito sa mga indibidwal na 12 taong gulang at mas matanda ay mas malaki kaysa sa alam at potensyal na mga panganib. Sinusuportahan ng available na data ng kaligtasan ang EUA sa pangkat ng edad na ito.
Noong Mayo 12, nagpulong ang Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) ng CDC upang suriin ang kaligtasan, immunogenicity, at bisa ng Pfizer-BioNTech na bakuna sa mga taong 12–15 taong gulang. Tinalakay din nila ang mga klinikal na pagsasaalang-alang at pagpapatupad ng bakunang ito sa mga kabataan. Bumoto ang ACIP na suportahan ang paggamit ng bakunang ito sa mga indibidwal na 12 taong gulang at mas matanda at pinagtibay ng CDC ang mga rekomendasyong ito.
Napagpasyahan din ng ACIP na ang mga bakunang COVID-19 (Pfizer-BioNTech, Moderna, at Janssen (Johnson & Johnson)) at iba pang mga bakuna ay maaari na ngayong ibigay nang walang pagsasaalang-alang sa timing. Kabilang dito ang sabay-sabay na pangangasiwa ng mga bakunang COVID-19 at iba pang mga bakuna sa parehong araw. Ang mga rekomendasyon ng ACIP at ang na-update na patnubay sa klinikal na pagsasaalang-alang ng CDC ay nai-publish ngayon.
Kahalagahan ng Hindi Nawawala ang COVID-19 Mga Pagkakataon sa Pagbabakuna
Ngayong mayroon na kaming sapat na supply ng bakuna para sa COVID-19 sa Virginia, lumipat ang aming diskarte sa paggawa ng access sa bakunang COVID-19 sa pinakamadali hangga't maaari at sa pagtugon sa mga alalahanin sa mga Virginian na nananatiling nag-aalangan na mabakunahan. Napakahalaga na huwag palampasin ang isang pagkakataon na magbigay ng bakuna. Ikaw ang pinakapinagkakatiwalaang mapagkukunan para sa iyong mga pasyente sa paggawa ng mga desisyon sa kalusugan. Ang iyong malakas na rekomendasyon upang makakuha ng bakuna para sa COVID-19 ay isa sa pinakamahalagang salik sa desisyon ng iyong mga pasyente na tanggapin ang pagbabakuna. Hinihikayat ko kayong gawin ang lahat ng pagsisikap na mabakunahan ang bawat karapat-dapat na pasyenteng inyong pinaglilingkuran. Sabihin sa iyong mga pasyente kung gaano kahalaga ang pagkuha ng bakuna sa COVID-19 upang maprotektahan ang kanilang kalusugan, gayundin ang kalusugan ng kanilang pamilya at mga kaibigan.
Dahil sa layuning ito, katanggap-tanggap na magbukas ng multi-use vial nang walang garantiya na magagamit mo ang lahat ng dosis na nakapaloob dito. Hindi na kailangan na gamitin mo ang bawat dosis ng bakuna sa linggong natanggap mo ito. Katanggap-tanggap na magkaroon ng maraming linggo ng imbentaryo hangga't sinusunod ang lahat ng mga detalye ng tagagawa para sa pag-iimbak at pangangasiwa.
Kahalagahan ng Pangalawang Dosis na Pangangasiwa ng Pfizer-BioNTech at Moderna Vaccines
Ang ilang mga Virginians ay hindi bumalik para sa kanilang pangalawang dosis ng Pfizer-BioNTech o Moderna na bakuna. Bagama't maaaring mangyari ito sa iba't ibang dahilan, mahalaga na gawin natin ito bilang madali at maginhawa hangga't maaari para sa lahat ng tumatanggap ng dalawang dosis na bakuna na makatanggap ng pangalawang dosis upang makuha nila ang buong proteksyon na magagamit.
Mangyaring maging flexible sa pagtanggap ng mga pangangailangan sa pangalawang dosis. Subukang mag-iskedyul ng appointment sa pangalawang dosis ng bawat tao kapag natanggap nila ang kanilang unang dosis. Kung hindi iyon posible, tiyaking nauunawaan nila na matatanggap nila ang pangalawang dosis na iyon kahit saan na nag-aalok ng bakunang iyon. Kung hindi sila makakita ng appointment sa pangalawang dosis sa alinman sa vaccinate.virginia.gov o sa pamamagitan ng pagtawag sa 877-VAX-IN-VA (877-829-4682), maaari silang mag-email 2ndvaxdose@vdh.virginia.gov at ang VDH ay makakahanap ng appointment para sa kanila.
Paparating na Webinar na may Pediatric COVID-19 Vaccination Expert Panel
Ang lahat ng provider ay iniimbitahan na sumali sa isang webinar sa Mayo 18 mula 12:15 hanggang 1:15 PM na nagtatampok ng Pediatric COVID-19 Vaccination Expert Panel upang sagutin ang iyong mga tanong. Ang karagdagang impormasyon ay makukuha dito.
Ang mga pasaherong panghimpapawid na papasok sa United States ay kinakailangang magkaroon ng negatibong resulta ng pagsusuri sa COVID-19 o dokumentasyon ng pagbawi mula sa COVID-19 bago sila sumakay ng flight papuntang United States. Mahalaga rin na subukan ang mga bumalik na manlalakbay tatlo hanggang limang araw pagkatapos ng paglalakbay at hikayatin silang manatili sa bahay at mag-quarantine sa loob ng pitong araw pagkatapos ng paglalakbay. Kung hindi sila magpa-test, dapat silang manatili sa bahay at mag-quarantine ng sampung araw. Ang mga internasyonal na manlalakbay na ganap na nabakunahan ay dapat pa ring masuri, ngunit hindi nila kailangang mag-quarantine.
Pinahahalagahan ko ang maraming sakripisyong ginawa ng mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan upang protektahan ang mga Virginian mula sa COVID-19. Ang labis na morbidity at mortality ay hindi lamang trahedya ngunit naglalagay ng isang malaking strain sa mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan, mga kasanayan, mga ospital, at mga propesyonal sa pamamahala ng pagkamatay. Para sa Office of the Chief Medical Examiner, ang mga sobrang kaso ay kumakatawan sa karagdagang 1,592 na pagkamatay na pinamamahalaan ng statewide system, isang 21.5% na pagtaas mula sa 2019, higit na binibigyang-diin ang isang system na sobra nang nagtrabaho. Pinahahalagahan ko ang kanilang mga pagsisikap.
Nagpapasalamat ako sa kamakailang pagbaba ng mga kaso ng COVID-19 sa Virginia at umaasa ako na sa iyong tulong ay mabakunahan namin ang sapat na mga Virginian upang maipasok kami sa bagong normal. Mangyaring magpatuloy na makipag-ugnayan sa iyong lokal na departamento ng kalusugan kung mayroon kang mga tanong tungkol sa COVID-19.
Taos-puso,
M. Norman Oliver, MD, MA
Komisyoner ng Kalusugan ng Estado