COVID-19 Update para sa Virginia

COVID-19 Update para sa Virginia

Abril 6, 2020

Mahal na Kasamahan:

Habang patuloy na mabilis na umuunlad ang COVID-19 , pakibisita ang website ng VDH para sa updated na epidemiological na impormasyon at klinikal na patnubay.

COVID-19 sa Virginia

• Habang tumataas ang paghahatid ng komunidad sa Virginia, dapat isaalang-alang ng mga pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ang mga karagdagang aksyon para mabawasan ang panganib ng pagpasok ng kanilang mga empleyado ng COVID-19 sa kanilang mga pasilidad.
• Mayroong lumalagong ebidensya ng asymptomatic at presymptomatic na pagkalat. Kamakailan ay binago ng CDC ang simula ng nakakahawang panahon ng 48 oras bago ang pagsisimula ng sintomas.
• Para sa mga taong dapat umalis sa kanilang tahanan para sa mahahalagang pangangailangan (hal., pamimili ng grocery at pagkuha ng mga gamot sa parmasya), inirerekomenda ng CDC na magsuot ang mga tao ng mga panakip sa mukha kung saan ang ibang mga hakbang sa pagdistansya mula sa ibang tao ay mahirap mapanatili, lalo na sa mga lugar na may makabuluhang transmisyon batay sa komunidad.  Hindi inirerekomenda ang N95 respirator at surgical mask sa mga sitwasyong ito upang maireserba ang mga ito para sa HCP at mga first responder
• Ang mga pasyenteng may mahinang karamdaman ay maaaring hindi na kailangang magpasuri at maaaring pangasiwaan sa bahay. Ang mga klinikal na diagnosis ng COVID-19 ay naiuulat; dahil sa dami, mas gusto ang pag-uulat sa pamamagitan ng VDH Online Morbidity Report Portal . Mangyaring patuloy na tawagan ang iyong lokal na departamento ng kalusugan tungkol sa mga pinaghihinalaang paglaganap ng COVID-19.
• Para sa mga pasyente ng COVID-19 , mangyaring ibigay ang handout ng pasyenteng ito tungkol sa paghihiwalay sa bahay at hikayatin silang ipaalam sa kanilang mga contact.
• Isang COVID-19 Flag Alert ang idinagdag sa Emergency Department Care Coordination Program ng Virginia. Ang mga alerto sa COVID-19 ay awtomatikong magiging hindi aktibo pagkatapos ng anim na linggo.
• Ang VDH ay nag-update ng mga rekomendasyon sa paghihigpit sa trabaho upang payagan ang mga tauhan ng pangangalagang pangkalusugan na walang sintomas na nagkaroon ng pagkakalantad sa isang pasyenteng COVID-19 na magpatuloy sa trabaho pagkatapos maubos ang mga opsyon sa pagpapabuti ng staffing at sa pagkonsulta sa kanilang programa sa kalusugan sa trabaho. Higit pang impormasyon ang makikita sa VDH COVID-19 Healthcare Personnel Risk Assessment Tool.

 Pagsubok

• Ang pamantayan ng VDH para sa COVID-19 na pagsusuri sa kalusugan ng publiko sa DCLS ay na-update upang alisin ang mga kinakailangan para sa pagsusuri sa trangkaso. Hanggang sa malawak na magagamit ang pagsusuri, dapat ding isaalang-alang ang pagbibigay-priyoridad sa pagsusuri sa mga pribadong lab para sa mga grupong may mataas na peligro .

Personal Protective Equipment (PPE)

• Ang Virginia ay patuloy na nakakaranas ng kritikal na kakulangan ng PPE. Tinukoy ng CDC ang katanggap-tanggap na alternatibong PPE para sa pangangalaga sa mga pasyenteng may kumpirmado o pinaghihinalaang COVID-19. Ang mga karagdagang pagpapadala mula sa Strategic National Stockpile ay hindi inaasahan sa malapit na hinaharap. Para sa mga katanungan, ang mga indibidwal na kasanayan, kalusugan sa tahanan at mga CHC/FQHC ay dapat magtanong sa kanilang mga lokal na distritong pangkalusugan. Ang mga ospital at nursing home ay dapat makipag-ugnayan sa kanilang regional healthcare coalition.

 Congregate Settings

• Mula noong Abril 3, 31 ang nakumpirmang paglaganap (tinukoy bilang may dalawa o higit pang kaso ng COVID-19 ) ang naiulat at 12 (39%) ay nasa skilled nursing at assisted living facility. Ang mga sagot sa mga madalas itanong ay makukuha sa website ng VDH at ang gabay ay nasa website ng CDC.
• Nahaharap din sa banta ng pagpapakilala at pagkalat ng COVID-19 ang iba pang mga congregate setting, gaya ng mga kulungan, kulungan, at mga pasilidad ng tirahan sa kalusugan ng pag-uugali. Sa ngayon, dalawang (7%) ang nakumpirmang outbreak ang naiulat sa correctional facility. Ang gabay at mapagkukunan ng CDC ay magagamit para sa mga correctional facility at detention center.

Salamat sa lahat ng iyong pagsisikap sa front line ng paglaban sa pandemya ng COVID-19 . Ikaw ay isang mahalagang bahagi ng kampanya sa pampublikong kalusugan upang protektahan ang kalusugan ng mga tao ng Commonwealth.

Taos-puso,

M. Norman Oliver, MD, MA
State Health Commissioner

 

Patnubay para sa Mga Pasilidad ng Pangmatagalang Pangangalaga (LTCFs)

 Ang mga residente ng LTCF ay nasa mas malaking panganib para sa malalang sakit dahil sa kanilang edad at/o pinagbabatayan na mga kondisyong medikal.

• Magpatupad ng mga paghihigpit ngayon:
  • Limitahan ang mga punto ng pagpasok sa pasilidad. Ang mga bisita, boluntaryo, at hindi mahahalagang tauhan ng pangangalagang pangkalusugan (HCP) ay dapat na paghigpitan sa pasilidad, maliban sa mga sitwasyon sa katapusan ng buhay.
  • Limitahan ang lahat ng residente sa kanilang silid at ipatupad ang social distancing. Kanselahin ang lahat ng aktibidad ng grupo at komunal na kainan.
  • Ang mga residente ay dapat pahintulutang umalis para lamang sa mga layuning medikal na kinakailangan (hal., hemodialysis), at dapat magsuot ng facemask (kung matitiis) kapag sila ay umalis.
  • Magtalaga ng lokasyon upang i-cohort ang mga residenteng may pinaghihinalaang o kumpirmadong COVID-19.
• Kilalanin ang mga kaso sa lalong madaling panahon sa pamamagitan ng aktibong pagsusuri sa lahat ng residente araw-araw para sa lagnat at mga sintomas ng paghinga (pulse oximetry).
  • Ang mga residente ng LTC na may COVID-19 ay maaaring magpakita ng mga hindi tipikal na sintomas kabilang ang bago o lumalalang karamdaman, bagong pagkahilo, pagtatae, o pananakit ng lalamunan. Ang pagkilala sa mga sintomas na ito ay dapat mag-udyok sa paghihiwalay at karagdagang pagsusuri.
• Mga rekomendasyon sa pagtatrabaho ng institusyon para sa malawakang paghahatid ng komunidad:
  • I-screen ang HCP para sa lagnat at mga sintomas ng paghinga sa simula ng kanilang shift. Kung sila ay may sakit, ipasuot sa kanila ang facemask at umalis sa lugar ng trabaho.
  • Ipatupad ang unibersal na paggamit ng mga facemask para sa HCP habang nasa pasilidad, ayon sa pinapayagan ng supply.
  • Italaga ang HCP na magiging responsable sa pangangalaga sa mga pasyente ng COVID-19 .
  • Upang mabawasan ang mga kakulangan sa mga tauhan, ang nakalantad na HCP ay maaaring patuloy na gumana habang nakasuot ng facemask hangga't sila ay nananatiling asymptomatic. Ang pagsubok na nakalantad, asymptomatic HCP ay hindi pinapayuhan.
• Sundin ang mga pamamaraan ng paglilinis at pagdidisimpekta sa kapaligiran nang tuluy-tuloy at tama.
  • Ang pangangasiwa ng paglalaba, mga kagamitan sa serbisyo ng pagkain, at mga basurang medikal ay dapat isagawa alinsunod sa mga nakagawiang pamamaraan.

Ang Centers for Medicare & Medicaid ay naglabas ng na-update na gabay para sa mga pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga noong Abril 2: https://www.cms.gov/files/document/4220-covid-19-long-term-care-facility-guidance.pdf.