Enero 28, 2020
Mahal na Kasamahan,
Ang novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak na nagsimula sa Wuhan City, China ay patuloy na mabilis na umuunlad. Isinasaalang-alang ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) na mababa ang agarang panganib ng impeksyon 2019-nCoV sa publikong Amerikano batay sa magagamit na impormasyon. Noong Enero 27, itinaas ng CDC ang travel advisory para sa China sa pinakamataas na antas, Level 3 (Iwasan ang Hindi Mahalagang Paglalakbay). Inirerekomenda ng CDC na iwasan ng mga manlalakbay ang lahat ng hindi mahalagang paglalakbay sa China.
Ang mga opisyal ng kalusugan ng China ay nag-ulat ng higit sa dalawang libong impeksyon na may 2019-nCoV. Ang mga karagdagang kaso ay natukoy sa dumaraming bilang ng mga bansa. Sa United States, limang kaso ang nakumpirma sa apat na estado (WA, IL, CA, AZ) noong Enero 27 sa 5:00 PM. Ang bilang ng mga kumpirmadong kaso ay malamang na tataas sa mga darating na linggo.
Noong Enero 26, inanunsyo namin ang tatlong Patient Under Investigation (PUI) sa gitnang (2) at hilagang (1) na mga rehiyon sa pagpaplanong pangkalusugan ng Virginia. Ang PUI ay isang indibidwal na nakakatugon sa parehong klinikal at epidemiologic na pamantayan para sa 2019-nCoV. Dalawa sa tatlong PUI ang nagnegatibo na at hindi mga kaso. Noong Enero 27, walang kumpirmadong kaso ng 2019-nCoV sa Virginia.
Kasama sa mga sintomas ang lagnat, ubo at igsi ng paghinga. Batay sa nalalaman natin tungkol sa iba pang mga coronavirus, maaaring lumitaw ang mga sintomas kahit saan mula dalawa hanggang 14 araw pagkatapos ng pagkakalantad. Ang kalubhaan ay mula sa banayad hanggang sa malubha, kabilang ang ilang pagkamatay. Batay sa paunang impormasyon, ang mga matatanda na may pinagbabatayan na mga kondisyon sa kalusugan ay maaaring nasa mas mataas na panganib ng malubhang sakit. Ang pagkalat ng tao-sa-tao ng 2019-nCoV ay nangyayari sa China. Ito ay hindi malinaw kung gaano kadali o sustainable ang virus na ito ay kumakalat sa pagitan ng mga tao. Patuloy ang mga pagsisiyasat upang matuto nang higit pa at inaasahan naming marerebisa ang klinikal na patnubay. Noong Enero 17, 2020, naglabas ang CDC ng na-update na pansamantalang patnubay upang tulungan ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ng US sa pagtukoy, pagsusuri, at pag-uulat ng isang PUI para sa impeksyon ng 2019-nCoV. Pinapayuhan ang mga klinika na gawin ang mga sumusunod:
- Tingnan ang VDH Novel Coronavirus Webpage para sa pinakabagong gabay.
- Kumuha ng detalyadong kasaysayan ng paglalakbay para sa mga pasyenteng may lagnat o acute respiratory illness..
- Kung ang isang pasyente ay nakakatugon sa pamantayan ng isang PUI:
- Hilingin sa pasyente na magsuot ng surgical mask sa sandaling matukoy ang PUI.
- Suriin ang pasyente sa isang pribadong silid na nakasara ang pinto, mas mabuti sa isang airborne infection isolation room kung magagamit.
- Gumamit ng mga pamantayan, pag-iingat sa pakikipag-ugnay at airborne, at proteksyon sa mata (hal., salaming de kolor o face shield).
- Ipaalam kaagad ang mga tauhan ng pagkontrol sa impeksyon at ang iyong lokal na departamento ng kalusugan.
Ang Virginia Department of Health ay sasangguni sa CDC at Virginia's Division of Consolidated Laboratory Services (DCLS) tungkol sa pagsusuri.
-
- Sa kasalukuyan, 2019-nCoV testing ay available lang sa CDC. Tatlong uri ng specimen (lower respiratory tract, upper respiratory tract, at serum specimens) ang inirerekomenda para sa pagsusuri. Kung maaari, mas maraming mga specimen (hal., dumi, ihi) ang dapat kolektahin at iimbak hanggang sa matukoy ng CDC kung dapat itong subukan.
- Para sa mga kadahilanang biosafety, hindi inirerekomenda ang paghihiwalay ng virus sa cell culture o paunang paglalarawan ng mga viral agent na nakuha sa mga kultura ng mga specimen mula sa isang PUI.
- Ang gabay ng DCLS tungkol sa mga pag-iingat sa biosafety, pagkolekta at pagsusumite ng specimen, at pagsubok ay available sa VDH Novel Coronavirus Webpage.
Ang mga kawani ng Emergency Medical Services (EMS) ay pinapayuhan na gawin ang mga sumusunod:
- Kumuha ng detalyadong kasaysayan ng paglalakbay para sa mga pasyenteng may lagnat o matinding sakit sa paghinga.
- Ang mga tagapagbigay ng EMS na naniniwala na ang isang pasyente ay isang PUI ay dapat maglagay ng surgical mask sa pasyente sa lalong madaling panahon. Ang mga tagapagbigay ng EMS ay dapat gumamit ng mga karaniwang pag-iingat, pag-iingat sa pakikipag-ugnayan, pag-iingat sa hangin, at gumamit ng proteksyon sa mata (hal., salaming de kolor o panangga sa mukha) kapag ginagamot at dinadala ang pasyente.
- Ang transportasyon ng mga PUI ay dapat sa pinakamalapit na naaangkop na pasilidad na may airborne infection isolation room, kung maaari. Dapat ipaalam sa mga ospital bago dumating na ang pasyente ay isang PUI. Pagkatapos makumpleto ang transportasyon, i-decontaminate ang mga ibabaw at kagamitan sa trabaho ng ambulansya gamit ang isang nakarehistrong EPA na virucidal hospital disinfectant at sundin ang mga rekomendasyon ng tagagawa para sa paggamit-dilution (ibig sabihin, konsentrasyon), oras ng pakikipag-ugnayan, at pangangalaga sa paghawak.
Para sa higit pang impormasyon sa umuusbong na sitwasyong ito, pakibisita ang VDH Novel Coronavirus Webpage at ang CDC Novel Coronavirus 2019 website. Ang mga webpage na ito ay ia-update kapag may bagong impormasyon na magagamit.
Taos-puso,
M. Norman Oliver, MD, MA
Komisyoner ng Kalusugan ng Estado