Update sa COVID-19
Marso 6, 2020
Mahal na Kasamahan,
Ang Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) outbreak ay patuloy na mabilis na umuunlad. Noong Marso 5, 2020, ang World Health Organization ay nag-uulat ng higit sa 95,000 na mga kaso sa buong mundo, at ang Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ay nag-uulat ng 99 na ipinapalagay o nakumpirma na mga kaso sa 13 mga estado ng US. Tatlong estado ang nag-ulat ng pagkalat ng komunidad (California, Washington, at Oregon). Walang mga kaso sa Virginia. Para sa karamihan ng publikong Amerikano, na malamang na hindi malantad sa virus na ito sa ngayon, itinuturing ng CDC na mababa ang agarang panganib sa kalusugan mula sa COVID-19 .
Habang naghahanda tayong lahat para sa COVID-19 sa Virginia, mangyaring magkaroon ng kamalayan sa ilang pangunahing, kamakailang mga pag-unlad:
1. Noong Marso 4, binago ng CDC ang mga rekomendasyon nito tungkol sa kung paano matukoy ang isang suspek na kaso o Patient Under Investigation (PUI) para sa COVID-19. Dapat gamitin ng mga klinika ang kanilang paghatol batay sa lokal na epidemiology ng COVID-19 at ang mga palatandaan at sintomas ng pasyente upang matukoy kung ang isang pasyente ay dapat masuri para sa COVID-19. Karamihan sa mga pasyente ng COVID-19 ay nagkaroon ng lagnat at/o mga sintomas ng talamak na sakit sa mas mababang paghinga (hal., ubo, hirap sa paghinga). Ang trangkaso ay laganap pa rin sa Virginia. Lubos na hinihikayat ang mga clinician na suriin para sa trangkaso at iba pang mga sanhi ng sakit sa paghinga bago suriin para sa COVID-19. Ang mga salik ng epidemiologic na makakatulong sa paggabay sa mga desisyon sa pagsusuri ay kinabibilangan ng: sinumang tao, kabilang ang mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan, na nagkaroon ng malapit na pakikipag-ugnayan sa isang pasyenteng COVID-19 na nakumpirma sa laboratoryo o isang kasaysayan ng paglalakbay mula sa isang apektadong heyograpikong lugar sa loob ng 14 na) araw ng pagsisimula ng sintomas.
2. Ang Department of General Services ng Virginia, Division of Consolidated Laboratory Services (DCLS) ay nagsimulang magsuri para sa COVID-19 noong Pebrero 29. Sa puntong ito, nakatanggap ang DCLS ng napakaliit na bilang ng mga test kit mula sa CDC, at sa gayon ay may napakalimitadong kapasidad para sa pagsubok. Hanggang sa makapagbigay ng pagsusuri ang mga pribadong lab at makatanggap ang DCLS ng mga karagdagang test kit, dapat tayong gumamit ng klinikal at epidemiologic na pamantayan upang matukoy ang mga pasyenteng malamang na mahawaan. Ang pansamantalang pamantayang ito ay ibinubuod sa VDH Interim Guidance para sa COVID-19 Testing sa VDH website. Ang mga tagubilin para sa pagsusuri sa kalusugan ng publiko ay nasa website ng DCLS.
3. Ang mga lokal na kagawaran ng kalusugan ng Virginia ay hindi nagbibigay ng pangunahing pangangalaga at sa gayon ay hindi nasangkapan upang klinikal na suriin ang mga pasyente o mangolekta ng mga ispesimen para sa COVID-19. Kung may mga hadlang sa iyong pagsasanay sa pagsusuri sa iyong mga pasyente para sa COVID-19, mangyaring tawagan ang direktor ng iyong lokal na departamento ng kalusugan upang talakayin ang iyong mga alalahanin.
4. Sisimulan ng mga pribadong laboratoryo ang pagsusuri sa COVID-19 sa malapit na hinaharap. Mangyaring suriin sa iyong mga kasosyo sa laboratoryo para sa pagkakaroon ng pagsubok.
5. Ang COVID-19 ay isang nauulat na kondisyon sa Virginia. Ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ay legal na inaatas na iulat kaagad ang lahat ng pinaghihinalaang kaso (ibig sabihin, PUI) at mga nakumpirmang kaso sa lokal na departamento ng kalusugan. Kinakailangang isumite ng mga direktor ng laboratoryo ang paunang ispesimen sa DCLS sa loob ng pitong araw ng pagkakakilanlan ayon sa mga regulasyong ito. Hinihikayat ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na mag-ulat ng mga kaso gamit ang aming online na tool sa pag-uulat ng elektroniko hangga't maaari.
6. Upang mapawi ang pangamba, mahalagang magkaroon ng coordinated message ang Virginia para sa pag-anunsyo ng unang kaso ng COVID-19 sa Virginia. Kung nakatanggap ka ng positibong pagsusuri sa laboratoryo mula sa isang pribadong lab para sa unang kaso ng COVID-19, tawagan kaagad ang direktor ng iyong lokal na departamento ng kalusugan upang talakayin kung paano ito ikoordina.
7. Ang CDC ay nag-update kamakailan ng gabay para sa mga manlalakbay na darating sa United States mula sa mga bansang may malawakang patuloy na paghahatid ng komunidad (ibig sabihin, ang mga may Level 3 – Travel Health Notice, na kasalukuyang kinabibilangan ng China, Iran, Italy, at South Korea). Ang mga manlalakbay na ito ay pinapayuhan na manatili sa bahay at iwasang makipag-ugnayan sa iba sa loob ng 14 araw mula sa oras na umalis ang tao sa lugar. Hindi sila dapat pumasok sa trabaho o paaralan at dapat iwasan ang pampublikong transportasyon at mga aktibidad. Ang mga manlalakbay mula sa mga bansang may Level 2– Travel Health Notice (kasalukuyang Japan) ay pinapayuhan na manatili sa bahay hangga't maaari at limitahan ang mga pampublikong aktibidad sa loob ng 14 na) araw pagkatapos umalis sa apektadong lugar. Higit pang mga detalye ang makukuha sa website ng VDH (tingnan ang tab na Mga Manlalakbay).
Mangyaring magpatuloy na bisitahin ang website ng COVID-19 ng CDC at ang website ng COVID-19 ng VDH para sa pinakabagong impormasyon o makipag-ugnayan sa iyong lokal na departamento ng kalusugan kung mayroon kang mga tanong.
Nagpapasalamat kami sa iyong tulong sa pagtulong sa paghahanda at pagtugon sa COVID-19.
Taos-puso,
M. Norman Oliver, MD, MA
Komisyoner ng Kalusugan ng Estado