Mga Update sa COVID-19 para sa Virginia
Setyembre 20, 2021
Mahal na Kasamahan:
Salamat sa iyong patuloy na pakikipagtulungan sa pagtugon sa pandemya ng COVID-19 . Mangyaring bisitahin ang website ng Virginia Department of Health (VDH) para sa kasalukuyang gabay sa klinikal at pampublikong kalusugan, epidemiologic data, at iba pang impormasyon. Ang mga update sa mga sumusunod na paksa ay kasama sa sulat na ito:
- Mga Mapagkukunan at Paalala ng Bumalik sa Paaralan
- Health Alert Network (HAN) Health Advisory ng CDC tungkol sa Ivermectin
- Update sa Monoclonal Antibody Treatment para sa COVID-19
- Ang Sistema ng Impormasyon sa Pagbabakuna sa Virginia ay Nangangailangan ng Lahat ng Mga Pagbabakuna Enero 2022
Mga Mapagkukunan at Paalala ng Bumalik sa Paaralan
Sa mga K-12 na paaralang bumalik sa sesyon, gusto naming tiyaking alam ng mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ang mga pangunahing mapagkukunan at update ng COVID-19 . Ang Virginia Department of Health (VDH) at ang Virginia Department of Education's Interim Guidance for COVID-19 Prevention in Virginia PreK-12 Schools ay nagbubuod ng mga pangkalahatang prinsipyo para sa pagpapanatiling ligtas na bukas ang mga paaralan at nagbibigay ng sunud-sunod na gabay para sa mga pagpapasya sa pagpapatakbo.
Noong Setyembre 9, nag-post ang VDH ng bagong pandagdag na gabay na tinatawag na Paglilinaw ng VDH K-12 Mga Kahulugan ng Malapit na Contact at Mga Panahon ng Quarantine. Pinapayagan ng VDH ang isang pagbubukod sa kahulugan ng malapit na pakikipag-ugnayan para sa mga mag-aaral sa panloob at panlabas na K-12 na mga setting, kabilang ang mga bus ng paaralan na nakakatugon sa ilang partikular na pamantayan. Ang isang mag-aaral na nasa loob ng 3 hanggang 6 talampakan ng isang nahawaang mag-aaral ay hindi itinuturing na malapit na kontak hangga't ang parehong mga mag-aaral ay nakasuot ng maayos na maskara sa buong panahon.
Ang dokumentong ito ay nagdedetalye din ng mga opsyon para sa kuwarentenas. Ang mga malalapit na contact na hindi pa ganap na nabakunahan ay dapat manatili sa bahay (quarantine) pagkatapos ng pagkakalantad. Ang 14-araw na kuwarentenas ay ang pinakaligtas na opsyon, ngunit dalawang mas maiikling opsyon ang maaaring isaalang-alang kung ang 14araw na kuwarentenas ay nagdudulot ng hindi nararapat na paghihirap na maaaring mabawasan ang pagsunod. Para sa higit pang impormasyon sa mga opsyong ito at sa mga potensyal na pagtaas ng panganib sa paghahatid pagkatapos ng quarantine, pakisuri din ang CDC Science Brief. Pakitandaan na ang data na inilarawan sa ulat na ito ay bago ang Delta bilang pangunahing variant sa United States. Hindi binago ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ang patnubay sa tagal ng quarantine batay sa paglitaw ng variant ng Delta ngunit patuloy na susubaybayan ang ebidensya at babaguhin ang patnubay kung kinakailangan.
In-update ng VDH ang Alituntunin: Kailan Dapat Manatili ang Isang Bata mula sa Paaralan at/o Pangangalaga sa Bata? at ang 1-page na Algorithm para sa Pagsusuri ng Bata na may COVID-19 Mga Sintomas o Exposure upang iayon sa mga rekomendasyon ng CDC. Ang mga template na liham para sa mga paaralan na gagamitin kapag nag-aabiso sa mga tao tungkol sa malapit na pagkakalantad sa pakikipag-ugnayan, isang kaso ng COVID-19 , o isang pagsiklab ay binago din upang hilingin na dalhin ng mga magulang ang sulat sa kanilang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan kung humingi sila ng pagsusuri sa COVID-19 o kaugnay na pangangalaga. Bilang paalala, ang VDH ay nagpapanatili ng malawak na Pangkalahatang FAQ (tingnan ang seksyong “Mga Paaralan [K-12]”) at Mga FAQ sa Pagbabakuna (tingnan ang mga seksyong “Mga Bata” at “Mga Tagabigay ng Pangangalaga sa Kalusugan”). Ang iba pang mga materyal ay makukuha sa website ng K-12 Education ng VDH.
Health Alert Network (HAN) Health Advisory ng CDC: Mabilis na Pagtaas sa Mga Reseta at Ulat ng Ivermectin ng Malubhang Sakit na Kaugnay ng Paggamit ng Mga Produktong Naglalaman ng Ivermectin upang Pigilan o Magamot COVID-19
Sa advisory sa kalusugan ng Agosto 26 na ito, binibigyang-diin ng CDC na hindi inirerekomenda ang ivermectin para sa pag-iwas o paggamot sa COVID-19 dahil walang sapat na data ng pagiging epektibo mula sa mga klinikal na pagsubok at pag-aaral sa obserbasyonal. Ang Ivermectin ay isang gamot na inaprubahan ng FDA para gamutin ang mga parasitic na impeksyon o kondisyon ng balat (hal., onchocerciasis, bituka strongyloidiasis, kuto, rosacea). Ang mga pormulasyon ng beterinaryo, na magagamit sa counter para sa mga impeksyong parasitiko sa mga hayop, ay hindi inilaan para sa mga tao. Ligtas ang Ivermectin kapag ginamit para sa mga inaprubahang kondisyon at bilang inireseta ng isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan. Kung umiinom ang mga tao ng ivermectin at magkaroon ng mga sintomas, dapat silang humingi ng agarang medikal na atensyon o tumawag sa poison control center (1-800-222-1222). Kasama sa mga senyales at sintomas ang mga gastrointestinal effect (pagduduwal, pagsusuka, pananakit ng tiyan, at pagtatae), sakit ng ulo, malabong paningin, pagkahilo, mabilis na tibok ng puso, at mababang presyon ng dugo. Ang figure sa ibaba ay nagpapakita ng kamakailang pagtaas sa emergency department at mga pagbisita sa agarang pangangalaga sa sentro na may kaugnayan sa paggamit ng ivermectin sa Virginia. Ang mga buwanang pagbisita noong Setyembre ay lumampas na sa mga pagbisita sa bawat buwan ngayong taon, maliban sa Agosto.
Update sa Monoclonal Antibody Treatment
Noong Setyembre 13, 2021, binago ng US Department of Health and Human Services (HHS) ang paraan ng pag-order ng monoclonal antibodies na REGEN-COV at Bamlanivimab/Etesevimab (“Bam/Ete”) mula sa HHS at ipapamahagi. Sa ilalim ng bagong sistemang ito, maglalaan ang HHS ng partikular na bilang ng mga dosis ng REGEN-COV at Bam/Ete linggu-linggo sa bawat estado. Bawat HHS, ang alokasyon ay ibabatay sa bilang ng mga kaso ng COVID-19 at mga ospital sa estado. Kokontrolin na ngayon ng VDH ang produktong monoclonal antibody (mAb) at ang pamamahagi nito. Tutukuyin ng VDH ang mga site na tumatanggap ng mAbs at ang dami ng produktong makukuha nila. Sa sandaling suriin at aprubahan ng VDH ang isang order mula sa isang site ng pangangasiwa ng mAb, ipapadala ng AmerisourceBergen (ang distributor) ang produkto sa tatanggap.
Para sa linggo simula Setyembre 13, 2021, ang Virginia ay inilaan ng 1,370 na dosis ng REGEN-COV at 160 na dosis ng Bam/Ete. Ipinaalam ng HHS sa lahat ng estado na hindi sila makakapag-order ng mga dagdag na dosis ng monoclonal antibodies na lampas sa kanilang lingguhang alokasyon.
Bilang tugon sa itaas, mabilis na nag-set up ang VDH ng proseso kung saan ang mga site ng pangangasiwa ng mAb ay maaaring mag-order sa VDH. Sa una, magkakaroon ng dalawang grupo – mga site na may agarang pangangailangan para sa REGEN-COV at/o Bam/Ete at ang mga hindi. Isang email na may link sa isang online na Monoclonal Antibody Order Form ay ipinadala sa lahat ng mga site ng pangangasiwa noong Huwebes, Setyembre 16, 2021. Ang mga site ay inutusan na mag-order lamang ng isang linggong halaga ng gamot. Sinuri ng VDH ang mga form at sinubukang punan ang bawat order ng uri at dami ng hiniling na produkto. Sa o mga Lunes, Setyembre 20, 2021, isang pangalawang email ang ipapadala sa mga site ng pangangasiwa ng mAb na naglalarawan sa patuloy na proseso ng pag-order.
Pakitandaan na ang prosesong ito ay gagawing mas regular sa paglipas ng panahon. Hinihiling at pinahahalagahan namin ang iyong pasensya at pakikipagtulungan sa paglipat namin sa bagong paradigm na ito. Kung mayroon kang mga tanong, mangyaring mag-email sa pangkalahatang monoclonal antibody mailbox sa mabs_requests@vdh.virginia.gov.
Kinakailangan ng Mga Provider na Iulat ang Lahat ng Mga Pagbabakuna sa Virginia Immunization Information System Simula Enero 2022
Bilang Provider ng Programa ng Pagbabakuna ng COVID-19 , ang lahat ng pangangasiwa ng bakuna sa COVID-19 ay dapat iulat sa Virginia Immunization Information System (VIIS) alinsunod sa Kasunduan sa CDC na pinirmahan ng lahat ng kalahok na provider. Napakahalaga ng pag-uulat sa VIIS, na nagpapahintulot sa kalusugan ng publiko na tukuyin ang mga bulsa ng pangangailangan sa buong Commonwealth, ang mga clinician upang matukoy ang nakaraang kasaysayan ng pagbabakuna, at para sa mga tao na makuha ang kanilang mga talaan ng pagbabakuna kapag nawala ang kanilang mga card sa pagbabakuna.
Ang VIIS, gayunpaman, ay hindi lamang para sa mga bakunang COVID-19 . Ang VIIS ay isang libreng statewide registry system na pinagsasama ang mga kasaysayan ng pagbabakuna para sa mga tao sa lahat ng edad mula sa publiko at pribadong sektor. Ang layunin ng VIIS ay suportahan ang mga indibidwal, pamilya at clinician sa paggawa ng pinakamahusay na mga desisyon sa pangangalagang pangkalusugan sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang estado, madaling ma-access at maaasahang Sistema ng Impormasyon sa Pagbabakuna. Marami na sa inyo ang regular na gumagamit ng VIIS sa inyong pang-araw-araw na operasyon upang makagawa ng pinakamahusay na mga desisyon sa pangangalagang pangkalusugan sa inyong mga pasyente. Ang VIIS ay may website na maaari mong i-log in upang suriin ang kasaysayan ng pagbabakuna para sa iyong mga pasyente o magdagdag ng mga pagbabakuna sa kanilang mga talaan. Mayroon din itong kakayahang direktang kumonekta sa iyong electronic medical record system. Kakatapos lang ng VIIS ng isang pangunahing pag-upgrade ng system sa taong ito at ang mga pagpapahusay sa hinaharap ay binalak para sa 2022 upang mapabuti ang kahusayan, paggana, at karanasan ng user nito.
Bilang paalala, alinsunod sa Kabanata 211 ng 2021 Espesyal na Sesyon I, noong Enero 1, 2022, anumang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, gaya ng tinukoy sa §32.1-127.1:03, sa Commonwealth na nangangasiwa ng mga pagbabakuna ay dapat mag-ulat ng naturang impormasyon sa pagbabakuna ng pasyente sa Virginia Immunization Information System (VIIS) alinsunod sa §32.1-46.01.
Kung hindi ka pa aktibong nagsusumite ng data ng pangangasiwa ng pagbabakuna sa VIIS o hindi sigurado kung ikaw ay, mangyaring makipag-ugnayan sa aming koponan sa lalong madaling panahon. Mangyaring makipag-ugnayan sa VIISIinfo@vdh.virginia.gov at makikipag-ugnayan sa iyo ang isang VIIS Trainer.
Ang Proseso ng Pagpapatala ng Provider ay binubuo ng mga sumusunod:
- Pagtalakay sa isang VIIS Trainer.
- Tukuyin ang mga pangunahing punto ng pakikipag-ugnayan para sa VDH sa iyong organisasyon.
- Anong mga antas ng pag-access ang mayroon ang iyong mga empleyado.
- Kumpletuhin at magsumite ng pagpaparehistro sa Virginia Electronic Registration for Immunization Programs (VERIP) system.
- Dumalo sa isang live na sesyon ng pagsasanay sa webinar VIIS.
- Ibibigay ang access sa VIIS.
Habang sumasakay kami sa mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan sa buong estado, pinahahalagahan namin ang iyong pasensya sa panahong ito habang nagsusumikap ang mga miyembro ng pangkat ng VIIS na iproseso ang lahat ng kahilingan sa pagpapatala.
Salamat sa lahat ng iyong patuloy na pagsisikap na protektahan ang mga Virginian mula sa COVID-19. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa COVID-19, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong lokal na departamento ng kalusugan.
Taos-puso,
M. Norman Oliver, MD, MA
Komisyoner ng Kalusugan ng Estado